绝句泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯的翻译。？

~

泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥飞翔；江沙也变得温暖，鸳鸯懒洋洋的睡在上面。

1、原文：

绝句   作者:杜甫

迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

2、译文：

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

扩展资料

赏析：

清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。

“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。

参考资料

百度汉语-绝句二首

---

海勃湾区19428109448： 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯用现代汉语翻译句子? - ？
苌飘一泰： 泥土随着春天的来临而融化变得松软,燕子衔泥筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.春暖花开,泥融土湿,秋去春归的燕子,正繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢.这生动的描写,使画面更加充满勃勃生机,春意盎然,还有一种动态美.杜甫对燕子的观察十分细致,“泥融”紧扣首句,因春回大地,阳光普照才“泥融”;紫燕新归,衔泥做巢而不停地飞翔,显出一番春意闹的情状.

海勃湾区19428109448： 杜甫《绝句》:迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.的诗意? - ？
苌飘一泰：[答案] 【注释】 1.迟日:春天日渐长,所以说迟日. 2.泥融:这里指泥土滋润. 3.鸳鸯:一种水鸟,雌雄成对生活在水边. 首短小的绝句极其生动地描绘了春天的景色,美丽如画.前两句对大好的春光作概括的描写,短短的十个字囊括了阳光、江山、春风、花...

海勃湾区19428109448： 杜浦(绝句)迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.的意思 - ？
苌飘一泰：[答案] 【注释】1.迟日:春天日渐长,所以说迟日.2.泥融:这里指泥土滋润.3.鸳鸯:一种水鸟,雌雄成对生活在水边.【赏析】这首短小的绝句极其生动地描绘了春天的景色,美丽如画.前两句对大好的春光作概括的描写,短短的十个...

海勃湾区19428109448： 古诗《绝句》:迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.这首古诗的意思是什么?表达了作者的什么之情? - ？
苌飘一泰：[答案] 绝句 杜甫 迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 注:此诗写于诗人经过长期奔波流离之后,暂时定居成都草堂时. 译:江山沐浴着春光多么秀丽,阵阵春风送来花草的芳香.飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢,美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳. 赏析...

海勃湾区19428109448： 试着翻译首诗的最后两句泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯并说说这两句好� - ？
苌飘一泰：[答案] “泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”出自唐代诗人杜甫的古诗作品《绝句》, 全文意思:江山沐浴着春光多么秀丽,阵阵春风送来花草的芳香.飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢,美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳.

海勃湾区19428109448： 绝句 迟日江山丽 春风花草香 泥融飞燕子 沙暖睡鸳鸯的解释 - ？
苌飘一泰：[答案] 春天暖烘烘的太阳普照大地,山河一片秀丽景象,春风吹送着初放的百花和茵茵芳草发出的芳香.冻土融化,土地湿润,燕子正繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢,日丽沙暖,鸳鸯在溪边的沙洲上静睡不动.

海勃湾区19428109448： 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯的意思是什么?？
苌飘一泰： “泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”出自唐代杜甫的《绝句二首》原文:迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.江碧鸟逾白,山青花欲燃. 今春看又过,何日是归年.译文:沐浴在春光下的江山显得格外秀丽,春风送来花草的芳香.泥土随着春天的来临而融化变得松软,燕子衔泥筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来.今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?

海勃湾区19428109448： 迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯是什么意思?？
苌飘一泰： 迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯是什么意思?迟日江山丽,春风花草香,泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.译文 沐浴在春光下的江山显得格外秀丽,春风送来花草的芳香.泥土随着春天的来临而融化变得松软,燕子衔泥筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯.迟日:春日.泥融:这里指泥土滋润、湿润.鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没.出自唐代杜甫的《绝句二首》迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.江碧鸟逾白,山青花欲燃.今春看又过,何日是归年.

海勃湾区19428109448： 《绝句》诗意绝句迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯那.这首诗的诗意是什么?别搞错~ - ？
苌飘一泰：[答案] 和煦春风伴着花草香气,山河一派生机盎然,燕儿忙着筑巢,鸳鸯在沙滩嬉戏、睡着.

海勃湾区19428109448： 迟日江山丽,春风花草香.泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯.的注释及意思.这首诗描绘了一个怎样的春天? - ？
苌飘一泰：[答案] 迟日江山丽, 春风花草香. 泥融飞燕子, 沙暖睡鸳鸯. 【注释】 1.迟日:春天日渐长,所以说迟日. 2.泥融:这里指泥土滋润. 3.鸳鸯:一种水鸟,雌雄成对生活在水边. 【赏析】 这首短小的绝句极其生动地描绘了春天的景色,美丽如画.前两句对大好的...