急求电影《饥饿游戏》15分钟台词

饥饿游戏英语经典台词…急用！！！谢谢！！！十句以上~

1. And may the odds be ever in your favor.
愿好运永远眷顾你。
2. Brother turned on brother until nothing remained.
亲兄弟互相厮杀，直到一切全都毁灭。
3. A people rose up from the ashes, and a new era was born.
人们涅槃重生，一个新的时代浴血开启。
4. You can't tune out again.
你不能再逃避现实了。
5. Which would come in handy if, in fact, you were still alive.
事实上要是你还活着，这迟早将派上大用场。
6. This mentoring is very taxing stuff.
当指导这活还真是麻烦。
7. It just gives you goose bumps.
这只会让人起鸡皮疙瘩。
8. Well, that was quite an entrance you made the other day.
那天你的表现真抢眼啊。
9. We are not star-crossed lovers.
我们不是悲剧恋人。
10. Because you showed them up.
因为你让他们成了笑柄。

饥饿游戏经典台词
　　1、There’s this one girl that I had a crush on forever. But I don’t think she actually recognize me until the Reaping.
　　有一个女孩我一直迷恋着。但我觉得她是直到招募时才知道我这个人。
　　2、You’re just dreaming.
　　你只是在做梦。
　　3、Happy Hunger Games.
　　饥饿游戏快乐！
　　4、And may the odds be ever in your favor.
　　希望好运永远眷顾你。（原文出自：迷网 - www.mewants.com）
　　5、The freedom has a cost.
　　自由是有代价的。
　　6、I won’t be here anymore. You’re all she has.
　　我不会在这里了。你就是她的一切了。
　　7、No matter what you feel, you will be there for her.
　　不管你的感觉如何，你都要在那里保护她。
　　8、Hope. It is the only thing stronger than fear.
　　希望。它是唯一比恐惧更强烈的事情。
　　9、A lot of hope is dangerous.
　　一个很大的希望是危险的。
　　10、I don’t think winnings gonna help me at all. Because she came here with me.
　　我不认为胜利会帮助我，因为她跟我一起来到这里。
　　11、I should’ve gone to you . I should’ve just gone out to the rain。
　　我应该去看你，我应该走出去到雨里。
　　12、Promise me, you’ll not gonna risk your life for me. I’m not gonna let you.
　　答应我，你不要因为我而去冒生命的危险。我不会让你这么做的。

饥饿游戏 从影片字幕里一句句整理出来的，不容易呀！

我认为这是我们的传统
I think it's our tradition.
它来自于我们历史中一段极其苦痛的经历
It comes out of a particularly painful part of our history.
是的
Yes, yes.
但它现在已经成为了我们治愈痛苦的方式
But it's been the way we've been able to heal.
起初它只是为了让大家铭记那场叛乱
At first, it was a reminder of the rebellion.
-它是每个区必须付出的代价 -是的
- It was a price the districts had to pay. - Yes.
但我认为现在已经不止这些了
But I think it has grown from that.
我觉得是它把我们联系在了一起
I think it's something that knits us all together.
这是您第三次担任游戏总设计师了
This is your third year as Gamemaker.
您的个人风格是如何确定的
What defines your personal signature?
不要 不要
No! No!
没事了 没事了
It's okay. It's okay.
只是做梦而已 你做梦了
You were just dreaming. You were dreaming.
他们选了我
It was me.
我知道 我知道 不会的
I know. I know. But it's not.
你才第一年 小樱
It's your first year, Prim.
你的签条只有一张而已
Your name's only been in there once.
他们不会抽中你的
They're not gonna pick you.
快睡吧
Try to go to sleep.
我睡不着
I can't.
试着睡 尽量吧
Just try. Just try.
草原深处
Deep in the meadow
柳荫之下
Under the willow
青草为床
A bed of grass
绿枕绵绵
A soft green pillow
你还记得这首歌 好吧
You remember that song? Okay.
你继续唱 我该走了
You finish it. I've got to go.
你要去哪儿
Where?
我得出去一下
I've just got to go.
我会回来的 我爱你
But I'll be back. I love you.
小心我煮了你
I'll still cook you.
区界 严禁跨越
高压电
你杀了它准备做什么
What are you gonna do with that when you kill it?
该死的盖尔 一点都不好玩
Damn you, Gale! It's not funny!
你想对那只一百磅的小鹿做什么 猫草
What are you gonna do with a 100-pound deer, Katnip?
今天是抽签日 到处都是维安部队
It's Reaping Day. The place is crawling with Peacekeepers.
我打算把它卖给维安部队
I was gonna sell it to some Peacekeepers.
你当然会的
Of course you were.
好像你不卖似的
Like you don't sell to Peacekeepers.
不 今天不卖
No. Not today.
那是我今年见到的第一只鹿
It was the first deer I've seen in a year.
现在没有了
Now I have nothing.
好吧
Okay.
你说会不会发生 哪怕只有一年
What if they did? Just one year.
他们不看这个游戏了
What if everyone just stopped watching?
-不会的 盖尔 -如果会呢 我们怎么办
- They won't, Gale. - What if they did? What if we did?
不可能的
Won't happen.
你支持喜欢的选手 他们被杀你就会哭
You root for your favorites. You cry when they get killed.
-真恶心 -盖尔
- It's sick. - Gale.
如果没有人看 他们就不会做这个游戏了
If no one watches, then they don't have a game.
就这么简单
It's as simple as that.
-什么 -没什么
- What? - Nothing.
-尽管笑吧 -我不是笑你
- Fine. Laugh at me. - I'm not laughing at you.
我们可以这样
We could do it, you know?
逃跑 隐居在森林里 我们该这么做
Take off, live in the woods. It's what we do anyway.
他们会抓住我们
They'd catch us.
也许不会
Well, maybe not.
他们会割掉我们的舌头 或者更糟
Cut out our tongues, or worse.
我们跑不出5英里
We wouldn't make it five miles.
我已经走5英里了 从那条路
No, I'd get five miles. I'd go that way.
我还有小樱 你也有兄弟
I have Prim, and you have your brothers.
他们可以跟我们一起跑
They can come, too.
让小樱住在森林里吗
Prim in the woods?
可能不行
Or maybe not.
我永远不会要孩子
I'm never having kids.
我也许会 如果我不住在这
Not might, if I didn't live here.
-但是你就住在这 -我是说如果
- But you do live here. - I know, but if I didn't.
差点忘了
I forgot.
给你
Here.
我的天啊 这是真的吗
Oh, my God! Is this real?
当然是了 我用一只松鼠换来的
Yeah. Better be. Cost me a squirrel.
饥饿游戏快乐
Happy Hunger Games.
愿机会对你永远有利
And may the odds be ever in your favor.
你有多少张签条了
How many times is your name in today?
42
Forty-two.
我想机会对我不会太有利
Guess the odds aren't exactly in my favor.
谢谢你 姑娘
Thank you, girl.
这是什么
What's this?
学舌鸟
That's a Mockingjay.
多少钱
How much?
-拿去吧 送你了 -谢谢
- You keep it. It's yours. - Thank you.
妈妈
Mom.
看看你
Look at you!
你真漂亮
You look beautiful.
把后面扎进去就更好了
But you better tuck in that tail, little duck.
我也为你准备了
I laid something out for you, too.
好的
Okay.
你也很漂亮
Now you look beautiful, too.

没有

---

嘉荫县17314698057： 饥饿游戏经典台词 愿机会永远在你一边 - ？
汤寇小儿： 饥饿游戏经典台词 1、There's this one girl that I had a crush on forever. But I don't think she actually recognize me until the Reaping. 有一个女孩我一直迷恋着.但我觉得她是直到招募时才知道我这个人. 2、You're just dreaming. 你只是...

嘉荫县17314698057： 求饥饿游戏1的中英台词 - ？
汤寇小儿： 饥饿游戏 the hunger games (2012) 中英文台词含字幕档 请看附件 我想这是我们的传统 i think it's our tradition. 它来自一段令我们痛心疾首的历史过往 it comes out of a particularly painful part of our history. 是的 yes. 但这已成为我们获得痊愈的方式 ...

嘉荫县17314698057： 急求!!!!饥饿游戏中的经典台词!!!! - ？
汤寇小儿： May the odds ever be in your favor.

嘉荫县17314698057： 饥饿游戏里的一句台词 - ？
汤寇小儿： 卡特尼斯说的,在电影第二部斯诺给凯特尼斯戴皇冠是说的

嘉荫县17314698057： 求《饥饿游戏2》中凯尼斯的演讲词 - ？
汤寇小儿： 我能找到中文版小说的,英文小说你要的话我可以发给你我感到一阵羞耻.这女孩想得没错.我怎么能站在这里,被动地一言不发,而把一切都委托给皮塔呢?如果是露露赢了,她不会让我悄无声息地白白死去.记得在竞技场,我多么认真地...

嘉荫县17314698057： 急需一篇饥饿游戏电影的观后感!要写电影的情节 好的地方还有自己的感受 最好有一些电影中的语句 急阿!？
汤寇小儿： 一场游戏,我才舍不得离开 如果生存和爱情冲突了,你会做何选择?事实上可能没有第二种答案. 如果发现自己不过是统治阶级的一枚棋子,你会流着眼泪说“这是内定的!”会吗? 回家后强忍着没有去围观原著,只是稍微扫视了一下一边倒...

嘉荫县17314698057： 求饥饿游戏1的英文台词!!还有只有英文字幕的电影哪里有的找……不要中文字幕谢谢？
汤寇小儿： 下载过后 把扩展名 pdf改成 mkv 播放的时候 只选择英文字幕 这是多音轨(发音国,英可选)多字幕(字幕就多了,英文 , 中文, 中英, 英中可选)文件,不懂的话再追问啦http://kuai.xunlei.com/dan/LSNXARVICYPY?reffer=www.ed530.com 附件是提取出来的台词 因为是字幕提取而来 带有时间 ,你就将就看吧

嘉荫县17314698057： 饥饿游戏3嘲笑鸟下经典台词 - ？
汤寇小儿： 在你失败的时候总有猪🐷在笑

嘉荫县17314698057： 电影《饥饿游戏》刚看过,有个没有看明白的地方求高人解答.谢谢啦？
汤寇小儿： 答案 1.因为设计师打破了规矩, 让两个人都活过来了, 而统治者不希望这样 , 因为这样会给人民过多的希望 ,饥饿游戏的秩序被破坏 2.是设计师啊 . 他最后决定让两个人都活下来, 因为他不想两个人都死掉然后没有胜利者, 个人觉得他对...

嘉荫县17314698057： 求饥饿游戏1的简介,不超过50字!急急急,有好评! - ？
汤寇小儿： 主要讲述了:北美洲在一场大战之后,剩下的12个管辖区,每区每年要向凯匹特进贡一男一女两个贡品,贡品在人造竞技场内互相残杀,最后剩下的贡品成为胜者.第74届饥饿游戏,12区的凯特尼斯和皮塔作为贡品参赛,因为他们之间产生了爱情,如果不两人同时活下去那么他们就会一起死去,最后他们俩都活下来了(完毕~字有点多,可以不要前面历史那一段) 简略一点的:12区的凯特尼斯和皮塔作为贡品参加饥饿游戏(一种娱乐凯匹特人的互相残杀行为,一共24人参赛,最后剩下一人成为冠军),由于种种原因,两人都活下来了.希望采纳,O(∩_∩)O谢谢