国外关于离别的诗句

~

1. 外国的送别诗

Robert Burns

罗伯特·彭斯

O, my Luve\'s like a red, red rose,

That\'s newly sprung in June.

O, my Luve\'s like a melodie

That\'s sweetly play\'d in tune.

哦，爱人像红红的玫瑰，

六月初绽芬芳；

哦，爱人像美妙的乐曲，

旋律轻轻流淌。

As fair as thou, my bonnie lass,

So deep in luve am I;

And I will love thee still, my dear,

Till a\' the seas gang dry.

好姑娘，散发美丽光芒，

爱你情深意切；

亲爱的，我要永远爱你，

直到四海枯竭。

Till a\' the seas gang dry, my dear,

And the rocks melt wi\' the sun:

I will love thess till, my dear,

While the sands o\' life shall run:

亲爱的，直到四海枯竭，

太阳烧裂岩石；

亲爱的，我要永远爱你，

只要尚存一息。

And fare thee well, my only luve!

And fare thee weel, a while!

And I will come again, my luve,

Tho\' it ware ten thousand mile.

再见吧，我唯一的爱人！

不过别离片刻！

亲爱的，我会与你重逢，

纵使万里相隔。

2. 外国的离别诗歌有哪些

Je n'aurais pas du venir

J'aurais du savoir mentir

Ne laisser que ton sourire

Vivre dans mes souvenirs

J'aurais du laisser l'espoir

"Adoucir les au revoir

* Ce train qui s'en va

C'est un peu de moi

Qui part。.

qui part。.

Je savais que ce serait

Diffficile mais je pensais

Que je saurai te cacher

Le plus grand de mes secrets

Mais a quoi bon te mentir

C'est dur de te voir partir

&C'est un peu de moi

Qui part。.

qui part。.

Et avant que ne coule une larme

hDans ton sourire qui me desarme

Je cherche un peu de reconfort

Dans tes bras je veux me blotter

MPour mieux garder le souvenir

De toute la chaleur de ton corps

Ce train qui s'en va

C'est un peu de moi

Qui part。.

qui part。.

Je n'aurais pas du venire

J'aurais du savoir mentir

Ne laisser que ton sourire

Vivre dans mes souvenirs

J'ai beau essayer d'y croire

Je sais bien qu'il est trop tard !

Ce train qui s'en va

C'est un peu de moi

Qui part。.

qui part。.

我本不该来

我本该学着撒谎

仅将你的笑容尘封在记忆中

我本应该放弃希望

就这样和你说再见

看着这趟列车

渐行渐远……

我知道这样很难

但我还是得学着

将自己的感情隐瞒

但对你撒谎又有何好处

看着你离开我是如此的难过

终究没有落下一滴眼泪

你的笑容让我放松下来

我试着寻找

些许的安慰

我想要的是

紧紧依偎在你的怀抱里

以你的温暖

来护卫这过往的记忆

我本不该来

我本该学着撒谎

仅将你的笑容尘封在记忆中

但这些想法都是徒劳的

一切都太迟了

3. 关于送别的诗句,外国要短

一切都终结于此（布洛克）

这是秋天。

树叶在我的心中飘落，

褐色树叶

携带着蜗牛们

以胆汁的痕迹

写下的苦涩的字。

小提琴的音符

啜泣，拉着

我的心出发

走上遥远的旅程。

小船在绿水上摇荡

腐朽的气味浓重。

水编织一面仁慈的帘幕

遮住眼睛

避开分离的情景。

一切都终结于此——

你的手

离开我的手。

4. 求外国送别诗

杜少府之任蜀州 王勃 城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。 这是王勃的名篇，是他供职长安时写的一首送别诗。

开头两句把秦地的长安遥接蜀地的五津，绘出一幅风烟迷离的壮阔图画，同时寓有离别之意。送客的况味本是令人凄伤的，但诗人用豪健的言语安慰友人，一扫通常送别之作的哀愁之气，显示出大丈夫洒落的胸襟。

“海内存知已，天涯若比邻”化用曹植《赠白马王彪》“丈夫志四海，万里犹比邻。恩爱苟不亏，在远分日亲”句意，语言更精炼概括，成为千古传诵的名句。

从军行 杨炯 烽火照西京，心中自不平。 牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。 宁为百夫长，胜作一书生。

“初唐四杰”的从军、出塞之作，表现知识分子立功边陲的壮志豪情，慷慨雄壮，令人感动，对盛唐边塞诗的高度繁荣和成熟，有一定的影响。杨炯的从军行，是代表作之一。

《旧唐书·高宗纪》载：永隆二年 （681），突厥入侵固原、庆阳一带，裴行俭奉命出征。杨即耸µ弊饔诖耸薄7⒍司怠！胺榛鹫瘴骶币痪洌每湔攀址ㄍ饣佳现亍⑶槭莆巫山高 卢照邻 巫山望不极，望望下朝氛。

莫辨啼猿树，徒看神女云。 惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。

沾裳即此地，况复远思君。 在狱咏蝉 骆宾王 西陆蝉声唱，南冠客思深。

不堪玄鬓影，来对白头吟。 露重飞难进，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心。 唐高宗仪凤三年（678）诗人迁任侍御史，因上疏论事，触怒武后，被诬下狱，诗作于此时。

诗人以蝉的高洁、喻己的清廉。首联借蝉声起兴，引起客思，由“南冠”切题。

颔联以“不堪”和“来对”的流水对，阐发物我之关系，揭露朝政的丑恶和自我的凄伤。颈联运用比喻，以“露重”、“风多”喻世道污浊环境恶劣。

“飞难进”喻宦海浮沉难进。“响易沉”喻言论受压。

尾联以蝉的高洁，喻己的品性，结句以设问点出冤狱未雪之恨。这是一首很好的咏物诗，借咏物寓抒情，满腔忠愤，溢于言表。

登幽州古台 陈子昂 前不见古人， 后不见来者。 念天地之悠悠， 独怆然而涕下。

诗人具有政治见识和政治才能，他直言敢谏，但没有被武则天所采纳，屡受打击，心情郁郁悲愤。诗写登上幽州的蓟北楼远望，悲从中来，并以 “山河依旧，人物不同”来抒发自己“生不逢辰”的哀叹。

语言奔放，富有感染力。在艺术表现上，前两句是俯仰古今，写出时间的绵长；第三句登楼眺望，写空间的辽阔无限；第四句写诗人孤单悲苦的心绪。

这样前后相互映照，格外动人。句式长短参错，音节前紧后舒，这样抑扬变化，互相配合，大大增强了艺术感染力。

九月九日忆山东兄弟 王维 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。

诗写游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。

接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。

“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子离人之心。 过故人庄 孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。 这是一首田园诗，描写农家恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。

诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。语言朴实无华，意境清新隽永。

白雪歌送武判官归京 岑参 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。 这是咏边地雪景，寄寓送别之情的诗作，全诗句句咏雪，勾出天山奇寒。

开篇先写野外雪景，把边地冬景比作是南国春景，可谓妙手回春。再从帐外写到帐内，通过人的感受，写天之奇寒。

然后再移境帐外，勾画壮丽的塞外雪景，安排了 送别的特定环境。最后写送出军门，正是黄昏大雪纷飞之时，大雪封山，山回路转，不见踪影，隐含离情别意。

全诗连用四个“雪”字，写出别前，饯别，临别，别后四 个不同画面的雪景，景致多样，色彩绚丽，十分动人。 “忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，意境清新诱人，读之无不叫绝。

别董大 高适 千里黄云白日曛， 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己， 天下谁人不识君。

月下独酌 李 白 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

5. 离别诗歌（外国）

屠格涅夫诗歌

当我和你离别时 （55425）

一朵小花 （54529）

春天的黄昏 （47363）

秋天 （45542）

在大路上 （23212）

门槛（梦） （13384）

对话 （10993）

这里只显50首，要查看全部请按照诗人去外国诗歌搜索。或者点击右边的作者名字。

搜索关键词 [帮助]

搜索关键词 ：可以是作者、标题或者正文里的任意一部分

当我和你离别时

屠格涅夫 （俄罗斯）

当我和你离别时——

我不想把话隐藏在心上，

那时我是多么爱你啊，

尽我所能地爱得发狂。

但是我们的相会我并不愉快，

我倔强地一声不响——

我也不想了解你的

深沉的、悲伤的目光。

你尽是同我讲起

那亲爱的家乡。

但是那种幸福，我的天啦，

现在对我已成为异乡！

相信吧：从那时起，我生活了很多时光，

忍受了很多的悲伤……

我也把很多的欢乐，

还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘！

（一八四三年）

注：这首诗是屠格涅夫写给他的好朋友巴库宁的三妹塔杰

亚娜·亚历山德罗夫娜·巴库宁娜的。屠格涅夫一八四一年

从柏林回国后，秋天曾访问过巴库宁的庄园普列木辛诺，作

客期间迷恋过巴库宁娜。一八四二年三月他们分别后，屠格

涅夫曾在三月二十日写信给她：“在离开莫斯科时，我不能

不留给你几句倾心的话……。我想忘掉一切，一切，包括你

的目光，可是我现在却这样生动地，这样清楚地看见你的目

光。我从没有比爱你这样更爱过一个女人……”。

戈宝权译

录自《诗刊》（1983.9.）

提示：不明白的汉字去新华字典搜索下。

【注释赏析】

如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑

当我和你离别时

屠格涅夫（俄罗斯）

当我和你离别时——

我不想把话隐藏在心上，

那时我是多么爱你啊，

尽我所能地爱得发狂。

但是我们的相会我并不愉快，

我倔强地一声不响——

我也不想了解你的

深沉的、悲伤的目光。

你尽是同我讲起

那亲爱的家乡。

但是那种幸福，我的天啦，

现在对我已成为异乡！

相信吧：从那时起，我生活了很多时光，

忍受了很多的悲伤……

我也把很多的欢乐，

还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘！

6. 关于离别的外国长诗

当我和你离别时 屠格涅夫 （俄罗斯）

当我和你离别时——

我不想把话隐藏在心上，

那时我是多么爱你啊，

尽我所能地爱得发狂。

但是我们的相会我并不愉快，

我倔强地一声不响——

我也不想了解你的

深沉的、悲伤的目光。

你尽是同我讲起

那亲爱的家乡。

但是那种幸福，我的天啦，

现在对我已成为异乡！

相信吧：从那时起，我生活了很多时光，

忍受了很多的悲伤……

我也把很多的欢乐，

还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘！

7. 简短的外国送别诗

Robert Burns

罗伯特·彭斯

O, my Luve\'s like a red, red rose,

That\'s newly sprung in June.

O, my Luve\'s like a melodie

That\'s sweetly play\'d in tune.

哦，爱人像红红的玫瑰，

六月初绽芬芳；

哦，爱人像美妙的乐曲，

旋律轻轻流淌。

As fair as thou, my bonnie lass,

So deep in luve am I;

And I will love thee still, my dear,

Till a\' the seas gang dry.

好姑娘，散发美丽光芒，

爱你情深意切；

亲爱的，我要永远爱你，

直到四海枯竭。

Till a\' the seas gang dry, my dear,

And the rocks melt wi\' the sun:

I will love thess till, my dear,

While the sands o\' life shall run:

亲爱的，直到四海枯竭，

太阳烧裂岩石；

亲爱的，我要永远爱你，

只要尚存一息。

And fare thee well, my only luve!

And fare thee weel, a while!

And I will come again, my luve,

Tho\' it ware ten thousand mile.

再见吧，我唯一的爱人！

不过别离片刻！

亲爱的，我会与你重逢，

纵使万里相隔。

8. 离别诗歌（外国）

屠格涅夫诗歌当我和你离别时 （55425）一朵小花 （54529）春天的黄昏 （47363）秋天 （45542）在大路上 （23212）门槛（梦） （13384）对话 （10993）这里只显50首，要查看全部请按照诗人去外国诗歌搜索。

或者点击右边的作者名字。搜索关键词 [帮助]搜索关键词 ：可以是作者、标题或者正文里的任意一部分当我和你离别时屠格涅夫 （俄罗斯）当我和你离别时——我不想把话隐藏在心上，那时我是多么爱你啊，尽我所能地爱得发狂。

但是我们的相会我并不愉快，我倔强地一声不响——我也不想了解你的深沉的、悲伤的目光。你尽是同我讲起那亲爱的家乡。

但是那种幸福，我的天啦，现在对我已成为异乡！相信吧：从那时起，我生活了很多时光，忍受了很多的悲伤……我也把很多的欢乐，还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘！（一八四三年）注：这首诗是屠格涅夫写给他的好朋友巴库宁的三妹塔杰亚娜·亚历山德罗夫娜·巴库宁娜的。屠格涅夫一八四一年从柏林回国后，秋天曾访问过巴库宁的庄园普列木辛诺，作客期间迷恋过巴库宁娜。

一八四二年三月他们分别后，屠格涅夫曾在三月二十日写信给她：“在离开莫斯科时，我不能不留给你几句倾心的话……。我想忘掉一切，一切，包括你的目光，可是我现在却这样生动地，这样清楚地看见你的目光。

我从没有比爱你这样更爱过一个女人……”。戈宝权译录自《诗刊》（1983.9.）提示：不明白的汉字去新华字典搜索下。

【注释赏析】如果您认为还有待完善，需要补充新内容或修改错误内容，请编辑当我和你离别时屠格涅夫（俄罗斯）当我和你离别时——我不想把话隐藏在心上，那时我是多么爱你啊，尽我所能地爱得发狂。但是我们的相会我并不愉快，我倔强地一声不响——我也不想了解你的深沉的、悲伤的目光。

你尽是同我讲起那亲爱的家乡。但是那种幸福，我的天啦，现在对我已成为异乡！相信吧：从那时起，我生活了很多时光，忍受了很多的悲伤……我也把很多的欢乐，还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘。

9. 关于离别的句子,中文英文都要

中文：1.与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》） 2.长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，海之角，知交半零落。

一瓢浊酒尽余欢，今宵别梦寒。（李叔同《送别》）3.自送别，心难舍，一点相思几时绝。

凭栏袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也。

（关汉卿《四块玉 送别》）4.吴山青，越山青，两岸青山相送迎.谁知离别情？ 君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成.江头潮已平.（林逋《长相思》）5.一片春愁待酒浇.江上舟摇.楼上帘招.秋娘渡与泰娘桥.风又飘飘.雨又潇潇. 何日归家洗客袍.银字笙调.心字香烧.流光容易把人抛.红了樱桃.绿了芭蕉.6.寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别。

更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有、千种风情，更与何人说。

（柳永《雨霖铃》）7.人生若只如初见，何事秋风悲画扇。 等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。 何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

（纳兰性德《木兰辞 拟古决绝词柬友》）英文：明天有空再找。

---

樊城区18498397120： 关于送别的诗句,外国要短 - ？
乜季五味： 一切都终结于此(布洛克) 这是秋天. 树叶在我的心中飘落, 褐色树叶 携带着蜗牛们 以胆汁的痕迹 写下的苦涩的字. 小提琴的音符 啜泣,拉着 我的心出发 走上遥远的旅程. 小船在绿水上摇荡 腐朽的气味浓重. 水编织一面仁慈的帘幕 遮住眼睛 避开分离的情景. 一切都终结于此—— 你的手 离开我的手.

樊城区18498397120： 关于送别的诗句,外国要短？
乜季五味： Je n'aurais pas du venirJ'aurais du savoir mentir Ne laisser que ton sourire Vivre dans mes souvenirsJ'aurais du laisser l'espoir＂Adoucir les au revoir* Ce train qui s'en vaC'est un peu de moi Qui part....qui part.... Je savais que ce serait...

樊城区18498397120： 国外有没有关于分手的诗篇 - ？
乜季五味： 西 风 颂 [英]珀西·比西·雪莱 一 剽悍的西风啊, 你是暮秋的呼吸, 因你无形的存在, 枯叶四处逃窜, 如同魔鬼见到了巫师, 纷纷躲避; 那些枯叶, 有黑有白, 有红有黄, 像遭受了瘟疫的群体, 哦, 你呀, 西风, 你让种籽展开翱翔的翅膀...

樊城区18498397120： 送别诗儿童诗现代诗外国诗各求两首,字越少越好,完整的! - ？
乜季五味： 外国诗: 1.西班牙诗人 裴多菲《我愿意是急流》 我愿意是急流, 山里的 小河, 在崎岖的路上, 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼, 在我的浪花中 快乐地游来游去. 我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对一阵阵的狂风, 勇敢地作战…… ...

樊城区18498397120： 有关离别的诗句? - ？
乜季五味： 1、 莫道秋江离别难,舟船明日是长安.2、 故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州.孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.3、 与君离别意,同是宦游人.海内存知己,天涯若比邻.无为在歧路,儿女共沾巾.4、 明月隐高树,长河没晓天.悠悠...

樊城区18498397120： 急求一首关于离别的英文诗或中文长诗.表达对朋友美好祝愿和深深思念. - ？
乜季五味：[答案] ----- 活 路 ----- 一 那个季节开着绿色的花 象一朵泉水簪在你的胸前 你在千里之外 疗救 我曾被灼伤的眼睛 象溪流漫过... 写在离别后 ——送给朋友的诗 一临 陈丽 最深最深的思念 横亘了空间的阻隔 最挚最挚的承诺 平添了时间的纱障 ——...

樊城区18498397120： 咏物诗有哪些还有送别诗、外国诗(各三首) - ？
乜季五味：[答案] 咏物诗: 《墨梅》 王冕 我家洗砚池边树,个个花开淡墨痕. 不要人夸颜色好,只留清气满乾坤. 菊 黄巢 飒飒西风满... 外国诗: 泪水流在我的心底 魏尔伦 泪水流在我的心底,恰似那满城秋雨. 一股无名的情绪,浸透到我的心底. 嘈杂而柔...

樊城区18498397120： 求有关离别的英文诗句,英文歌词也行 - ？
乜季五味： Safest Place To Hide Backstreet Boys Never Gone It seems like yesterday when I said I do And after all this time my heart still burns for you If you don't know by now that you're my only one And take a look inside me and watch my heart strings ...

樊城区18498397120： 关于爱国的,四季的,思乡的,送别的现代诗,或外国诗.要有诗人和诗情,答得好加悬赏 - ？
乜季五味： 01. 劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人. ——王维 02. 日幕征帆何处泊,天涯一望断人肠. ——孟浩然 03. 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流. ——李白 04.酒入愁肠,化作相思泪.——范仲淹 05. 但愿人长久,千里共婵娟. ——苏轼 06. ...

樊城区18498397120： 急求一首关于离别的英文诗或中文长诗. - ？
乜季五味： ----- 活 路 -----一那个季节开着绿色的花象一朵泉水簪在你的胸前你在千里之外 疗救我曾被灼伤的眼睛象溪流漫过白石我重新看见静美的岁月 爱人为你裁剪的月色分外合体但你黑色的发丝上凝结了 一些轻霜二十个夏天争夺它们的...