秦王车裂商君以徇，曰：“莫如商鞅反者 翻译
车裂，俗叫五马分尸。徇：示众
大意是，秦惠王把商君五马分尸示众，说：“不要像商鞅那样谋反！
翻译：
秦惠王把商君五马分尸示众，说：“不要像商鞅那样谋反！
一、原文
魏人曰：“商君，秦之贼。秦彊而贼入魏，弗归，不可。”遂内秦。商君既复入秦，走商邑，与其徒属发邑兵北出击郑。秦发兵攻商君，杀之於郑黾池。秦惠王车裂商君以徇，曰：“莫如商鞅反者！”遂灭商君之家。
二、译文
魏国人说：“商君，是秦国的逃犯，秦国强大逃犯跑到魏国来，不送还，不行。”于是把商君送回秦国。商君再回到秦国后，就潜逃到他的封地商邑，和他的部属发动邑中的士兵，向北攻击郑国谋求生路，秦国出兵攻打商君，把他杀死在郑国黾池。秦惠王把商君五马分尸示众，说：“不要像商鞅那样谋反！”于是就诛灭了商君全家。
三、出处
《史记》
扩展资料
一、创作背景
《史记》最初没有固定书名，称“太史公书”，或“太史公记”，也省称“太史公”。据现知材料考证，最早称司马迁这部史著为《史记》的，是东汉桓帝时写的《东海庙碑》，此前“史记”是古代史书的通称。从三国开始，“史记”由通称逐渐成为“太史公书”的专名。
东周时期王道废弛，秦朝毁弃古代文化典籍，以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程，叔孙通确定礼仪，品学兼优的文学之士逐渐进用，《诗》《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。
二、作品赏析
史记独特的叙事艺术，非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构。
在这篇列传里，主要记述了商鞅事秦变法革新、功过得失以及卒受恶名于秦的史实，倾注了太史公对其刻薄少恩所持的批评态度。
三、作者简介
司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
参考资料来源：百度百科-商君列传
http://www.zhgc.com/bbs/printpage.asp?BoardID=49&ID=34760
商鞅洽秦文言文答案
军既相距,卫鞅遗魏将公子卬书曰:“吾始与公子欢,今俱为两国将,不忍相攻,可与公子面相见,盟,乐饮而罢兵,以安秦、魏。” 魏公子卬以为然。 会盟已,饮,而卫鞅伏甲士而袭虏公子卬,因攻其军,尽破之以归秦。 秦孝公卒,太子立。公子虔之徙告商君欲反,发人捕商君。 秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商...
史记商鞅列传原文
秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商鞅反者!”遂灭商君之家。太史公曰:商君,其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术,挟持浮说,非其质矣。且所因由嬖臣,及得用,刑公子虔,欺魏将昂,不师赵良之言,亦足发明商君之少恩矣。余尝读商君开塞耕战书,与其人行事相类。卒受恶名於秦,有以也夫! 本回答被网友采纳 ...
商君相秦十年宗室贵戚多怨望者翻译
”商君喟然叹曰：“嗟乎，为法之敝一至此哉！”去之魏。魏人怨其欺公子卬而破魏师，弗受。商君欲之他国。魏人曰：“商君，秦之贼。秦彊而贼入魏，弗归，不可。”遂内秦。商君既复入秦，走商邑，与其徒属发邑兵北出击郑。秦发兵攻商君，杀之於郑黾池。秦惠王车裂商君以徇，曰：“...
商鞅,一个被自己定制的刑法处死的先秦法家代表人物
可以说商鞅的贡献对秦王朝的崛起具有举足轻重的作用。然而，就这样一位举足轻重的人物却在风烛残年之际却惨遭车裂而死，全家抄斩，不得善终。据《史记·商君列传》记载：秦孝公卒，太子立。公子虔之徙告商君欲反，发人捕商君。秦惠王车裂商君以徇，曰：莫如商君反者！遂灭商君之家。商鞅以法治...
秦王车裂商君以徇的车用法
名词做状语。车是表示行为的工具，在句中车是名词，做了裂的状语，表示车裂的工具，出自《商君列传》，作者是西汉史学家司马迁，收录于《史记》中。
商鞅是怎么死的,历史上可有确切记载?
土地制度、行政区划、税收、度量衡以及民风民俗，并制定了严酷的法律；经济上商鞅主张重农抑商、奖励耕织，军事上商鞅作为统帅率领秦军收复了河西。公元前338年，秦孝公逝世，其子秦惠文王继位。秦孝公去世的同年，商鞅因被公子虔诬陷谋反，战败死于彤地，其尸身被带回咸阳，处以车裂后示众。
孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议已 全文及相关问题与答案
秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商鞅反者!”遂灭商君 之家。 太史公曰:商君,其天资刻薄人也。迹其欲干孝公以帝王术,挟持浮说,非 其质矣。且所因由嬖臣,及得用,刑公子虔,欺魏将卬,不师赵良之言,亦足发 明商君之少恩矣。余尝读商君开塞耕战书,与其人行事相类。卒受恶名於秦,有 以也夫! 已赞过...
商鞅死之前的故事
商鞅想逃到魏国去避难，但魏国因他曾经背信攻破魏帅，并生擒公子昂，拒绝他入境。无奈，商鞅便潜回到他的封地商邑，立即组织邑兵北出击郑国（今陕西省华县）。秦国遂发兵讨之，商鞅兵败，被杀于郑国黾池（今河南渑池）。其尸身被带回咸阳，秦惠王又下令处以“车裂之刑”，商鞅的家族人员也被杀害。
商君列传的注释
秦惠王车裂商君以徇⑧,曰:“莫如商鞅反者!”遂灭商君之家。①舍:住。后一“舍”为旅店。②客人:旅店主人。③舍人:住店的人。验:凭证。路引一类的身份证件。坐之:即店主人与住店的人一起判罪。④敝:通“弊”。弊病,害处。⑤内:同“纳”。交纳。⑥徒属:封邑中的部属。⑦卷十五《六国年表》谓商君死彤...
如果秦没有商鞅的变法,会怎么样?
”魏惠王并没有在意公叔痤的话，认为商鞅这个人你以前从来没有谈过他，也从来没有跟我说过这个人有才干，你临死突然给我推荐这个人，而且还希望“举国而听之”，公叔痤一定是病得糊涂了满嘴胡话。公叔痤看出魏惠王没有打算重用商鞅，接着又说到“不用商鞅即杀之”，因为这么有才干的人，如果为...
地馥益肝：[答案] 秦王将商鞅五马分尸,说道:“像商鞅这样的人,就是如此下场.”
开远市15773203930： 秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商君反者!”.翻译成现代汉语 - ？
地馥益肝：[答案] 车裂,俗叫五马分尸.徇:示众 大意是,秦惠王把商君五马分尸示众,说:“不要像商鞅那样谋反!
开远市15773203930： 秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商君反者!”.翻译成现代汉语 - ？
地馥益肝： 惠王将商君处以车裂的极刑示众于市,说:“不要像商君那样谋反!”
开远市15773203930： 翻译“秦惠王车裂商君以徇,曰:莫如商君反者!” - ？
地馥益肝： 翻译: 秦惠王把商君五马分尸示众,说:“不要像商鞅那样谋反! 一、原文 魏人曰:“商君,秦之贼.秦强而贼入魏,弗归,不可.”遂内秦.商君既复入秦,走商邑,与其徒属发邑兵北出击郑.秦发兵攻商君,杀之於郑黾池.秦惠王车裂商...
开远市15773203930： 秦王车裂商君以徇,曰:“莫如商鞅反者 翻译 - ？
地馥益肝： 秦王将商鞅五马分尸,说道:“像商鞅这样的人,就是如此下场.”
开远市15773203930： 求《史记·商君列传》中的两句翻译“令行于民期年,秦民之国都言初领不便者以千数.” “秦惠王车裂商君以徇,曰:'莫如商君反者!'” - ？
地馥益肝：[答案] 以徇:以之为徇,之:代商鞅. 秦惠王用车裂的刑法杀死商鞅,以其为殉.说灾没有像商鞅一样的谋反者了.
开远市15773203930： 商军相秦十年 宗室贵亲戚多怨望者.……后五月,而秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商鞅反者!”遂灭商君之家.问:导致商鞅悲惨结局的原因是什么? - ？
地馥益肝：[答案] 因为他为了国家的利益,触犯了贵族和皇亲国戚利益
开远市15773203930： 商君相秦十年,宗室贵戚多怨望.秦惠王车裂商君以殉,曰;“莫如商鞅反者!',宗室贵戚多怨望的主要原因是什么?导致了怎样的后果? - ？
地馥益肝：[答案] 主要原因是商鞅的变法触动了老士族的利益(土地和特权).比如说老士族的土地也要征税.结果是促进了,秦朝由奴隶制度向封建制度过渡,和商品经济的发展,为秦统一6国奠定了基础.
开远市15773203930： ...“嗟乎,为法之敝一至此哉!”.商君既复入秦,走商邑,与其徒属发邑兵北出击郑.秦发兵攻商君,杀之于郑黾池.秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商... - ？
地馥益肝：[答案] 小题1:B 小题2:A 小题3:B 小题4:(1)① 何况贤明的国君,每个(希望)等到自己在位的时候名扬天下,怎么能(叫我)闷闷... 秦发兵攻商君,杀之于郑黾池.秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫如商鞅反者!”遂灭商君之家.\u003Cbr\u003E(选自《史...
开远市15773203930： ...为田开阡陌封疆,而赋税平.平斗桶权衡丈尺.……秦人富强. 材料二 商君相秦十年.宗室贵戚多怨望者.……后五月而秦惠王车裂商君以徇,曰:“莫... - ？
地馥益肝：[答案] 答案:(1)商鞅变法建立县制,加强了新兴地主阶级的中央集权;废井田,开阡陌,以法律形式确认土地私有;统一度量衡,统一赋税制度,促进了封建经济的发展.变法后,秦国逐渐富强起来,为实现统一奠定了基础.(5分)(2)旧贵族的反扑和秦...
