英语翻译，翻给签证领事馆用的解释信，急需 ！用词请斟酌！拜托了！

【跪求】给领事馆的英文解释信~

其实你不需要写信的，如果签证成功了，这两天你就可以去拿护照了，你也不需要告诉他们你不去了，这样会影响到你的签证记录；如果你一定要写，我给你弄一个大概框架， 你自己把具体内容填进去：
签证中心地址（英文）

Re: (你的名字) Visa Application(这是你的题目)
Dear Sir/Mme,
My name is (****), passport number (*****), and I have received a notice that my visa was granted. However, do to some personal issues and time conflict during (你准备去的时间)，unfortunately, I might not be able to travel to （你要去的地方）. Hence, I am writing to request my passport back as soon as possible. Sorry for the inconvenience. And please inform me when is a good time to pick up my passport.

Thanks
Yours sincerely,


你的名字

To and the husband go to France to honeymoon, consulate requirements when a visa at the bank, but due to the cash in the home, house and car in my name, so the husband water only pay check.（软件翻译）

Sincerely Mr./Ms. Visa Officer,
Hereby is to verify that my father is to be retired because of poor performance of his former employer(或unit). Meanwhile, he was interested in stock investment long ago (he had studied for it, too), thus daily expenses of my family are primarily depended on his share profits. Moreover, my parents' earnings are spent on savings. Therefore, I do enclose herewith my father's stock account list and those bank bills to declare the financial condition of my family. Thanks very much for your check/checking(2选1).

供参

Dear Sir/Madamn:
My father is retiring becauce of the company's poor efficiency ,anyway,he was in great intresest in investing stock market-he had ever learned relevant knowledge,and he is still holding some shares ,the benefit from which is soupporting our daily livings and the wages of my parent is deposited in the bank.
I hereby enclose a transaction list of my father's share account and a bank letter to explain the finacial state of our family.
Thanks.

虽然给楼主翻译了,但我个人认为楼主的信说服力不够.(以我给别人翻译过类似信件的经验,)比如您提到的您母亲的收入,那应该说明您母亲的工作状况,您父母是否合用一个帐号,是否分享财富?您父亲的股票收入是否仅够用与家庭开支,还有您申请是留学还是旅游?还是您申请父母探亲?您父母的存款是否全部支持您的费用?这些都要在信你明确说明.

Dear visa officer Sir / Madam: my father work units due to poor efficiency, are to be retired, he had to invest in stocks are very interested in ( he had learned this knowledge ), our family expenses is basically his stock return, my parents pay for savings, so I especially with father stock list of accounts and bank water alone, as a description of our finances. Hereby explained!
像这种比较重要的书面资料，你还要好好看一下，我不确定行不行

Dear sir,
My father's work company has poor efficiency, therefore my father is retired. My father has a lot of interest in the stock market(he also had study about it) , our daily expenses basically came from the stock income, and my parents salary are in the savings. I have attached my father's stock list and bank statement, hopefully it can explain to you about our capital position.
Thank you

不会~~

---

铜陵县19751258644： 【跪求】给领事馆的英文解释信 - ？
路药血脂： 其实你不需要写信的,如果签证成功了,这两天你就可以去拿护照了,你也不需要告诉他们你不去了,这样会影响到你的签证记录;如果你一定要写,我给你弄一个大概框架, 你自己把具体内容填进去:签证中心地址(英文) Re: (你的名字...

铜陵县19751258644： 给法领事馆的英文解释信,求翻译指导. - ？
路药血脂： dear visa officer sir / madam: my father work units due to poor efficiency, are to be retired, he had to invest in stocks are very interested in ( he had learned this knowledge ), our family expenses is basically his stock return, my parents pay for savings,...

铜陵县19751258644： 我有个给签证官的信,希望英语好的朋友帮我翻译下,谢谢了! - ？
路药血脂： Dear visa officer:Hello, my name is XXX, thank you for your review in his busy schedule of my material, hope this letter to my successful tourist visa to Australia to help!The Australian tour will be my honeymoon trip, I and my girlfriend of four years (xxx) ...

铜陵县19751258644： 急!!求英文解释信？
路药血脂： Dear XXX, I understand that the school wants me to quit as my GPA score dose not reach the standard. However, I really wish the school can give me another chance to prove myself. The reason I couldn not get enough scores is due to some ...

铜陵县19751258644： 请翻译!写给西班牙领事馆的说明.尊敬的西班牙领事馆:我母亲因工作原因不能与我一同前往西班牙旅游,特此说明.？
路药血脂：  El Consulado español: respeto de mi madre por razones de trabajo no puede venir conmigo a España, el turismo, se nota

铜陵县19751258644： 英文解释信 - ？
路药血脂： Dear Sir,I am very sorry that I was absent for many classes that I should attend, and if you could, please take my humble apology for my poor performance in school attendance.I was frequently late or absent from classes partly because of my ...

铜陵县19751258644： 法国签证需要一封解释信,有谁可以帮忙翻译一下么,最好官方一点.非常感谢 - ？
路药血脂： Dear visa officer:Please allow me to write this letter of explanation to you.My father's wages in cash, so I provide the income certificate issued by him. And his income, in addition to the family daily consumption, basic it in my mother's account. So, ...

铜陵县19751258644： 护照上出入境章的问题 怎么在签证的时候写个解释信?英文翻译解释信 - ？
路药血脂： 你说的情况我实在是没听明白,如果你两个章都盖在旅游证上面,那护照上也是一出一进,如果不是,只有一个的话,你在英国护照丢了,怎么会回国找到的.不管怎么说,我建议你现在的解决办法是,不但要有一封信,而且要把旅游证附上,而且要在护照页有问题的那一页,别一张纸,写上此处只有出境,没有入境有特殊原因,详见解释信和旅游证.这三个东西请一定放到一起.签证填写表格那里也要写这个,有备注这个东西的地方,也要尽可能清楚的备注,不过不要乱备注.情况属实,问题不大,不要瞎担心