日文翻译
クラシカル 日语有这个外来语 kurashikaru
クラシック 这个也行 ku ra shi kku
都是引用的英文外来语
非要用日文可以用 （古典 こてん ）这个词来表达吧
”この文脉において“意思是”在这个背景下“
I'm a looser, you're a liar五月雨 濡らすミッドナイトタウン
samidare nura su midonaitotaun
五月的雨，湿气密布的夜半
I saw white clouds floating in the sky
我看见一朵白云飘在空中
怠れた ソファー
okotareta sofa-
懒惰的沙发
萎えた シガー
naeta shiga-
枯萎的雪茄
不揃いのマグカップ 睨み
fuzoroi no magukapu nirami
凌乱的茶杯 被我注视着
oh, my sleeping girl
please don't leave me
噢，我的睡美人，请不要离开我
※Everytime you sing, I can hear you
无论何时，你唱歌，我都能听到
舞い落ちる your inspiration
飘落下来的 你的灵感
mai ochiru your inspiration
just falling to you
只是跟随了你
if I had a chance,Let me go
如果我有个机遇，请让我离开
茧の中で
mayu no naka de
这个蚕茧
so please don't cry
所以，请不要哭泣
just calling you
只是呼叫你
just calling you※
鸣り止む タイプライター
安静下来的 打火机
nari tomu taipuraita ー
涙雨 wiping マイラブレター
泪雨 沁湿了 我的情书
namida ame wiping mairabureta ー
this is the favorite song, isn't it
这是最好的歌曲，难道不是吗？
肿れた フィンガー
肿起了的 手指
hareta finga^
弾いた ギター
弹奏过的 吉他
hiita gita-
无様に ラストソング 叫び
buzamani rasutosongu sakebi
无力地 呼喊着的悲歌
oh, my sleeping girl
噢，我的睡美人
please don't stop me
请不要阻止我
△Even if I sing, you can't hear
就算我的歌唱，你不能听到
we will find another destination
我们将会找到另一个目的地
just falling to you
一定会跟随你
I don't wanna lose you
我不想失去你
but you're gonna live your life
但是你想过你自己的生活
how much I love you
你问我有多爱你
just calling you
只是呼叫你
just calling you△
To deep sky
对着苍空
I'm watching you
我注视着你
But long way to home
但是回家的路如此漫长
You can't see
你不能明白
& you can't feel
你不能感受到
You have to know
你必须懂得
The way to live
生活的方式
Please breath out from darkness and sing for me
请对着黑暗吐一口气，然后和我一起唱
叹き狂える声 Inspiration
接受我叹息狂叫的声音
nageki kurueru koe Inspiration
(※くり返し)
(△くり返し)
※△处反复
I'm a looser, you're a liar
五月雨 濡らすミッドナイトタウン
samidare nura su middonaitotaun
五月雨，在被淋湿的半夜
I saw white clouds floating in the sky
怠れた ソファー
okotare ta sofa^
疲倦的沙发
萎えた シガー
nae ta shiga^
枯萎的雪茄
不揃いのマグカップ 睨み
fuzoroi no magukappu nirami
不一致的被子 我的眼光
oh, my sleeping girl
please don't leave me
※Everytime you sing, I can hear you
舞い落ちる your inspiration
掉落
mai ochiru your inspiration
just falling to you
if I had a chance,Let me go
茧の中で
mayu no naka de
在茧之中
so please don't cry
just calling you
just calling you※
鸣り止む タイプライター
nari tomu taipuraita ー
停止鸣叫的打火机
涙雨 wiping マイラブレター
哭泣的雨 我的情书
namida ame wiping mairabureta ー
this is the favorite song, isn't it
肿れた フィンガー
肿了的 手指
hare ta finga^
弾いた ギター
弹过的吉他
hii ta gita^
无様に ラストソング 叫び
buzamani rasutosongu sakebi
无力地大声歌唱
oh, my sleeping girl
please don't stop me
△Even if I sing, you can't hear
we will find another destination
just falling to you
I don't wanna lose you
but you're gonna live your life
how much I love you
just calling you
just calling you△
To deep sky
I'm watching you
But long way to home
You can't see
& you can't feel
You have to know
The way to live
Please breath out from darkness and sing for me
叹き狂える声 Inspiration
nageki kurue ru koe Inspiration
叹息狂叫声
(※くり返し)
(△くり返し)
反复
五月雨 濡らすミッドナイトタウン
中文：梅雨弄湿的深夜
怠れた ソファー
怠惰的沙发
萎えた シガー
已经枯萎的雪茄
不揃いのマグカップ 睨み
盯着不整齐的茶杯
舞い落ちる
飞舞着落下
茧の中で
在茧中
鸣り止む タイプライター
停下来的打字机
涙雨 wiping マイラブレター
泪雨打湿了我的情书
肿れた フィンガー
肿起的手指
弾いた ギター
弹着吉他
无様に ラストソング 叫び
最后的呼喊着的歌声
罗马音我无能为力了...
五月雨 濡らすミッドナイトタウン
samidare nura su middonaitotaun
梅雨弄湿的深夜
怠れた ソファー
okotare ta sofa^
怠惰的沙发
萎えた シガー
nae ta shiga^
枯萎的雪茄
不揃いのマグカップ 睨み
fuzoroi no magukappu nirami
盯着不整齐的茶杯
舞い落ちる your inspiration
mai ochiru your inspiration
飞舞着落下
茧の中で
mayu no naka de
在茧中
鸣り止む タイプライター
nari tomu taipuraita ー
停下来的打字机
涙雨 wiping マイラブレター
namida ame wiping mairabureta ー
泪雨打湿了我的情书
肿れた フィンガー
hare ta finga^
肿起的手指
弾いた ギター
hii ta gita^
弹着吉他
无様に ラストソング 叫び
mu youni rasutosongu sakebi
最后的呼喊着的歌声
叹き狂える声 Inspiration
nageki kurue ru koe Inspiration
在叹息之中狂叫
アンナさん～～～
互文文言文的翻译技巧
高考文言文翻译由客观题改为主观题。既然是翻译，最基本的原则应是译文符合现代汉语的规范，做到准确、通顺、明白、生动。和现代汉语一样，文言文中也常运用各种修辞以增强表达效果，但学生在文言文翻译时，对修辞句的翻译时常却是拗口、繁杂，甚至有时还辞不达意。接下来我为你带来互文文言文的翻译技巧...
归巢及翻译文言文
5. 乌重胤文言文翻译及答案 【原文】 乌重胤,潞州牙将也。元和中,王承宗叛,王师加讨。潞帅卢从史虽出军,而密与贼通。时神策行营吐突承璀与从史军相近,承璀与重胤谋,缚从史于帐下。是日,重胤戒严,潞军无敢动者。宪宗赏其功,授潞府左司马,迁怀州刺史,兼充河阳三城节度使。 会讨淮、蔡,用重胤压境,仍...
白话文在线翻译为文言文
1. 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫什么 有一款可以把白话文翻译成文言文的手机软件叫百度翻译。 百度翻译是百度发布的在线翻译服务,依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势,致力于帮助用户跨越语言鸿沟,方便快捷地获取信息和服务。百度翻译支持全球28种热门语言互译,包括中文(简体)、英语、日语、韩语、...
文言文六字翻译法
1. 学诗习字法文言文翻译 文言文“六字翻译法” ：1.信：忠于原文内容和每个句子的含义， 不随意增减内容。 2.达：符合现代汉语的表述习惯，语言 通畅，语气不走样。 3.雅：用简明、优美、富有文采的现代 文译出原文的语言风格和艺术水准来。留、补、删、换、调、贯 六字翻译法方法指津 一...
文言文糟饼翻译
1. 吃糟饼文言文 翻译 古时候有一个人家里贫穷而且不善于饮酒,每次都是吃糟饼两个就有了睡意。 恰巧遇到一位朋友问他:“你吃的是酒吗?”他回答说:“你说的不对,我吃的是糟饼。”回家以后把事情对他妻子说了,他妻子说:“呆子,你就说喝酒,也有点面子。” 丈夫点头。再出去,然就遇到这个朋友,问题和前面...
求文言文《伊犁凿井》翻译
译文：伊犁城中没有井，都是从河中取水。一位将领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树林怎么能存活下来？”于是他拔掉树木，在靠近树根处往下凿井，果然都得到了泉水，只是取水需要长绳罢了。才明白古时认为雍州土层厚水在地下深处的...
文言文反向翻译
2. 歧路亡羊文言文翻译80字左右 译文 杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找(丢失的羊),又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说:"唉!走失了一只羊,何必要这么多人去寻找呢?"邻人说:"因为岔路太多了!"杨子的家僮回来后,杨子问:"找到羊了吗?"邻居说:"丢掉了!"杨子问:"怎麽会让羊走失呢...
自护其短文言文和翻译
有人说：“吃菱角须要去壳。”他想掩盖自己的错误，就说：“我不是不知道，连同壳一起吃的事情（文中“者”这个字翻译为“事情”）是想要用来清热。”问的人问：“北方也有菱角吗？”他回答说：“前山，后山，什么地方没有？”菱角生在水中而说是土里产的，这是硬要把不知道弄成知道。 出处：...
文言文《竹子》翻译
白话释义：竹子像贤人，这是为什么呢?竹子的根稳固，稳固是为了确立竹子的本性，君子看见它的根，就想到要培植好坚定不移的品格（想到意志坚定不移的人）。竹子的秉性直，直是为了站住身体，君子看见它这种秉性，就想到要正直无私，不趋炎附势（想到正直、不偏不倚的人）。竹子的心空，空是为了虚心接受...
文言文《师旷问学》的翻译是什么?
《师旷问学》翻译：晋平公问宫中的乐师师旷，说：“我已经七十岁了，想要学习，但是恐怕已经晚了。”乐师师旷（回答）说：“为什么不点燃火把呢？”平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？”乐师师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主呢？我曾听说：少年的时候喜欢学习，就像初升的太阳的...
汪逃培达： 訳す【やくす】【yakusu】②(1)译,翻,翻译.〔翻訳する.〕下记の中文を日文に訳せ./把下述中文译成〔翻成〕日文.英语を日本语に訳す./英译日.この诗は文字どおりには訳せない./这首诗不能直译.(2)解释.〔解釈する.〕このことばをもっとやさしいことばに訳してください./请把这句话解释成更简明的话.
隆阳区18820189606： 日语 翻译 - ？
汪逃培达： ＂日语＂两字 翻译成英文 Japanese 翻译成日文 にほんご 翻译成中文 日文
隆阳区18820189606： 日文翻译 - ？
汪逃培达： 1. [ 对你的爱,说不出口.]あなたが好きなことを私は口に出さない.2. [ 爱,原来也需要勇气.]恋も勇気が必要なんだ.3. [ 远离我,别靠近.] あっち行け!近寄るな!4. [ 有些东西,我竟遗忘了.] まさか...
隆阳区18820189606： 日文翻译？
汪逃培达： 「いつの日か」 中文意思是:哪一天? 高桥美佳子 日本人名满意请您采纳答案,谢谢!
隆阳区18820189606： 日语翻译 - ？
汪逃培达： 口语简体:いつも侧(そば)にいてくれて、ありがとう.幸(しあわ)せだったね.
隆阳区18820189606： 日语翻译到中文？
汪逃培达： ハルカナ约束 (KAT-TUN的歌曲>_<) 把以上片假名写成日语汉字,即为: 遥かな约束=遥远的约定 一绪にいたい 想和你在一起
隆阳区18820189606： 把日语翻译成中文 - ？
汪逃培达： 你确定是翻译成中文?翻译成日文是 ぜんぶ ,,,
隆阳区18820189606： 日语翻译 - ？
汪逃培达： 生やす(はやす) 的意思你可以查一查 是留(胡子,头发)的意思金髪 就是读 kinpatsu 没有为什么(音读).单独的髪读kami(训读)
隆阳区18820189606： 日语翻译 - ？
汪逃培达： 生やす(はやす) 的意思你可以查一查 是留(胡子,头发)的意思金髪 就是读 kinpatsu 没有为什么(音读).单独的髪读kami(训读)
隆阳区18820189606： 日语翻译 - ？
汪逃培达： 生やす(はやす) 的意思你可以查一查 是留(胡子,头发)的意思金髪 就是读 kinpatsu 没有为什么(音读).单独的髪读kami(训读)
