几个法语学习的小问题~
1、课件中讲到直接宾语和间接宾语的顺序的问题,貌似有一种情况没有考虑到,就是直接宾语和间接宾语都是me/te/nous/vous中的两个,
例如:他把我介绍给你们。
Il me vous présente .还是Il vous me présente .?
老师应该告诉过你们,比如 me, te, se, nous, vous , se , 这一行代词不能同时使用,也就是说, se+me, me+te, me+ vous, ... 不能碰到一起, 就像 le+la, la+les 不能用一样
所以你的问题,应该用一个宾语代词, 一个介词+重读人称代词, 比如 :
他把我介绍给你们 : Il me présente à vous. 尽管不常用,但是正确,如果用 :Il me vous présente., 就成为一个严重错误了。
2 s'en aller 固定词组, 记住就行了,不用做语法分析
3 être 作系语,她的表语可以是:名词,形容词,疑问和感叹限定词 quel 及泛指限定词 tel
粉刺或者动形词, 数词,代词,不定式动词,副词,介词短语,从句, 你看可以做表语,也就是说可以跟在 être 后面的多了,其中包括“副词 ”
Combien êtes-vous dans la salle ?
Il est debout. ...
4 当这些词表示一个具体的地理概念时, 一个地方名称,成为专有名词用大写, (就是说不表示方向)如
le pôle Nord, l'un des deux pôles de la Terre (le pôle nord d'une aiguille aimantée)
le mer du Nord, l'Atlantique Nord, le Grand Nord, la gare du Nord l'Amérique du Nord, la Corée du Nord,
Aux Etats-Unis, le Nord est plus industrialisé que le Sud. 在这里,, “北“,”南”没有不予,专指某一地区, 也大写
太多了,不说了
5、la gare du Nord 译为火车北站,那如果是火车站的北边该怎么翻译?
la gare du Nord 这个北站以使专有名词了,如果是在北边,au nord de la gare du Nord
au nord de la gare de Lyon ...
法语中表示被动,用动词être加上及物动词的过去分词构成,过去分词要和主语性、数一致,动作的施事由par和de引出。代词式动词表示被动时,动词为及物动词,一般没有动作的施事。如:
La lettre "e" dans le mot "samedi" ne se prononce pas.
第二个问题,绝对否定句中,直接宾语前的不定冠词要变成de,这句话是一个绝对否定的概念,所以用de,而不用不定冠词。另外,不定冠词des在形容词前也会变成de。在及物动词pouvoir的后面的动词要用动词不定式形式,作及物动词pouvoir的宾语。
第三个问题,cesser是“停止”,它用在复合过去时的时候,可用être作助动词。
第四个问题,ont été reçus是动词recevoir的被动语态的复合过去时,法语的被动语态,动词être是助动词,是表现时态的,及物动词的过去分词则表现被动的意义。
第五个问题,在代词式动词中,如果句子是属于陈述句或否定的命令句或从句,自反代词的se要放在副代词en的前面,就出现了这样的结构。
第六个问题,形容词第一个字母小写,但表示这个国家的人用大写,因为它是专有名词。
C'est un Français.
Elle est française.
前面一句话,表示“这是一个法国人。”后面那句话表示“她是法国的。”
希望我能帮助你解疑释惑。
2,paraitre 类似于英语中的seem,后面跟形容词。me是间接宾语,qch parait +adj a qn 某物对于某人来说怎么样。此句意思可理解为:没与你相见的日子对我来说很漫长。
3,laisser qn离开某人 此句意思:我离开你这么久而且不跟你联系,实在是不可原谅的。
望采纳哦~~~~
1.vous是savoir的宾语,意思是“知道您身体安康”,en bonne sante应该是宾语补足语。
2. paraitre 意思是“似乎, 好象, 仿佛, 显得”[后接表语或不定式动词]:
Il paraît souffrant. 他好象不舒服。
Cela me paraît ainsi. 我觉得似乎是这样的。
Il me paraît fort bon professeur. 我觉得他是个很好的教师。
me是间接宾语,因为paraitre是v.i
3.这里不是laisser qn. faire qch.的搭配,laisser这里是本义,留下的意思
关于法语学习中遇到的几个问题: 1.省略符号'是两个元音时使用还是两个...
3.valse 中的字母 l 需要发音,没有为什么,就是这样,是语言习惯。这里的 l 和单词 les 开头的 l 发音一样。需要说明的是,法语单词里面的字母 l 如果不和别的字母一起形成字母组合,而单独在一个音节的开头或者结尾出现,几乎都必须发音。(当然,少数的特例是:gentil 里面的 l 是不发音的。4...
几个法语学习的问题~~~
代动词配合问题,最简单的就是:如果代词是间接宾语,就不配合,其他都要配合。 因为有些代动词叫做纯粹代动词, 他的代词既非间接宾语,又非直接宾语,需要和主语配合,有些是在作为代动词时,词义变了,也需要和主语配合, 比如 se tromper -tromper, s'apercevoir - apercevoir ...2、法语中...
几个法语学习的小问题~~
1.les population 才是后面那句从句的主语噢!不是une vile 因为主语在关系从句中可以放在动词后面的 所以这边动词用了复数~~les plus diverses确实是最高级诶 = = divers:多样的 adj.+es 与les populations保持一致 --- 2.1 me te se nous vous 第一、二人称单数或复试的直接或间接宾语代词 ...
一个法语学习的小问题
这里的y为副代词,代替的是间接宾语,一般不指人,opposer这里是间接及物动词,要加介系词才能带上宾语,这里代替的应该是aux types de cacanciers。实际上在这种情况下面,我们一般不用这个副代词y,因为这里的间接宾语带有疑问词,法语和英语一样,疑问词必须要放在句首,后面一定要来一个问句句型,...
自学法语时容易出现的问题有哪些?
自学法语时,可能会遇到以下问题:1.发音困难:法语的发音与英语有很大不同,特别是鼻音和喉音。初学者可能会觉得难以模仿和掌握这些发音。2.语法规则复杂:法语的语法规则相对复杂,例如动词变位、名词性别和形容词性数等。初学者可能会感到困惑和难以理解。3.词汇量不足:法语词汇丰富多样,初学者可能会...
自学法语时常遇到哪些问题?
6.缺乏实践机会:自学法语时,缺乏与母语为法语的人交流的机会。这可能会导致学习者无法提高口语和听力技能。7.缺乏动力和坚持:学习一门新的语言需要时间和努力,而自学可能会让学习者感到孤独和缺乏动力。缺乏坚持可能导致学习进展缓慢或放弃学习。为了克服这些问题,自学法语的学习者可以寻找合适的学习资源...
给我几个法语问题
Enchanté(e)s... Nous sommes des étudiants qui apprennent le fran?ais... Nous aimerions avoir quelques réponses sur:很高兴见到您。。我们是在学法语的学生。。我们希望能得到您对一下几个问题的看法:1) Cela fait combien de temps vous êtes en Chine? Est-ce que vous connaissez ...
学习法语的过程中常遇到哪些困难?如何解决?
学习法语的过程中,可能会遇到以下几种困难:1. 发音问题:法语的发音与汉语有很大的不同,特别是一些元音和辅音的发音,对于初学者来说可能会感到困难。此外,法语中还有一些特殊的发音规则,如鼻化音、连音等,这也需要一定的时间去适应和掌握。解决方法:可以通过观看法语发音教程或者请教专业的法语老师...
几个法语学习的问题,merci d'avance
所以,“以上两个问题都是作为介词à的间接宾语,为什么一个提前了,而第二个却要用副代词”,第一个是一般情况,大多数情况,第二个是特殊情况 5、句子:Ne remets pasaulendemain ce que tu peux faire le jour meme .不太清楚这句话里的même 用法,même 一般是怎么使用?même 放在名词前面,...
一些法语的小问题 求高人们解答一下
Tu veux le thé?Tu veux du thé?这是两种完全不同的表达方式,le在这里很明显是定冠词,但是要注意du,du是一个部分冠词,表示这种事物的一部分。如果我们问谁要不要喝茶,那就只能用du,不能用le。学过点法语的人都应该知道,le就好象英语中的the,表示的是这种事物,或者说是概念上的这种事物...
欧阳侨益源: 首先关于第一第二,en和y这两个词,你说的三个例子基本上都是固定用法,就算是问法国人,他们自己估计也很难回答到底这四种情况指代什么.比如第一个问题,我曾经问过几个法语老师,只有一个法国老太太,说法似乎勉强可以说通.她...
大东区13523498687: 法语的几个小问题 - ?
欧阳侨益源: aller+inf. 确实既表示法语的最近将来时,也可以翻译成去做某事.写法完全一样的.但是意思上差别不大,根据上下文一般可以分辨清楚.Il va voir des conpains,il va au cinema,il n'est jamais a la maison.这句话在“简法”中的场景就是在叙述一个男孩子的习惯,显然不是说他将要去做什么.法语中如果两个以上的形容词修饰一个名词,按照:限定词--数词(une)--描绘词(jolie)--(大小,长短,形状,新旧,颜色)(petite) --出处--材料性质,类别--名词 顺序排列就ok
大东区13523498687: 关于法语学习的一些问题.困惑ING~~~?
欧阳侨益源: 法语的词语有阴阳性之分.介词和阴阳搭配都是一样的吧.至於冠词.分爲了定冠词和不定冠词. 定冠词.la+阴性名词.le+阳性名词.les(复数)+阴性/阳性. 在定冠词方面.要注意省音的问题.1.在以元音字母或者哑音h开头的单数名词前...
大东区13523498687: 学习法语需要注意哪些问题? - ?
欧阳侨益源: 学习法语需要注意:1、进行跟读练习.一味地按照自己的记忆或音标练习发音并不是个好方法.如果一开始就记错了,只会让错误变得根深蒂固,以后再想改就越发困难.所以一开始就要练习正确的发音.建议比对着音像资料进行跟读,如果...
大东区13523498687: 几个法语学习的小问题~~?
欧阳侨益源: 法语中表示被动,用动词être加上及物动词的过去分词构成,过去分词要和主语性、数一致,动作的施事由par和de引出.代词式动词表示被动时,动词为及物动词,一般没有动作的施事.如: La lettre "e" dans le mot "samedi" ne se ...
大东区13523498687: 刚学法语,有三个小问题不会,好心人帮帮忙,谢谢 - ?
欧阳侨益源: 首先,etre loin de...是"离...远"的意思、cehz qn是"在谁家"的意思.还有chez le medecin在医生那里,aller chez le medecin,去看医生,这种情况下必须要加上chez,de在这里和chez连用构成复合介词,这种用法不是很常见.但是,这里的...
大东区13523498687: 法语学习中,最容易出现的问题. - ?
欧阳侨益源: 动词变位的使用以及各种词汇的性数变化刚开始学的时候还是有点麻烦的.再有可能是宾语的前置,这个和文言文里的宾语提前差不多,但是有时也要注意的.还是就是法语里各种时态的变化,因为和英语不同.英语的时态变化一般是动词的变化,法语里除了动词还有名词等词汇的性的变化.
大东区13523498687: 学习法语有什么需要注意的地方? - ?
欧阳侨益源: 1、 学好语音、打好基础. 事实上,法语单词的音标只有在字典中才会有完全的标注;为什么呢?因为法语的发音是有规则的,您对法语稍有接触就会发现,法语区别于英语最直观的地方就是在某些字母上面会有一些音符(accent),诸如“ é ...
大东区13523498687: 几个法语问题?
欧阳侨益源: (1)可以含一口水,做漱口状,体会发音情况,便会有所改善.小舌震动,和汉语的“鄂”“喝”差不多 (2)这是冠词,但是法语的名词有阴阳性之分,在法语中叫做masculin ou feminin,la为阴性定冠词,le为阳性定冠词(这两个词和英语的the差不多)les为复数名词的定冠词,des为复数的不定冠词 (3)演讲? Bonjour,tout le monde.D'abord,je me presente,je suis ... . (大家好 首先 ,我自我介绍一下,我叫…….
大东区13523498687: 学习法语需要注意那些问题?
欧阳侨益源: 简单的来说有2点: 1 发音-特别是有写词和英语一样的但是读音不同,而且意思也不同,特别要注意. 2 féminin,masculin 法语最难得就是分男女,有时候是跟着主语有时候是跟着宾语而且是没有规律的,一定要死背.