“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”里的“融”和“暖”是啥意思？

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯 中的“融”和“暖”的意思是什么？这句诗的意思是什么？~

融应该是“化”的意思，暖就是“暖”的意思。大概的意思是说冬天过去了，春天来了，冻土化了，沙子被阳光也晒热了，万物复苏，欣欣向荣。

可以理解为：春天冻土融化,土地湿润,燕子正繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢,日丽沙暖,鸳鸯在溪边的沙洲上静睡不动。
绝句极其生动地描绘了春天的景色,美丽如画.前两句对大好的春光作概括的描写,短短的十个字囊括了阳光、江山、春风、花草及其香味,调动了读者的多种感官去体会、感受、联想春天的美好.后两句则集中笔墨写燕子和鸳鸯.燕子围着暖融融的春泥高低飞翔,衔泥筑巢,给人一种轻松愉悦的感觉.诗人用“时时”、“恰恰”这种极富韵律的字眼,使得这一幅明丽纷繁的画面充满了动感,也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏.全诗语言充满了口语化色彩,读起来令人感到非常亲切,绝句的意思
江山沐浴着春光多么秀丽,阵阵春风送来花草的芳香.飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢,美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳.
而诗人在春天所感受到的由衷的快乐也跃然纸上.

融：这里指泥土滋润、湿润。暖：暖和。

“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”的意思是泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。出自唐杜甫的《绝句二首》。

一、原文

迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

二、译文

沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

扩展资料

1、背景

这组五言绝句是诗人漂泊西南的早期作品，作于广德二年（764）暮春，时杜甫在四川草堂。

2、赏析

“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”。春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。

就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”是出自唐·杜甫《绝句二首》其一。
融:指冻土融化。这两句大意是:天暖泥融，燕子忙于衔泥作巢，飞来飞去;春温沙暖，鸳鸯贪睡，卧于沙中迟迟不起。
这首绝句的前两句是:“迟日江山丽，春风花草香。”四句诗写了江山、花草、燕子、鸳鸯四样景物，构成一幅幅画面，不仅显出蓬勃的春意，诗人愉快之情也从中自见。仇兆鳌评曰：“摹写春景极其工秀，而语出浑成，妙人化工矣。”这种四句四景，彼此并列，中间虽以春意贯穿，却没有呼应关系的诗，只靠这些景物的组合、安排，构成一种境界，是古代绝句中一种特殊的写作手法。描写春景、春意可作借鉴。

　　“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”里的“融”和“暖”可以分别解释为“融化”和“温暖”。
　　泥融：泥巴融化又软又湿。
　　沙暖：沙滩温暖。
　　“泥融”、“沙暖”，写初春冻土融化了，沙也暖了。
　　这首小诗描绘春天暖烘烘的太阳普照大地，山河一片秀丽景象，春风吹送着初放的百花和茵茵芳草发出的芳香。冻土融化，土地湿润，燕子正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢，日丽沙暖，鸳鸯在溪边的沙洲上静睡不动。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

融字在诗句中，是体现了春日里，河畔，池塘边的泥土非常细润细腻，燕子衔在嘴里，都可以融化。

暖字是诗句中的拓展意境，指的是春日里温暖的阳光与温度，充足的阳光照耀着清澈的水面，连池畔的细沙都晒得暖烘烘的，而一对鸳鸯就在这样的情景下，相互依偎着睡着了。

这两句仅用了8个字，就描绘出一副，春光烂漫，暖日春晖的生动景象。

而融和暖字，恰是两句诗句中的句眼。

绝句 杜甫

迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

注：此诗写于诗人经过长期奔波流离之后，暂时定居成都草堂时。

译：江山沐浴着春光多么秀丽，阵阵春风送来花草的芳香。飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢，美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。

赏析：此诗抓住景物特点写春色，画面优美，格调柔和，很能引发读者的喜春之情。你看：阳光普照，水碧山青，草木复苏，万象更新。清风拂面，送来百花的芳香，带来春草的清馨。河滩上，溪岸边，冰雪融尽，泥土潮湿而松软，燕子轻盈地飞来飞去，衔泥筑巢，呢呢喃喃。水暖沙温，美丽多情的鸳鸯相依相偎，恬然静睡，十分娇慷可爱。

问：分析杜甫的这首诗的意境。

答：这首五言绝句选材精恰，色彩明丽，格调清新。诗人以春日迟迟统摄全篇，和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草所展现的明媚春光，与泥融土湿、飞燕衔泥、日丽沙暖、静睡鸳鸯所呈现的勃勃生机，和谐统一，相映成趣，构成一幅色彩鲜明，春意盎然的诗情画意图。反映了诗人奔波流离之后，暂时定居成都草堂的安适心情和欢悦情怀.

---

奉节县19266671946： 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯 中的“融”和“暖”的意思是什么?这句诗的意思是什么? - ？
乐正骆陈香： 滩上,溪岸边,冰雪融尽,泥土潮湿而松软,燕子轻盈地飞来飞去,衔泥筑巢,呢呢喃喃.水暖沙温,美丽多情的鸳鸯相依相偎,恬然静睡,十分娇慷可爱.

奉节县19266671946： 杜甫的诗《绝句》中的 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.中的“融” 和 “暖”是什么意思 - ？
乐正骆陈香： 整句诗都是春意融融的意境,“融”有融化的意思,不过泥巴还是译成解冻好一点,“暖”好象挺好理解吧,“回暖”或者干脆意译成温暖的沙地上卧睡一对鸳鸯就好吧

奉节县19266671946： 泥融飞燕子的融是什么意思? - ？
乐正骆陈香： 泥融的融是湿软的意思

奉节县19266671946： 迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.泥融飞燕子的融是什么意思?沙暖睡鸳鸯的睡什么意思? - ？
乐正骆陈香： 江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香. 燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯

奉节县19266671946： 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯的意思,另外再单独解释融和暖的意思 - ？
乐正骆陈香：[答案] 和暖是温暖的意思

奉节县19266671946： “泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”里的“融”和“暖”是啥意思? - ？
乐正骆陈香： 冻土溶化了,沙也暖了 【理解】:春天暖烘烘的太阳普照大地,山河一片秀丽景象,春风吹送着初放的百花和茵茵芳草发出的芳香.冻土融化,土地湿润,燕子正繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢,日丽沙暖,鸳鸯在溪边的沙洲上静睡不动.

奉节县19266671946： “泥融飞燕子”中的“融”什么意思 - ？
乐正骆陈香： 就是融化的意思.

奉节县19266671946： 绝句二首问题绝句二首迟日江山丽 春风花草香 泥融飞燕子 沙暖睡鸳鸯中(融)什么意思( )诗中描写了那些景物?本诗描绘了一个怎样的春天?至少2行! - ？
乐正骆陈香：[答案] 融化温暖太阳 江山 花草 燕子 鸳鸯一个充满生机的美好的春景图

奉节县19266671946： 泥融飞燕子的泥融是什么意思?泥融不是诗的全部意思! - ？
乐正骆陈香： 绝句唐杜甫,迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.

奉节县19266671946： 迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯是什么意思?？
乐正骆陈香： 迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯是什么意思?迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.译文 沐浴在春光下的江山显得格外秀丽,春风送来花草的芳香.泥土随着春天的来临而融化变得松软,燕子衔泥筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.迟日:春日.泥融:这里指泥土滋润、湿润.鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没.出自唐代杜甫的《绝句二首》迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.江碧鸟逾白,山青花欲燃.今春看又过,何日是归年.