"便民服务"的英语翻译用convenience service还是convenient service，哪个更合适些
准确的讲应该是便民服务。
Service Center
楼上Convenience拼错了，另外Convenience有公厕的意思，容易误解。Service Center简单明了。
其实便民服务的翻译应体现出服务是针对民众的，手把手服务的，而不是这个服务很便利。因此翻译为handy services for public比较合适。
要这么翻：handy service （for the public ）
"便民服务"的英语翻译用convenience service还是convenient service...
但convenient service并不是便民服务的意思，只是方便的服务而已。其实便民服务的翻译应体现出服务是针对民众的，手把手服务的，而不是这个服务很便利。因此翻译为handy services for public比较合适。
"12345"便民服务电话的设立,为社会承担了什么责任?
“12345”是经国务院领导批示同意，信息产业部决定在全国统一启用的作为各地方政府开办政府热线的专用电话号码。“12345”而且是市长热线电话，“12345”不仅仅是市长热线电话。“12345”是一个基于计算机网络的大型计算机应用系统的总称，包括12345指挥中心、其他为民服务热线指挥分中心、数据交换中心、分布式数据...
温州便民服务热线是多少
城建服务热线12319 环卫热线52901111 小郭热线962626 电力热线95598 燃气热线962777
群体通"目前提供几个地市体育便民服务?
2个。“群体通”是广州市体育局于2013年开通上线的公益性体育服务平台，为广大市民群众提供场馆预订、活动报名等便民惠民服务。
在泉州如何申请社区便民服务站
1、加盟便民服务站需要两项基本资质条件：一是需要有一间正常经营的店面，有固定电话通信线路，并提供合法的营业执照；二是在布设的店面周围辐射200米以内没有已开设网点。同时满足以上两项要求的即可成功开办“邮政便民服务站”。2、需要申请开办“邮政便民服务站”的市民只需拨打96333全省统一客户服务热线...
12345是什么电话号码
市政府便民电话12345 杭州市是第一个提出与开通12345市长热线的城市，于1999年6月15日正式诞生。杭州市首先向国家申请，经国家信息产业部同意才开设的。而这个号码，信息产业部又将它作为政务类公开特服专用的号码，为全国其他城市市长公开电话共同享用的号码。1999年，家住金桂花园的这位大妈没想到，她的一...
绍兴市便民服务中心双休日还办公吗?急
绍兴市便民服务中心是绍兴市人民政府的派出机构，主要履行有关行政审批的组织、协调、监督、管理和服务职能。“中心”宗旨 服务经济、方便群众、塑好形象 “中心”理念 宁可自己麻烦百次，不让群众麻烦一次 “中心”主要职责 1、办理国内外投资者申请投资生产性、经营性等项目需报经有关行政主管机关审批、...
社区服务的主要内容有哪些
从产生、发展的过程来看，面向普通居民群从的便民生活服务之所以成了我国城市社区服务的主要内容之一，根源于第三产业发展滞后的客观现实。据世界银行提供的数据，社区服务刚刚起步时的1988年，中国国民生产总值中服务业所占的比后重是21％，而世界上高收入国家平均高达55％，中等收入国家亦平均达32％。3、...
2009年1月1日广州地铁推出了三项便民服务举措
出门遇雨不用愁，地铁任一车站都可免费租借雨伞 打个电话，团体乘客和残疾人朋友就可享受预约服务 参考资料：http:\/\/www.gzmtr.com\/ttxw\/t20081229_192689.htm
我想看看《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》正文是哪些_百度知 ...
《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》 为进一步加强和规范人民法院司法便民工作,更好地满足人民群众对法院工作的新要求、新期待,最高人民法院日前公布了《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》,提出了努力解决司法为民中具体问题的17条意见。 第一,设立专门的诉讼服务部门,专职诉讼服务工作。《便民意见》第一条规...
诸嵇羟苯： 三词都是结构助词,但不可以通用!“的”用在定语和中心语之间.例如:他的女人!(界定中心语“女人”的属性,是他的,不是别人的)“地”用在副词与动词之间.例如:他高兴地走开了.(说明动作伴随的状态,他离开的时候是高兴...
兴和县17580003740： 什么时候用\"的\",什么时候用\"地\"? - ？
诸嵇羟苯： “的”用于形容词后,还有人称代词或姓名后面,“地”后面跟动词
兴和县17580003740： 火车票上"在2日内到有效"是什么意思? - ？
诸嵇羟苯： 是关于火车票日期签改的规定 新华社南昌2月5日专电(陈春园余芳兰)春运高峰期即将来临,南昌火车站检票员们这几天经常遇到这种尴尬,一些乘客拿着头一天已经过期的车票兴冲冲地要求上车,他们的理由是:火车票上不是明明写了“在3...
兴和县17580003740： 写出几条"创卫"的标语 - ？
诸嵇羟苯： 1、热爱名城、热心创卫! 2、环境卫生,从我做起! 3、整洁家园,人人有责! 4、摈弃陋习,崇尚文明! 5、漳州是我家,整洁靠大家! 6、做城市主人,当创卫先锋! 7、关爱城市家园,倡导品位人生! 8、发扬传统美德,倡导时代精神! ...
兴和县17580003740： 客房内的"旅客须知"怎样写 - ？
诸嵇羟苯： ——旅 客 须 知—— 为了维护酒店正常秩序,保障宾客的人身、财产安全,根据公安机关《旅馆业治安管理办法》之规定,结合酒店的实际情况制定本须知,请宾客务必遵守. 一、旅客住店,要主动出示有效证件,办理登记手续. 二、旅客不...
兴和县17580003740： "Vip"是什么意思? - ？
诸嵇羟苯： Very Important Person的缩写,直译就是“非常重要的人”“重要人物,大人物“,我们通称译为贵宾、贵宾卡或高级会员.(对于商家来说,最重要的人当然就是经常来光顾、且出手大方的贵宾啦!) VIP服务会比普通的服务要好很多,当然...
兴和县17580003740： 集合里的"或"和"且"是在什么情况下用的？
诸嵇羟苯： 或 表示可以是其中一种情况比如x<10或x>100,说明只要是满足其中一个情况的就可以了 且 表示必须同时满足这些要求比如x<10且x>5,那如果x=3虽然满足x<10,但不满足x>5,所以不满足这个集合的要求^_^ 明白否?
兴和县17580003740： "岁寒三友" 指的是 "梅" "松" "竹" 对吗? - ？
诸嵇羟苯： 岁寒三友( suì hán sā yǒu):汉族传统寓意图案.指松、竹经冬不凋,梅花耐寒开放,因此有“岁寒三友”之称.松竹梅傲骨迎风,挺霜而立,精神可嘉!由象征常青不老的松、象征君子之道的竹、象征冰清玉洁的梅三种植物组成,因其寒冬腊月仍能常青.
兴和县17580003740： 信息中心号码前的"+"号在手机上怎么打啊?？
诸嵇羟苯： 不用输入+号的,,直接打就可以了
兴和县17580003740： 日语形容词中怎样区分"は"和"が"的用法 - ？
诸嵇羟苯： 简单地交流一下.“は”是提示助词,在很多场合也可以用“が”的,因为被提示的词往往也是主语.不同的是,在说话和写文章时,主语是对方熟悉或者是众所周知的东西(事物),可以用“は”,如果估计对方不熟悉,或者不是众所周知...
