谏院题名记翻译

~
谏院题名记翻译
你好！
谏院题名记
［宋］司马光
古者谏无官，自公卿大夫至于工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官。夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃于一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，当志其大，舍其细，先其急，后其缓；专利国家而不为身谋。彼汲汲于名者，犹汲汲于利也。其间相去何远哉！
天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中，钱君始书其名于版。光恐久而漫灭，嘉_八年，刻著于石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也回。”呜呼，可不惧哉！
【译文】：
古时候没有专门设置谏诤的官，从公卿大夫到一般工商之民，没有不能进谏的。汉朝建立以来，开始设置谏官。将天下的政事，四海五湖的民众，治理国家的得失利弊，都集中于一个谏官身上，让他一一提出意见，那么他的责任也可以算够重的了。任此官者，应当牢牢记住那些大事情，舍弃那些小事；要先进谏那些急迫的问题，而后谏那些不很急迫的问题；要专为国家谋利，而不为自己打算。那些热中于追求声名的人其实与热中于追求私利之徒一样，这两种人与谏官的职责相距多远啊！
天禧初年，真宗下诏设置谏官六员，并明确谏官的职责。庆历年间，钱君开始将谏官们的名字写在木板上。我怕因时间长了要磨灭，在嘉_八年，将谏官名字刻在石上。后代人会逐个指着他们的名字而议论他们说：“某某人忠诚，某某人诈，某某人正直，某某人邪恶。”啊，这能不叫人惧怕吗？
谏院题名记原文及翻译
谏院题名记文言文翻译及注释如下：
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。的责任相当重啊！要当好一个谏官，注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。那其中的差距又相差多远呢？
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。在嘉_八年时，将谏官的名字刻在石头上。以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
注释
1、谏：指向皇帝提批评建议。
2、工商：从事手工业和从商的人，代指市井百姓。
3、不得：不能。
4、置官：设谏官一职，名谏大夫。
5、萃：聚集。
6、志：记。
7、汲汲：形容心情急切。
8、去：距离。
9、天禧：宋真宗年号。
10、真宗：即宋真宗赵恒。
11、诏：名词活用作动词，下诏。
12、责：监督。
13、庆历：宋仁宗年号。
14、钱君：指钱姓谏官。
15、版：木板。
16、漫灭：污漫消除。
17、嘉_：宋仁宗赵祯的最后一个年号。
18、惧：令人警戒。
谏院题名记阅读答案
《谏院题名记》体现了作者敢于直谏，不阿谀奉承；举忠斥奸，不为身谋的精神。在《谏院题名记》中，他要求做谏官的“当志其大，舍其细，先其急，后其缓；专利国家，而不为身谋。彼汲吁名者，犹汲吁利也。其间相去何远哉！”他曾经说自己平生所作所为，没有一件事是不能对人讲的。他廉洁奉公、以节俭为乐的品德更是一直被众传颂。下面我们一起来阅读司马光《谏院题名记》古文赏析。欢迎大家阅读！
【原文】
谏院题名记
作者：〔宋〕司马光
古者谏无官，自公卿大夫至于工商，无不得谏者。汉兴以来始置官⑴。夫以天下之政，四海之众，得失利病。萃于一官使言之，其为任亦重矣！居是官者，常志其大，舍其细，先其急，后其缓，专利国家而不为身谋。彼汲汲于名者，犹汲汲于利也，其间相去何远哉？
天禧初⑵，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中⑶，钱君始书其名于版⑷，光恐久而漫灭。嘉_八年刻著于石⑸。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也曲。”呜呼！可不惧哉！
【注释】
谏官：始设于西汉，称谏大夫。宋初谏官称为左、右司谏，左右正言。真宗时并入谏院，以左、右谏议大夫为长官，共有六名官员。
天禧：宋真宗年号。
庆历：宋仁宗年号，公元1017年至1021年。
钱君：可能指钱明逸，他庆历四年为右正言，供职谏院。
嘉_：宋仁宗最后一个年号，公元1056年至1063年。
【译文】
古时候没有专门设置谏诤的官，从公卿大夫到一般工商之民，没有不能进谏的'。汉朝建立以来，开始设置谏官。将天下的政事，四海五湖的民众，治理国家的得失利弊，都集中于一个谏官身上，让他一一提出意见，那么他的责任也可以算够重的了。任此官者，应当牢牢记住那些大事情，舍弃那些小事；要先进谏那些急迫的问题，而后谏那些不很急迫的问题；要专为国家谋利，而不为自己打算。那些热中于追求声名的人其实与热中于追求私利之徒一样，这两种人与谏官的职责相距多远啊！
天禧初年，真宗下诏设置谏官六员，并明确谏官的职责。庆历年间，钱君开始将谏官们的名字写在木板上。我怕因时间长了要磨灭，在嘉_八年，将谏官名字刻在石上。后代人会逐个指着他们的名字而议论他们说：“某某人忠诚，某某人奸诈，某某人正直，某某人邪恶。”啊，这能不叫人惧怕吗？
【解析】
本文体现了作者敢于直谏，不阿谀奉承；举忠斥奸，不为身谋的精神。在《谏院题名记》中，他要求做谏官的“当志其大，舍其细，先其急，后其缓；专利国家，而不为身谋。彼汲吁名者，犹汲吁利也。其间相去何远哉！”他曾经说自己平生所作所为，没有一件事是不能对人讲的。他廉洁奉公、以节俭为乐的品德更是一直被众传颂。
【作者介绍】
司马光，字君实，陕州夏县涑水乡人，世称涑水先生。宝元二年进士，官至左仆射兼门下侍郎。赠太师、温国公、谥文正。他是北宋著名的史学家，主持编撰了大型编年体通史《资治通鉴》。著有《司马文正公集》等。其词仅存三首。
谏院题名记翻译及注释
《谏院题名记》本文选自《古文观止》，论述了谏官的职责与重要性。作者认为向皇帝进谏是很重要的事情，所以要设立谏官。作者司马光，字君实，陕州夏县涑水乡人，世称涑水先生，北宋著名的史学家，主持编撰了大型编年体通史《资治通鉴》。著有《司马文正公集》等。其词仅存三首。下面是我为大家带来的《谏院题名记》译文及赏析，欢迎阅读。
《谏院题名记》
作者：司马光
古者谏无官，自公卿大夫，至於工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官。
夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃於一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，常志其大，舍其细;先其急，后其缓;专利国家而不为身谋。彼汲汲於名者，犹汲汲於利也，其间相去何远哉?
天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中，钱君始书其名於版，光恐久而漫灭。嘉_八年，刻於石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也曲。”呜呼!可不惧哉!
【译文】
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人，都可以规劝君王。汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。的责任相当重啊!要当好一个谏官，注意重要的方面，舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。那其中的.差距又相差多远呢?
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。在嘉_八年时，将谏官的名字刻在石头上。以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊!
【赏析】
体现了作者敢于直谏，不阿谀奉承;举忠斥奸，不为身谋的精神。在《谏院题名记》中，他要求做谏官的“当志其大，舍其细，先其急，后其缓;专利国家，而不为身谋。彼汲吁名者，犹汲吁利也。其间相去何远哉!”他曾经说自己平生所作所为，没有一件事是不能对人讲的。他廉洁奉公、以节俭为乐的品德更是一直被众传颂。
谏院题名记拼音版
谏院题名记
【原文】：
古者谏无官，自公卿大夫，至於工商，无不得谏者。汉兴以来，始置官。
夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃於一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，当志其大，舍其细；先其急，后其缓；专利国家而不为身谋。彼汲汲於名者，犹汲汲於利也，其间相去何远哉？
天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中，钱君始书其名於版，光恐久而漫灭。嘉佑八年，刻於石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也曲。”呜呼！可不惧哉！
【译文】：
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人，都可以规劝君王。汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。的责任相当重啊！要当好一个谏官，注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。那其中的差距又相差多远呢？
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。在嘉佑八年时，将谏官的名字刻在石头上。以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！

---

鹰手营子矿区18627916376： 司马光《谏院题名记》翻译 - ？
帅叛靖邦： 你好! 谏院题名记 [宋]司马光 古者谏无官,自公卿大夫至于工商,无不得谏者.汉兴以来,始置官.夫以天下之政,四海之众,得失利病,萃于一官使言之,其为任亦重矣.居是官者,当志其大,舍其细,先其急,后其缓;专利国家而不为身谋...

鹰手营子矿区18627916376： 【谏院题名记】(司马光)译文是什么? - ？
帅叛靖邦： 文 本 译 文 在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王.(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号. 将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,...

鹰手营子矿区18627916376： 某也忠,某也诈,某也直,某也曲 曲是什么意 - ？
帅叛靖邦： 原文:后之人将历指其名而议之曰:某也忠,某也诈,某也直,某也曲.——司马光《谏院题名记》 译文:后来的人将会逐个指着他们的姓名,议论他们说:某人忠诚,某人奸诈,某人正直,某人邪恶.曲:邪恶;不正派、不公正.

鹰手营子矿区18627916376： 无不得谏者的得？
帅叛靖邦： 得:可以、能够古者谏无官,自公卿大夫至于工商,无不得谏者出自《谏院题名记》,作者司马光(宋),意思是在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王

鹰手营子矿区18627916376： 后之人,将历指其名而议之曰:“某也忠,某也诈,某也直,某也曲.”呜呼!可不惧哉!翻译成中文意思 - ？
帅叛靖邦： 目的就是使官员心生敬畏、忠于职守. 原文:《开封府的碑》 北宋时期,各级官厅都有刻立本厅历任官员题名碑的惯例.北宋著名政治家司马光在《谏院题名记》中说,这样可以使百姓“历指其名而议之,曰某也忠,某也诈,某也直,某也回”.通俗地说,就是通过立碑给人们提供一个公开指点、评价、议论官员的途径,进而达到使官员心生敬畏、忠于职守的目的.

鹰手营子矿区18627916376： 当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色.由是观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁能全之翻译 - ？
帅叛靖邦：[答案] 第一卷 周文(《左传》) 1、郑伯克段于鄢 2、周郑交质 3、石碏谏宠州吁 4、臧僖伯谏观鱼 5、郑庄公戒饬守臣 6、藏哀伯... 1、严先生祠堂记 2、岳阳楼记 司马光 谏院题名记 钱公辅 义田记 李觏 袁州州学记 欧阳修 1、朋党论 2、纵囚论 3、释秘演...

鹰手营子矿区18627916376： 无不得谏者的者是什么意思 - ？
帅叛靖邦： 表示“....的人”.语出《谏院题名记》,“古者谏无官,自公卿大夫,至於工商,无不得谏者”.意为,在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商者,没有不能规劝君王的人.

鹰手营子矿区18627916376： 《谏院题名记》中司马光将谏官的名字刻在石头上有什么意义用成语概括! - ？
帅叛靖邦：[答案] 引以为鉴,留待后人评说

鹰手营子矿区18627916376： 漫灭的近义词是什么? - ？
帅叛靖邦： 灭近义词:泯灭.湮灭,磨灭,埋没,淹没. 漫灭 [拼音] [màn miè] 解释;磨灭,模糊不清. 出处: 1, 王安石《游褒禅山记》:距洞百余步,有碑仆道,其文漫灭. 2, 司马光《谏院题名记》:钱君始书其名于版,光恐久而漫灭,嘉祐八年,刻著于右. 3, 冰心 《繁星春水》:这些事—— 是永不漫灭的回忆 月明的园中 藤萝的叶下 母亲的膝上.

鹰手营子矿区18627916376： 谏院题名记中作者为什么说谏官的责任非常重大????? - ？
帅叛靖邦： 说明白点谏官是挑错误的官员,所以责任重大