春夜洛城闻笛 原文和翻译
作者&投稿：检沈 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
春夜洛城闻笛原文和翻译具体内容如下：
1、原文：《春夜洛城闻笛》
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
2、翻译：是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘落洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀念故乡的深情？
古诗《春夜洛城闻笛》是由唐代诗人李白创作的。此诗抒发了诗人客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写诗人自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，条理通畅，感情真挚，余韵无穷。
此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。
春夜洛城闻笛作者李白的介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是中国唐代最具影响力和才华横溢的诗人之一。出生于陕西凤翔（今属陕西宝鸡）一个贫寒的士族家庭。李白的诗才卓越，作品充满了豪放、奔放、浪漫和超凡脱俗的风格。
李白的创作涵盖了各个领域，包括抒情诗、山水田园诗、咏史怀古诗等。诗歌语言丰富生动，以形象化的描写和独特的视角著称。喜欢借助自然景物来表达自己的情感和思想，并通过宏大的想象力和艺术的表现力展现出其对生命、自由和艺术的追求。
余宋六味： 译文第一种:阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到哀伤的《折杨柳》,能不勾起我的思乡之情吗?第二种: 灯火渐熄的夜晚,谁家传出嘹亮的玉笛声,笛声随着春风,飘满整个洛阳城.这种夜...
丰镇市15559004898： 李白的春夜洛城闻笛(并翻译), - ？
余宋六味：[答案] 春夜洛城闻笛 作者:李白 谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.全部注释 1.洛城:洛阳.2.折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府＂鼓角横吹曲＂调名,内容多写离情别绪.胡仔《苕溪渔隐丛话...
丰镇市15559004898： 春夜洛城闻笛的译文? - ？
余宋六味：[答案] 忽然闻笛,不知吹自谁家.因是夜闻,声在暗中飞也.笛声以风声而吹散,风声以笛声而远扬,于是洛春夜遍闻风声,即遍闻笛声矣.折柳所以赠别,而笛调中有《折杨柳》一曲.闻折柳而伤别,故情切乎故园.本是自我起情,却说闻者'何人不起',岂人人...
丰镇市15559004898： 古诗春夜洛城闻笛的解释 - ？
余宋六味：[答案] 诗词原文: 春夜洛城①闻笛 谁家玉笛②暗飞声③,散入春风④满洛城. 此夜曲中闻折柳⑤,何人不起故园⑥情! 诗词注释: ①洛城:洛阳(现在河南洛阳). ②玉笛:精美的笛. ③暗飞声:声音不知从何处传来. ④春风:一本作“东风”. ⑤折柳:即...
丰镇市15559004898： 春夜洛城闻笛的注释译文 - ？
余宋六味： ⑴洛城:即洛阳,今属河南. ⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子.玉:指玉石.暗飞声:声音不知从何处传来. ⑶满:此处作动词用,传遍. ⑷闻:听;听见.折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名.胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府...
丰镇市15559004898： 春夜闻笛白话译文 - ？
余宋六味：[答案] 春夜洛城闻笛 李白 谁家玉笛暗飞声? 散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳, 何人不起故园情? [注释]: 洛城:洛阳. 折柳:即《折杨柳》,古代曲名. [译文]: 阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风飘扬,传遍洛阳全城.就在今夜,听到哀伤的《折...
丰镇市15559004898： 《春夜洛城闻笛》解释,诗眼和全诗情感, - ？
余宋六味：[答案] 阵阵悠扬的玉笛声,是从谁家中飘出的? 随着春风飘扬,传遍洛阳全城. 就在今夜的曲中,听到令人哀伤的《折杨柳》, 有谁的思乡之情不会油然而生呢? 赏析:这首诗写乡思,题作《春夜洛城闻笛》,明示诗因闻笛声而感发.全诗扣紧一个“闻...
丰镇市15559004898： 春夜洛阳闻笛 - ？
余宋六味：[答案] 李白的这首诗创作于735年,又称春夜洛城闻笛 春夜洛阳闻笛 谁家玉笛暗飞声, 散入春风满洛城. 此夜曲中闻折柳, 何人不起故园情.译文;从谁家中飘出阵阵悠扬的笛声?随着春风飘扬,传遍...
丰镇市15559004898： 《春夜洛城闻笛》阅读答案求解答原文:谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城.此夜曲中闻折柳,何人不起故园情.译文:是谁家的庭院,飞出幽隐的玉笛声?融... - ？
余宋六味：[答案] 1、“折柳”与( “故园情”)照应2、诗中最形象化的一句是( “散入春风满洛城” ).它写出了(笛声随着春风传遍洛阳城 )的情景.3、作者写诗的意图是(描述思乡之情 ).附加题:为什么说听到“折柳”的曲子,就勾起...
