而且在我为间接经验者,在人则仍为直接经验。这句话怎么翻译？什么意思没看懂

实践为什么能认识世界，改造世界~

其实，这个问题可以转换成为什么说实践是认识的基础，实践是改造世界的活动?
马哲认为：实践是认识的基础 突出地强调实践对认识的决定作用。主要表现于以下各点：（1）实践是认识的源泉。认识来源于实践。毛泽东指出：“如果要直接地认识某种或某些事物，便只有亲身参加于变革现实、变革某种或某些事物的实践的斗争中，才能触到那种或那些事物的现象，也只有在亲身参加变革现实的实践的斗争中，才能暴露那种或那些事物的本质而理解它们。这是任何人实际走着的认识路程没有实践，客观事物同认识主体就不能发生任何关系，因而也就不可能有对客观事物的反映，即认识。坚持实践是认识的唯一源泉，就必然要反对形形
色色的先验论和唯心论，世上绝无“生而知之”和“不学而能”的人。实践出真知，人的知识、才能归根到底来自实践。这并不排除接受间接经验和学习书本知识，事实上，任何人都不可能也无必要事事直接经验。就每个个人的知识而言，大量是从间接经验、书本中学来的。不过，在我为间接经验者，在他人则仍为直接经验。这就是说，一切知识就其最初来源而言，仍然是实践。（2）实践是认识发展的动力。这与实践是认识的源泉直接相关。由于认识来源于实践，因而随着实践由低级到高级的发展，人的认识和知识必然也要跟着发展。具体情形是这样的：社会实践不断给认识提出新课题，即提出新的需要，正是这种需要会成为一种巨大力量，把认识推向前
进。社会实践不仅提出新的课题和需要，而且给解决课题、满足需要积累了经验和提供手段。凭借实践提供的经验和手段，使新的问题获得解决，认识和知识便得到了发展，即把认识引向了深入和产生了新的知识。实践还推动着主体思维能力的发展和提高，这是说，实践的发展和深化，推动着人的智力和思维能力的发展。（3）实践是检验认识是否正确的唯一标准。这是实践对认识起决定作用的一个重要方面。一种认识是否正确，是否具有真理性，只有通过实践的检验才能最终确定，此外再无别的标准。
（4）实践是认识的最终目的。认识世界的目的，只是为了改造世界。马克思主义哲学认为，重要的问题是不仅能够正确认识和解释世界，而且在于运用这种正确的认识指导实践，能动地改造世界。所以，必须坚持理论和实践的统一，坚持认识世界和改造世界的统一。以上四个方面，充分体现了实践对认识的决定作用。
什么是实践？实践就是人们改造客观世界的一切活动。它的主要形式有：改造自然界的生产实践、改造人类社会的变革社会的实践活动以及探索自然和社会规律的科学实验活动。其中，生产活动是最基本的实践活动，是决定其它一切活动的东西。这些活动无不时时刻刻在进行，也无不时时刻刻在使我们生活于其中的世界发生着变化。
总而言之，有而且只有实践才具备沟通主客观世界桥梁的属性，正是在这种活动中人们接触着世界，认识着世界，同时改造着世界。

突出地强调实
践对认识的决定作用。主要表现于以下各点：

（
1
）实践是认识的源泉。马克思主义哲学认为，认识来源于实践。毛泽东指
出：
“
如果要直接地认识某种或某些事物，
便只有亲身参加于变革现实、
变革某种
或某些事物的实践的斗争中，才能触到那种或那些事物的现象，也只有在亲身参
加变革现实的实践的斗争中，才能暴露那种或那些事物的本质而理解它们。这是
任何人实际走着的认识路程。
”
（《毛泽东选集》第
1
卷第
287
页）

没有实践，客观事物同认识主体就不能发生任何关系，因而也就不可能有对
客观事物的反映，即认识。坚持实践是认识的唯一源泉，就必然要反对形形色色
的先验论和唯心论，世上绝无
“
生而知之
”
和
“
不学而能
”
的人。实践出真知，人的
知识、才能归根到底来自实践。这并不排除接受间接经验和学习书本知识，事实
上，任何人都不可能也无必要事事直接经验。就每个个人的知识而言，大量是从
间接经验、书本中学来的。不过，在我为间接经验者，在他人则仍为直接经验。
这就是说，一切知识就其最初来源而言，仍然是实践。

（
2
）
实践是认识发展的动力。
这与实践是认识的源泉直接相关。
由于认识来
源于实践，因而随着实践由低级到高级的发展，人的认识和知识必然也要跟着发
展。具体情形是这样的：社会实践不断给认识提出新课题，即提出新的需要，正
是这种需要会成为一种巨大力量，把认识推向前进。社会实践不仅提出新的课题
和需要，而且给解决课题、满足需要积累了经验和提供手段。凭借实践提供的经
验和手段，使新的问题获得解决，认识和知识便得到了发展，即把认识引向了深
入和产生了新的知识。实践还推动着主体思维能力的发展和提高，这是说，实践
的发展和深化，推动着人的智力和思维能力的发展。

（
3）
实践是检验认识是否正确的唯一标准。
这是实践对认识起决定作用的一
个重要方面。一种认识是否正确，是否具有真理性，只有通过实践的检验才能最
终确定，此外再无别的标准。

4）实践是认识的最终目的。认识世界的目的，只是为了改造世界。马克思
主义哲学认为，重要的问题是不仅能够正确认识和解释世界，而且在于运用这种
正确的认识指导实践，能动地改造世界。所以，必须坚持理论和实践的统一，坚
持认识世界和改造世界的统一。以上四个方面，充分体现了实践对认识的决定作
用。

正好学到这里，来回答一下。
这句话的意思是“对于我来说是间接经验的东西，对于别人来说仍是直接经验”，也就是说，我通过书本或学习接收到的间接经验，是别人亲身经历、直接经验的，所以说，一切真知都是从直接经验发源的。

这句话的意思是，作为一个人，我们可以通过间接经验来获取知识，例如通过阅读书籍、观察他人行为等。但是，我们仍然需要通过直接经验来获得更深刻的理解和体验。直接经验是指我们通过自己的感官和行动来获得的知识和体验，例如通过实践来学习技能、通过亲身经历来感受情感等。间接经验和直接经验都是我们获取知识和经验的重要途径，但直接经验更加直接、深刻和个性化。

关于实践为什么能认识世界，改造世界：人都说读万卷书不如行万里路。说的就是不要关是死读书要结合生活。实践中能够看到听到书本里面完全没有的东西实践可以增长自己的见识实践可以让自己的世界观更加透明开阔。不局限。

---

清丰县15972247275： 14.“你要有知识,你就得参加变革现实的实践.你要知道梨子的滋味,你就得变革梨子,亲口吃一吃.你要知道 - ？
巧利双唑：[答案] 知识的问题是一个科学问题,来不得半点的虚伪和骄傲,决定地需要的倒是其反面——诚实和谦逊的态度.你要有知识,你就... 所以,一个人的知识,不外直接经验的和间接经验的两部分.而且在我为间接经验者,在人则仍为直接经验.因此,就知识的...

清丰县15972247275： 简述实践及其在认识中的作用 - ？
巧利双唑：[答案] 实践在认识中的决定作用 毛泽东在《实践论》中指出:＂辩证唯物论把实践提到第一的地位,认为人的认识一点也不能离开... 第一,在我为间接经验者,在人则为直接经验. 第二,学习别人的经验,学习书本知识,要同自己的直接经验联系起来. 第三...

清丰县15972247275： 实践对认识的决定作用体现在哪些方面 - ？
巧利双唑： 一) 实践是认识的来源 辩证唯物主义认识论认为,人的认识只能在实践的基础上产生.认识就是主体对客体的反映,客体是认识的对象和内容,单是客体本身不能形成的认识.主体的自觉能够性,是导致认识形成的必要条件,但仅有主体的能...

清丰县15972247275： 经验是从实践中得来的,这句话说的对吗? - ？
巧利双唑： 第一,实践是认识的基础,实践决定认识,实践是认识的唯一来源,一切真知来源于实践. 第二,人们获得认识的途径有两个,即直接经验和间接经验.直接经验即亲身参加实践,间接经验即从别人那里,特别是从书本学到的知识,它在我为间接经验,在别人那里仍为直接经验.

清丰县15972247275： 墨子提出的三表法在认识论上属于什么主义？
巧利双唑： 1、墨子的“三表法”在符合马克思主义认识论“人的认识来源于直接经验和间接经验”,同时人的认识要接受实践检验,在实践中检验认识的真假,这是唯物主义认识论. 2、关于墨子的“三表法” 《墨子•非命上》有云:“何谓三表?子墨...

清丰县15972247275： 《柳宗元《宋清传》》古诗原文及翻译 - ？
巧利双唑： 作者:原文宋清,长安西部药市人也,居善药.有自山泽来,必归宋清氏,清优主之.长安医工得清药辅其方,辄易雠①,咸誉清.疾病疪疡者,亦毕乐就清求药,冀速已.清皆乐然响应,虽不持钱者,皆与善药,积券如山,未尝诣取直.或不...

清丰县15972247275： 班杜拉自我效能理论的基本内容 - ？
巧利双唑： 自我效能感是通过对一定经验或信息的认知加工而形成的,这些自我效能信息呈现的不同方式构成了个体形成自我效能感的不同途径.班杜拉认为有四种方式:第一,成败经验,即个体对自己实际活动的水平的感知,成功会建立起对个体效能的...

清丰县15972247275： 哲学:直接经验比间接经验更重要 - ？
巧利双唑： 不能这么说,只能说直接经验比间接经验更加基础,因为一切间接经验从根源上来说,都是来自于直接经验.但不能说哪个重要.其实人的大多数经验都是来自间接经验,比如从书本上、家人、老师与朋友那里获得生活的经验,自己所经历的事情永远是非常少的.

清丰县15972247275： 周星驰在鹿鼎记中说书那一段的台词是什么 - ？
巧利双唑： 韦小宝:各位观众,谢谢各位凑的这么近,站的这么直来听我说书!真是太给面子了,今天要说的人物就是天地会的总舵主陈近南.有所谓平生不见陈近南,便称英雄也妄然,他身高八尺,腰围也是八尺. 客人:哇!那他不是四方的吗? 韦小...