而右将军独下吏，当死，赎为庶人 是什么意思

请问这段古文如何翻译~

勉强试下:

李广跟随大将军卫青出击匈奴,已在塞外,卫青抓获了俘虏,得知了单于的居住地,就自己率领精兵向单于驻地进发,而命李广和右将军从东道进发.东道路途艰险遥远,部队庞大但粮草、水源很少，形式不利于边驻扎边前行。李广自己向卫青请示：“我率领的部队本是先头部队，现在大将军却支使我从东道走。而且我自刚成年就和匈奴打仗，现在如果一个单于对阵，我愿做先锋，先去击杀单于。”大将军卫青收到过皇上的警告，以为李广老了，数奇（不明白），不应让他与单于对阵，恐怕不能达到（汉军）的目的。而这时候公孙敖刚失去了侯爵爵位，跟随大将军当中将军，大将军也想让公孙敖和自己一起去和单于打仗，所以支开了前将军李广。李广当时知道了，就象大将军辞职，大将军不听，让长史给李广的莫府（不明白）写了封信，说：“紧急命令你的部队，（详情）见（信中写的）。”李广没有谢大将军（一种礼节吧，就象是领了皇上的旨后谢恩），站起来就走，非常生气地率领部队，领兵将们和右将军汇合去东道。大军没有了向导，或着迷失了道路，落后于大将军。大将军和单于交战，单于逃跑了，没能抓回来。南绝幕（不明白），遇见了前将军（李广）和右将军。李广已经看见大将军了，却又进了军帐。大将军派长史□〔繁体“备”字，“亻”换“米”旁〕醪给李广，因问广、食其失道状（不明白），卫青准备向天子上书报告军队的情况。李广什么也没说，大将军派长史紧急责问李广的部众核对情况。李广说：“各位校尉没有罪，是我自己的错。我现在自己给天子报告。”

回到莫府，李广对自己的部众说：“李广我和匈奴大大小小打过七十多场仗，现在有幸跟大将军出兵去和单于打仗，而大将军又支使我的部队走远路，又迷失了道路，这不是天意吗！而且，李广现在已经六十多岁了，最终还是不能应对那些舞文弄墨的文官。”接着就举刀自杀。李广的士兵文官等全军人员都哭了，百姓听说后，不管知不知道情况的，无论老幼，都为之掉泪。而右将军独下吏（不明白），本应死罪，通过赎金贬为了百姓。


非常辛苦，仅供参考

原文：
李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信1，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。
广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！”
及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。吴楚军时，广为骁骑都尉，从太尉亚夫击吴楚军，取旗，显功名昌邑下。以梁王授广将军印，还，赏不行。徙为上谷太守，匈奴日以合战。典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。”
于是乃徙为上郡太守。后广转为边郡太守，徙上郡。尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。
白话译文：
将军李广，是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县，后来迁到成纪。
李广家世代传习射箭之术。文帝十四年（前166），匈奴人大肆举兵侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑术和射箭，斩杀敌人首级众多，所以被任为汉朝廷的中郎。李广的堂弟李蔡，也被任为中郎。二人又都任武骑常侍，年俸八百石粮食。
李广曾随从皇帝出行，常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事，文帝说：“可惜啊！你没遇到好时机，如果让你正赶上高祖的时代，封个万户侯那还在话下吗！”
到景帝即位后，李广任陇西都尉，又改任骑郎将。吴、楚七国叛乱时，李广任骁骑都尉，随从太尉周亚夫反击吴、楚叛军，在昌邑城下夺取了敌人的军旗，立功扬名。
可是由于梁孝王私自把将军印授给李广，回朝后，朝廷没有对他进行封赏。调他任上谷太守，匈奴每天都来交战。典属国公孙昆对皇上哭着说：“李广的才气，天下无双，他自己仗恃有本领，屡次和敌人正面作战，恐怕会失去这员良将。”
于是又调他任上郡太守。以后李广转任边境各郡太守，又调任上郡太守。他曾任陇西、北地、雁门、代郡、云中等太守，都以奋力作战而出名。
出处：出自西汉司马迁的《史记》之《李将军列传》。
扩展资料：

创作背景：
在汉武帝征伐匈奴的过程中，曾经涌现出无数勇敢善战的英雄人物。司马迁不能不为他们立传，又不能为他们一一立传。卫青、霍去病是不能不写的，因为他们是三次大规模出征匈奴的统帅。此外，司马迁选择了李广。这缘于多种因素。
李广精于骑射，沉着机智，爱护士卒，具备良将的素质；李广守边数十年，匈奴入侵，战功卓著，威名远播，匈奴称之为“汉之飞将军”，引而避之，负有名将的声望；李广自言“自汉击匈奴而广未尝不在其中”，即经历了征伐匈奴的全过程，具有夙将的资历。
这一切，都是不可忽视的条件。但更重要的，恐怕是李广的不幸遭遇。李广一生经历了文、景、武三朝。文帝时就因为与匈奴力战有功，迁中郎。文帝务在与民休息，不愿轻动干戈，因此虽然称赞其才干，却又惋惜他“不遇时”。
景帝时，参加平吴楚七国之乱，屡建战功，但因曾受了梁王将军印，战功被取消了。武帝时，大规模出征匈奴，按理说，李广可以大有作为，但武帝重用外戚，别的将领威名再高也不被信。何况李广性格正直刚强，汉武帝和卫青都不喜欢他。
再加上李广为人忠厚，每次战胜，他都功归部下；每次战败，又主动承担罪责，论功行赏，自然显不着他。李广搏战一生，未得封候，是各种因素造成的。汉武帝说他“数奇”，不过是为自己不肯重用李广找借口而已。在整个征讨匈奴的战争中，封侯的人数毕竟很少。

而右将军独下吏，当死，赎为庶人
右将军赵食其独自被送交执法官审处，当死，经纳粟赎罪，成为平民。
意思是说，本该被处死，后被赎罪贬为平民百姓。

---

澧县13985187849： ...且广年六十余矣,终不能复对刀笔之吏.”遂引刀自刭.广军士大夫一军皆哭.百姓闻之,知与不知,无老壮,皆为垂涕.而右将军独下吏,当死,赎为庶人 - ？
戊狐卡维：[答案] 勉强试下: 李广跟随大将军卫青出击匈奴,已在塞外,卫青抓获了俘虏,得知了单于的居住地,就自己率领精兵向单于驻地进发,而命李广和右将军从东道进发.东道路途艰险遥远,部队庞大但粮草、水源很少,形式不利于边驻扎边前...

澧县13985187849： 李广的最后一次出征是什么时候? - ？
戊狐卡维： 《资治通鉴》中记载的李广最后一次出征在公元前119年(元狩四年)夏:汉武帝令大将军卫青、骠骑将军霍去病各将五万骑,私负从马复四万匹,步兵转者踵军后又数十万人,而敢力战深入之士皆属霍去病.令霍去病出代郡,令卫青出定襄....

澧县13985187849： A.乃以秦王 属 吏,遂西入咸阳 项王渡淮,骑能 属 者百余人耳 B.始怀王遣我, 固 以能宽容 人 - ？
戊狐卡维： 1.B2.C 3.父老们受秦朝的苛虐法令的苦已经很久了,凡非议朝廷的要被灭族,相聚谈话的要被处以死刑.

澧县13985187849： 下列各组加粗字的解释完全正确的一项是 [ ] A.有白马将出 护 其兵——救护,卫护直夜 - ？
戊狐卡维： B

澧县13985187849： 李广为什么军功不及卫青、霍去病汉代武帝时军中以斩敌首论军功,卫 ？
戊狐卡维： 李广将军,陇西成纪人.他的先祖名李信,秦朝时做过将军,就是追获燕太子丹的那... 百姓闻之,知与不知,无老壮,皆为垂涕.而右将军独下吏,当死,赎为庶人. 李广...

澧县13985187849： 翻译:于是至汉,汉下广吏.吏当广失亡多,为虏所生得,当斩,赎为庶人. - ？
戊狐卡维： 等到回到大汉朝廷,汉武帝派下了监察考评的官吏,(对李广的这段经历进行综合考察评价.)(得出的结论是)李广所带部队伤亡太大,况且他本人又被匈奴生擒当了俘虏,(按汉朝律令)理当斩首.(李广花了银子)用钱赎罪成为庶人.

澧县13985187849： 吏当广所失亡多,为虏所生得,当斩,赎为庶人.... - ？
戊狐卡维： 吏当广所失亡多,为虏所生得,当斩,赎为庶人....: 法官判决李广所损失、伤亡的士兵太多了,他本人又被匈奴活捉,判决他应当斩首.李广用钱赎了死罪,被降为平民.

澧县13985187849： 李将军列传 - ？
戊狐卡维： 1 定襄之战 胜而无功, 北平一战,殊死搏斗,迷路失机,愤然自刎 2 神出鬼没,完全出自天然,实难逆料 赞扬敬佩 太史公曰:《传》曰“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从”.其李将军之谓也?余睹李将军悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信于士大夫也!谚曰“桃李不言,下自成蹊”.此言虽小,可以喻大也.

澧县13985187849： 【高手们,速度.】九下课本中《李将军列传(节选)》的课后题解答 - ？
戊狐卡维：求吴士谈兵中的加点词和词类活用 悬赏分:45 - 离问题结束还有 13 天20 小时 原文:吴士好夸言,自高其能,谓举世莫及,尤善谈兵,谈必...