文言文《父善游》全文及翻译

《父善游》文言文（原文、翻译、注释）~

父善游
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”
其父虽善游，其子岂遽（jù）善游哉？以此任物，亦必悖（bèi）矣。 注释
①善：擅长②岂：难道③这：的人④方引：正带着，牵着。方，正在。 ⑤遽急：立即。⑥以此任物：用这种观点来对待事物。任，对待。任物：对待事物。以：用。
⑦悖：违反。⑧过于江上：经过江边。⑨引：带着，抱着。⑩ 之：代词，指婴儿。 翻译
有个经过江边的人，看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里，小孩吓得直哭。这人问他原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？ .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。 含义
1.做任何事，都要做到具体事物具体对待，否则就会犯错。
2.无论做什么事情，对待事物如果不做具体分析，具体对待，就必定会犯错误。 3.世上的任何事物都不是一成不变的，所以要用发展的眼光看待人和事，具体问题具体分析，否则，就会做出 令人啼笑皆非的事情。
4.故事告诉我们，知识与技能是无法遗传的。一个人单纯强调先天智力和体能因素的作用，而忽视后天刻苦学习的重要性，那是幼稚可笑的。

有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。
人问其故。
曰：“此其父善游。”
其父虽善游，其子岂遽善游哉？
以此任物，亦必悖矣

译文
有个经过江边的人，看见一个人正拉着一个小孩要把他投到江里去，小孩吓得直哭。过江的人忙问这样做的原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”
　　孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？这样处理事情，肯定是谬误的啊！

      文言文《父善游》全文及翻译
      《父善游》这篇文言文告诉我们知识与技能是无法遗传的.。下面小编为大家带来了文言文《父善游》全文及翻译,欢迎大家阅读,希望能够帮助到大家。

      有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”
      其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。
译文及注释
译文
      有个经过江边的人,看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里,小孩吓得直哭。这人问他原因,那人回答:“这孩子的父亲擅长游泳。”
      孩子的父亲虽然擅长游泳,这个小孩难道也立即会游泳吗? .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。
      注释
      1.善:擅长
      2.岂:难道
      3.这:的人
      4.方引:正带着,牵着。方,正在。
      5.遽急:立即。
      6.以此任物:用这种观点来对待事物。任,对待。任物:对待事物。以:用。
      7.悖:违反。
      8.过于江上:经过江边。
      9.引:带着,抱着。
      10.之:代词,指婴儿。

---

凤台县15670927513： 谁能告诉我文言文其父善游的词语注释和全文翻译,急要,只要给答案都加分 - ？
戎眨依托：[答案] 原文:有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③于江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂邃④善游哉?以此任⑤物,亦必悖矣.译文:有人在过江时,见一个人正引着一个婴儿要把他投到江里去,婴儿啼...

凤台县15670927513： 文言文“其父善游”的寓意 - ？
戎眨依托：[答案] 原文:有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之于江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂邃善游哉?以此任物,亦必悖矣. 译文:有人在过江时,见一个人正引着一个婴儿要把他投到江里去,婴儿啼哭着,忙问为什么,那个人...

凤台县15670927513： 那文言文父善游意思？
戎眨依托： 原文有过于江上者,见人方①引②婴儿而欲投之③江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽④善游哉?以此任⑤物,亦必悖⑥矣.译文有人在经过长江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子哭着.(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳.”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就擅长游泳吗? [1] 用这种不合理的方式处理事物,是一定会违反常理的

凤台县15670927513： 文言文“其父善游”的译文与寓意 - ？
戎眨依托： 有个人路过江边,看见一个汉子正牵着一个婴儿,想要把他投进江里去,婴儿吓得哇哇地乱哭乱叫. 这人走上前去问那汉子:＂你怎么把婴儿往江里投呢?＂ 那汉子说:＂怕什么?他的爸爸很会游水.＂ 他的爸爸会游泳,他的儿子难道那么快也就会游泳吗? 寓意:人与人不同,事与事也不同.生搬硬套害死人.

凤台县15670927513： 谁有《吕氏春秋》两则的译文? - ？
戎眨依托：[答案] 1、[原文] 引婴投江:有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣.【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江...

凤台县15670927513： 文言文阅读!其父善游 《吕氏春秋》有过于江上者,见人方引婴儿,而欲投之江中.婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉!... - ？
戎眨依托：[答案] 1路过 原因 擅长 2地域 正 正 方圆 方形 地域 3看到一个人正拉着小孩,想把他投入江中. 4其父善游;其父虽善游,其子岂遽善游哉

凤台县15670927513： 译《引婴投江》文言文 - ？
戎眨依托：[答案] 《引婴投江》原文和翻译原文有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中.婴儿啼.人问其故,曰:“此其父善游!”其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣.译文有一个渡江的人,看见有个人正在拉着一个小孩想要...

凤台县15670927513： 文言文父善游 - ？
戎眨依托： 有...者,固定判断句式,即有一个...的人,于,在这里是状语后置的标志,过于江上,即于江上过 江上,指江水的上面,翻译为江岸,或江边 此句翻译 有一个在江边路过的人.

凤台县15670927513： 《投婴于江》的译文 - ？
戎眨依托：[答案] 、[原文] 引婴投江: 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣. 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起...

凤台县15670927513： 吕氏春秋两则 译文 - ？
戎眨依托： 1、[原文] 引婴投江:有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣.【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去...