求翻译：吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已。

求翻译：吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已。~

吾生也有涯②，而知③也无涯，以有涯随无涯④，殆己⑤！已而为知者⑥，殆而已矣。为善无近名⑦，为恶无近刑⑧，缘督以为经⑨，可以保身⑩，可以余生，可以养亲，可以尽年.　
译文：人的生命是有限的，而知识是无穷的，以有限的生命去追求无穷的知识，就会搞得精疲力竭，既然如此，还去追求知识的人，就只能弄得疲困了。养生的人不做好事去追求名声，也不做坏事而触犯刑律，把顺着自然规律去做，做为处事的法则，就可以保护生命，保全天性，可以养护精神，享尽天的。

“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯。殆己”解释为：人的一生是可以看到边际的，对认知的对象却看不到边际。用能看到边际的人生去追随看不到边际的认知对象，危险将要临近；危险将要临近了还去追随看不到边际的认知对象，危险已经临身了。
这句话出自 《庄子·内篇·养生主第三》，其原文为，“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。”
进一步对此话进行理解，人生而有涯而学无涯，我们是不是可以不去努力的了解世界，认识世界了？答案一定是否定的，人类之所以现在站在食物链的顶端，就是因为人类能够认识世界并创造物质条件让人类的生活更优越，更幸福。思考和沟通让我们产生了社会，产生了意识，能够不止为了物质条件而穷极一生，所以我们应该用一辈子的时间去追求知识。

吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已翻译为：人生是有限的，但知识是无限的（没有边界的），用有限的人生追求无限的知识，是必然失败的。这句话出自东周战国中期庄子的《庄子·内篇·养生主第三》，原文及译文为：

吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！

（译文：人的生命是有限的，但知识是无穷的，用有限生命去追求无穷知识，会搞得精疲力竭。）

已而为知者，殆而已矣！

（译文：既然如此，还去追求知识的人，就只能弄得疲困了。）

为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经。

（译文：人不做好事去追求名声，也不做坏事而触犯刑律，把顺着自然规律做为处事的法则。）

可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年。

（译文：就可以保护生命，保全天性，可以养护精神，享尽天伦。）

扩展资料 

一、创作背景

庄子生活的战国中期是历史上非常激烈的社会转型时期，中国社会经历了一次沧桑巨变，身处乱世的人们对人生和前途充满了迷茫。

庄子针对人在残酷现实中不能任其本性无拘无束生活、面临无情摧残难以尽享天年的现实，谨慎藏锋，适时顺应，无求远害，找缝隙求余地，避免被摧残或奴化，以保全本性，修养延续精神生命。这篇文章就是在这种心境下创作的。

二、字词注释

1、养生主：养生的主要关键、要领。

2、涯：边际，极限。

3、随：追随，索求。

4、殆：危险，这里指疲困不堪，神伤体乏。

5、已：此，如此。这里指上句所说的用有限的生命索求无尽的知识的情况。

6、近：接近，这里含有追求、贪图的意思。

7、缘：顺着，遵循。

8、督：中，正道。缘督就是顺从自然之中道的含意。

参考资料来源：百度百科-吾生也有涯

参考资料来源：百度百科-庄子·内篇·养生主

此句出自庄周的《养生主》。

可以翻译为：

我的生命是有限的，而知识是无限的。用有限的生命去追求无限的知识，真是累人啊！

创作背景：

庄子生活的战国中期是历史上非常激烈的社会转型时期，中国社会经历了一次沧桑巨变，身处乱世的人们对人生和前途充满了迷茫。庄子针对人在残酷现实中不能任其本性无拘无束生活、面临无情摧残难以尽享天年的现实，谨慎藏锋，适时顺应，无求远害，找缝隙求余地，避免被摧残或奴化，以保全本性，修养延续精神生命。这篇文章就是在这种心境下创作的。

作者简介：
庄子（约前369一前286），战国时期哲学家，道家学派的代表人物。名周，字子休，宋国蒙（今河南商丘东北）人。曾做过漆园吏。家贫，但拒绝楚威王的厚币礼聘。他继承老子“道法自然”的观点，否定有天帝造物主的存在，认为万物起源于“道”，而人的生死只不过是“道”在其发展过程中一个短暂的环节。其哲学思想达到很高的思维水平，对后世影响很大。其文章纵横开合，变化无端，并多用寓言故事，想象丰富而奇特，在散文发展史上具有重要地位。传世作品收入《庄子》一书。

庄子

吾生也有涯②，而知③也无涯，以有涯随无涯④，殆己⑤！已而为知者⑥，殆而已矣。为善无近名⑦，为恶无近刑⑧，缘督以为经⑨，可以保身⑩，可以余生，可以养亲，可以尽年.　

译文：人的生命是有限的，而知识是无穷的，以有限的生命去追求无穷的知识，就会搞得精疲力竭，既然如此，还去追求知识的人，就只能弄得疲困了。养生的人不做好事去追求名声，也不做坏事而触犯刑律，把顺着自然规律去做，做为处事的法则，就可以保护生命，保全天性，可以养护精神，享尽天的。

原文是:吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆 而已矣！为善无近名，为恶无近刑，缘督以为经，可以保身，可以全生，可以养亲，可以尽年.
这句出自《庄子·内篇·养生主第三》
吾生也有涯①，而知②也无涯
①吾生也有涯——吾生，指人的生命。 ②知——知识。
全句话的意思是:人的生命是有限的，而知识是无穷的，以有限的生命去追求无穷的知识，就会搞得精疲力竭，既然如此，还去追求知识的人，就只能弄得疲困了。养生的人不做好事去追求名声，也不做坏事而触犯刑律，把顺着自然规律去做，做为处事的法则，就可以保护生命，保全天性，可以养护精神，享尽天的。
从这句话我们可以看出庄子的思想是有些消极的,他认为人的生命有限,而知识无限,因此没有必要用有限的生命去追求无限的知识.但是现在的人往往只看到前半句"吾生也有涯,而知也无涯”就认为庄子的意思是人的生命是有限的,而知识是无限的,我们要把有限的生命投入到无限的知识中去,这是一种正确的思想,活到老学到老嘛,但是确错误的理解了庄子的本意.

我的生命是有限的，而知识是无限的，把我有限的生命都投入到对无限的知识的追求中去，就会令人精疲力尽。（知道了这一点，如果还去这样做的话，那就是笨蛋。）
我对这句话的观点：但庄子忽略了一点，他把个人跟整个人类分割了，现在世界知识和技术的发展，都是靠几千年来全人类的共同努力，并不是个人所学知识的贡献可以做到的，我们现在完成不了的事，不代表我们的子子孙孙完成不了，所以我不同意庄子的这句话的观点，但这句话里面的含义值得我们去借鉴和思考。

---

惠安县15514379510： 《庄子》中的 吾生也有涯,而知也无涯.译文. - ？
裔眉佰奕：[答案] 出自《庄子·养生主》,原句是:吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已. 意思是,人生是有限的,但知识是无限的(没有边界的),用有限的人生追求无限的知识,是必然失败的.

惠安县15514379510： ＂吾生也有涯,而知也无涯.＂的真正含义是什么?请具体说一下! - ？
裔眉佰奕：[答案] 出自《庄子·养生主》,原句是:吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已. 意思是,人生是有限的,但知识是无限的(没有边界的),用有限的人生追求无限的知识,是必然失败的. 求采纳

惠安县15514379510： 生也有涯而知也无涯的意思 - ？
裔眉佰奕：[答案] 见于《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯.以有涯随无涯,殆已.”全句之意为:“我们的生命是有限度的,而知识是没有边界的.

惠安县15514379510： 吾生也有涯而知也无涯 “也”的意思在这句中 - ？
裔眉佰奕：[答案] 吾生也有涯①,而知也无涯② ①涯:边际,极限. ②知(zhì):知识,才智. 人们的生命是有限的,而知识却是无限的. 也 是 却的意思.

惠安县15514379510： 吾生也有涯,而知也无涯来自于《庄子◎养生王》.有些不明白它的意思,请知者点明. - ？
裔眉佰奕：[答案] 《庄子》里是这样写的:吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯,殆已.要表达的意思是:我的生命是有限的,而知识是无限的,以有限的生命,想去掌握无限的知识,没门.

惠安县15514379510： 吾生也有涯,而知也无涯,以有涯随无涯殆矣 怎么翻译? - ？
裔眉佰奕：[答案] 译文:人的生命是有限的,而知识是无穷的,以有限的生命去追求无穷的知识,就会搞得精疲力竭,既然如此,还去追求知识的人,就只能弄得疲困了.

惠安县15514379510： 庄子:吾生也有涯,而知也无涯;以有涯随无涯,殆矣.这句话的意思是我们的生命是有边际的,而外在的知识是无穷无尽的;以有边际的生命去追求无边际... - ？
裔眉佰奕：[答案] 用有限的生命去追求无边际的知多是很危险的,知识一旦被认知,就已经变成陈旧的东西了,而为了了解知识又要更加深入的了解更多的知识,为了新出现的知识而胶着于古老的知识.在知识丛中钻来钻去.正可谓知道的越多,烦恼越...

惠安县15514379510： 解释“吾生也有涯,而知也无涯” - ？
裔眉佰奕：[答案] 原文是:吾生也有涯,而知也无涯.以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆 而已矣!为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年.这句出自《庄子·内篇·养生主第三》吾生也有涯①,而知②也无涯①吾...

惠安县15514379510： 吾生也有涯,而知也有涯怎么理解? - ？
裔眉佰奕：[答案] 原文是:吾生也有涯,而知也无涯.以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆 而已矣!为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年. 这句出自《庄子·内篇·养生主第三》 吾生也有涯①,而知②也无涯 ①吾生也...

惠安县15514379510： 吾生也有涯,而知也无涯 意思 - ？
裔眉佰奕： 见于《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯.以有涯随无涯,殆已.”全句之意为:“我们的生命是有限度的,而知识是没有边界的.以有限的生命去追求没有限度的知识,就会弄得很疲困.”