翻译《金苹果》剧本

希腊神话金苹果故事的英文剧本~

The Fairest of the Fair
Aphrodite Athena
Hera Paris

Athena: I am so bored. There is nothing to do up here in Mount Olympus.
Hera: Athena My dear, you just have to learn to keep busy.
Athena: You call polishing thunderbolts keeping busy? No thanks.
Hera: Well, I am perfectly happy doing this and occasionally helping out
humans. Why did you know that just the other day I was talking to this nice
man named Orpheus whose wife just died-
Athena: Oh, how sad.
Hera: Yes it was but thanks to my help, he is on his way to the underworld
to retrieve his wife as we speak.
Athena: How did you manage that?
Hera: Being the queen of the gods pays off. All I had to do is pull some
divine strings and (snap) Shazam! back from the dead.
Athena: You owe Hades big time don抰 ya.
Hera: Oh yeah.
Athena :Well hopefully Aphrodite will bring something exciting in the mail.
Hera: Look here she comes.
Aphrodite: Ladies, afternoon mail is here. Let抯 see. Athena another bill
from your helmet polisher and Hera here is all of Zeus抯 mail. I know you
like to sift through it before giving it to him.
Hera: It抯 our little secret right.
Aphrodite: Right. Oh and before I forget. . .
Athena: No! I refuse to sit here and listen to you read your thousands of
love letters.
Aph. I wasn抰 going to do that. No, this is special. Ladies look at
this. . . (She pulls out a golden apple.)
Athena: A golden apple, Oh those are so rare. Hardly anyone comes across
those.
Hera: Not very many people or gods know where they grow.
Athena: I do! (in a teacher voice) The golden apples grow at the western tip
of the word. They are guarded by Atlas抯 three daughters AKA the Nymphs of
the West. Many have said that these three creatures-


回复 收起回复 2楼2007-11-30 17:26举报 |我也说一句

hyperboreus
半神6Aph.: (cuts off Athena with attitude) 朣o not in the mood for a history
lesson. (Athena gives her a dirty look) Anyway, look at the inscription
(reads) 揊or the fairest of the fair."
Athena: The fairest of the fair?
Aph.: That抯 what the label says.
Hera : Well, Aphrodite that obviously means that it was meant for you.
Athena: Probably.
Aph. (exaggerated modesty) Stop joking. Surely you don抰 suggest I ?why
it抯 too silly for words.
Athena: Save it.
Hera: Really, Aphrodite how could anyone possibly think that it was meant
for me. I mean I抦 older than you.
Aph.: Just because your years older. Doesn抰 mean-
Hera: I said older, not years older. You make me sound ancient.
Athena: But Hera if you refuse the apple then surely you don抰 think that I??
Aph. Oh, yes. The apple must be yours Athena. No one else in Olympus has a
figure like yours
Athena: Yeah but look at Hera抯 velvety skin.
Hera: What about Aphrodite抯 hair?
Aph.: Honestly Hera consider Athena抯 eyes.
Athena: (To Aphrodite) And your perfect nose. (To Hera) And your lovely
mouth.
Aph.: Athena抯 right about your mouth Hera.
Athena: And there is Aphrodite抯 posture-
Hera: And Athena抯 lovely ear lobes-
(Aphrodite raises her hand in silence and gasps.)
Aph. It is obvious that none of us can decide whom this apple belongs to.
Honestly who was the halfwit who thought three women could decide who was
the most beautiful among them.
Hera (Sighs) I suggest that you just throw the silly thing down the hill.
Athena: Or return to sender, Addressee Unknown.
Aph. You both are right That抯 what I抣l do.
Both Athena and Hera: But Aphrodite!
Aph. Yes.
Athena: Well it抯 just that someone must have taken a lot of time to carve
that inscription into the apple. It is solid gold.
Hera: Yeah and don抰 you think that returning it would be rude after all the
work put into it? I抣l tell you what, to make it easy on us all, I will
just take it.
Athena: Hera I couldn抰 allow you to have to burden yourself so I guess I
will have to . .
Aphrodite: I couldn抰 possibly let you both to make that kind of sacrifice.
I抦 the one who picked the silly thing up so I will just have to force
myself to keep it.
Athena: (Sighs) I think we抮e right back where we stared.
Hera: That抯 it!
Athena and Aph.: That抯 what?
Hera: (recites) The one above must go below to find the one in three.
Aph. What-
Athena: She抯 quoting the Oracle of Delphi again.
Hera: What we need is a man. A human man to decide.
Athena: What a great idea Hera!


回复 收起回复 3楼2007-11-30 17:26举报 |我也说一句

hyperboreus
半神6Hera: Let the first man to walk beneath this spot be the one. I Hera
command it.
Athena: Oh this is so exciting! I wonder who it will be.
Aph. I hope he抯 handsome.
Athena: I hope he抯 intelligent.
Hera: I hope he appreciates older women.
Athena: Behold he comes!
Aph.: Good 憁orrow stranger!
Paris Oh! Hi there. I seem to be lost do you know what this place is?
Hera: What is your name earth person.
Paris: My name I抦 Paris, Paris of Troy. Pleased to meet you I lost my sense
of direction. This isn抰 the way to Troy is it?
Aph.: Paris, we seem to be having some trouble making a decision and we were
wondering if you could help us.
Paris: I抦 always willing to help a pretty lady.
Athena & Hera: Eh-hem?
Paris: Excuse me, pretty ladies. (Flirtatious)
Athena: Do you see this apple?
Paris: Mmmmm Thanks! I haven抰 had lunch yet and I love apples.
Aph. No, no, no. This isn抰 an eating apple. It憇 solid gold.
Paris: Cool! I can get into the Olympics for the rest of my life with the
money from this-
Hera: No, no, no the apple is not for you.
Athena: What we want you to do is give this apple to whichever one you think
is the fairest of the fair.
Paris: The fairest of the fair? But you抮e all good looking.
Hera: Yes but one of us has to be just a teeny-weeny bit prettier
Aph.: Paris can I have a private word with you. (Takes him aside)
Hera: Oh no she didn抰!
Athena: Oh yes she did. (Hera and Athena evesdrop)
Aph.: Obviously, this whole thing is just some sort of a game to us. I mean
none of us really takes it seriously. So here抯 what I抣l do to make your
decision a lot easier. If you give me that apple I will get you a date with
the most beautiful woman in the world- Helen, queen of Sparta.
Paris: Would you really? Do you have her phone number and everything?
Aph.: Trust me Paris, I have connections.
Hera: Paris can I have a word with you. In private. (Glares at Aph. Who
moves over with Athena)
Paris: Of course.
Hera: Now Paris if you give that apple to me I will make you rich.
Paris: Richer than Midas?
Athena: Paris! (Pushes Aph away towards Hera)
Paris: You want to make things easy for me too I bet.
Athena (sad attempt to flirt) Give the apple to me and I will make you a
great warrior
Paris: Would I be able to beat up Achilles. He is always showing off his
muscles.
Athena: When you get through with him he will look like Greek ruin.
Aphrodite: Paris we抮e waiting for your answer.
Athena: Paris ?remember Athena
Hera: Paris- remember Hera
Aph.: Paris remember Helen Queen Helen of Sparta 555-HOTT
Paris: The golden apple is yours Aphrodite!
Aph.: Thanks Paris! (She exits)
Paris: I hope you to ladies aren抰 to disappointed no hard feelings right?
Athena: No. No hard feelings at all.
Hera: Why should we care if you picked Aphrodite. Fair is fair
Athena: As a matter of facts I think that we ought to give Paris a present
too Hera. Just to show that we have no hard feelings
Hera: Good idea, Paris we are going to give you a wonderful present.
Paris: you are what抯 it going to be?
Athena: (looks knowingly at Hera) A Trojan Horse.

　　公平的公平
　　阿佛洛狄忒雅典娜
　　赫拉巴黎

　　雅典娜：我很无聊。有没有这样做在这里在山奥林巴斯。
　　赫拉：雅典娜我亲爱的，你一定要学会保持忙碌。
　　雅典娜：您呼叫抛光突发事件保持忙碌？不，谢谢。
　　赫拉：好，我绝对乐意这样做，偶尔帮助
　　人类。为什么你知道，只是有一天，我是说这个尼斯
　　男子名为orpheus的妻子刚刚去世-
　　雅典娜：哦，如何难过。
　　赫拉：是的，但它是感谢我的帮助，他是对他的方式向黑社会
　　撷取他的妻子在我们发言。
　　雅典娜：你们是怎么管理呢？
　　赫拉：被女王神自付小康。所有我要做的就是拉一些
　　神的弦乐团及（管理单元） shazam ！回到从死里复活。
　　雅典娜：你欠哈迪斯大的时间不抰娅。
　　赫拉：噢，耶。
　　雅典娜：好，希望阿佛洛狄忒会带来一些令人兴奋的在邮件中。
　　赫拉：看看这里，她的到来。
　　阿佛洛狄忒说：女士们，下午邮件是在这里。让抯见。雅典娜另一项条例草案
　　从您的头盔，抛光和赫拉这里是所有的宙斯抯邮件。我知道你
　　想通过筛选，才使它给他。
　　赫拉：抯我们的小秘密的权利。
　　阿佛洛狄忒：正确的。 OH和之前，我忘记了。 。 。
　　雅典娜：没有！我拒绝坐在这里听你阅读您的数以千计的
　　爱信。
　　aph 。 i wasn抰去这样做。没有，这是特别。女士们，看看
　　这个。 。 。 （她退出黄金苹果） 。
　　雅典娜：一次千载难逢的苹果，哦，这些都是使罕见。几乎没有人遇到
　　那些。
　　赫拉：不是很很多人或神知道他们成长。
　　雅典娜：我做的！ （在老师的声音）的黄金苹果成长，在西区秘诀
　　这个词。他们是守卫由Atlas抯三个女儿又名该若虫的
　　西。很多人说，这三个生物-
　　aph ： （切断与雅典娜的态度）朣不要在情绪，为一历史
　　教训。 （雅典娜给她看一场肮脏的）无论如何，看看题词
　　（全文）揊或公平的公平“ 。
　　雅典娜：公平的公平呢？
　　aph 。 ：抯什么标签说。
　　赫拉：好，阿佛洛狄忒这显然意味着它是指给你。
　　雅典娜：可能。
　　aph 。 （夸张的谦逊）停止在开玩笑。当然，您不抰建议我为何
　　它抯太傻单词。
　　雅典娜：将它保存。
　　赫拉：真的，阿佛洛狄忒怎么可能有人可能认为这意味着
　　对我来说。 i抦的意思是，我年纪比你。
　　aph 。 ：刚才，因为您的年以上。不抰均值
　　赫拉：我说，年纪较大，而不是几年老年人。你使我健全的古代。
　　雅典娜：赫拉，但如果你拒绝苹果电脑，然后当然您不抰认为我吗？
　　aph 。哦，是的。苹果必须与你雅典娜。没有其他人在奥林巴斯一
　　数字像您一样的
　　雅典娜：是啊，但看看赫拉抯velvety皮肤。
　　赫拉：什么阿佛洛狄忒抯头发？
　　aph 。 ：诚实赫拉考虑雅典娜抯眼睛是雪亮的。
　　雅典娜： （阿佛洛狄忒）和您完美的鼻子。 （赫拉）和您的可爱
　　嘴。
　　aph 。 ：雅典娜抯的权利，关于你的口赫拉。
　　雅典娜：有阿佛洛狄忒抯的姿态-
　　赫拉：和雅典娜抯可爱的耳叶-
　　（阿佛洛狄忒提出了她的手在沉默和gasps ） 。
　　aph 。这是很明显，我们没有人可以决定的人，这是属于苹果。
　　老实说，谁是halfwit以为三名妇女可以决定谁是
　　最美丽的其中之一。
　　赫拉（感叹） ，我建议你刚才扔愚蠢的事了山。
　　雅典娜：或返回到发件人，收件人是未知之数。
　　aph 。你都是正确的抯我抣升做的。
　　双方雅典娜和赫拉：但阿佛洛狄忒！
　　aph 。是。
　　雅典娜：以及它抯，只是必须有人已采取了大量的时间瓜分
　　这题词到苹果。这是坚实的黄金。
　　赫拉：是啊和唐抰你认为选举将是粗鲁毕竟
　　工作的投入呢？ i抣升告诉你什么，使它很容易对我们所有人的，我会
　　只是采取它。
　　雅典娜：赫拉i无法抰让您有自己的负担，所以我猜我
　　将要。 。
　　阿佛洛狄忒：我无法抰可能让你都作出这样的牺牲。
　　i抦一个人选择了愚蠢的事了，所以我将只是迫使
　　自己继续使用它。
　　雅典娜： （感叹） ，我认为我们抮e的权利，回到那里盯着我们。
　　赫拉：抯！
　　雅典娜和aph 。 ：抯什么？
　　赫拉： （ recites ）一个以上的，必须去下面找到一个在三。
　　aph 。什么-
　　雅典娜：她抯引述甲骨文公司再次Delphi的。
　　萧洁云：我们所需要的是一名男子。一个人的男子来决定。
　　雅典娜：什么是伟大构想赫拉！赫拉：让第一名男子走下方，这点是1 。 i赫拉
　　指挥。
　　雅典娜：哦是这样令人兴奋的！我不知道是谁将。
　　aph 。我希望他抯英俊。
　　雅典娜：我希望他抯智能。
　　赫拉：我希望他赞赏老年妇女。
　　雅典娜：看哪，他来了！
　　aph 。 ：良好的憁orrow陌生！
　　巴黎啊！喜有。我似乎失去你知不知道什么这个地方是什么？
　　赫拉：什么是你的名字地球人。
　　巴黎：我的名称抦巴黎，巴黎的特洛伊。很高兴见到你，我失去了意识
　　的方向。这isn抰方式特洛伊是什么呢？
　　aph 。 ：巴黎，我们似乎是有一些麻烦，作出决定和我们
　　想知道如果您能帮助我们。
　　巴黎：我抦总是愿意帮助一个美丽的夫人。
　　雅典娜与赫拉：嗯-下摆？
　　巴黎：对不起，漂亮的女士们。 （调情）
　　雅典娜：你是否认为这是苹果？
　　巴黎： mmmmm谢谢！ i避难所抰共进午餐，然而，和我爱的苹果。
　　aph 。不，不，不。这isn抰一吃苹果。它憇坚实的黄金。
　　巴黎：酷！我可以进入奥运会，至于其余的我的生活与
　　钱从这个-
　　萧洁云：不，不，不，苹果是不是你。
　　雅典娜：什么，我们要你做的是让这个苹果为准一，你认为
　　是公平的公平。
　　巴黎：公平的公平呢？但你抮e都好看。
　　赫拉：是的，但我们其中一人已被只是一个teeny - weeny位漂亮
　　aph 。 ：巴黎我可以有一个私人字与您联系。 （需要他预留）
　　赫拉：哦，没有，她没有抰！
　　雅典娜：哦是她。 （赫拉和雅典娜evesdrop ）
　　aph 。 ：很显然，这件事只不过是某种形式的游戏给我们。我的意思
　　我们没有真正重视。所以在这里抯我抣升做，使您的
　　决定容易得多。如果你给我苹果，我会得到你的日期与
　　最美丽的女人在世界上-海伦，斯巴达王后。
　　巴黎：你真的吗？你有没有她的电话号码和一切？
　　aph 。 ：相信我，巴黎，我有联系。
　　赫拉：巴黎我可以有一个字与你。在私人楼宇。 （ glares在aph 。世卫组织
　　动作超过与雅典娜）
　　巴黎答：当然。
　　赫拉：现在巴黎，如果你给苹果给我，我会令你丰富。
　　巴黎：丰富的比迈达斯？
　　雅典娜：巴黎！ （推aph远离对赫拉）
　　巴黎：你想使事情容易，我也我打赌。
　　雅典娜（可悲的企图调情） ，让苹果给我，我会令你一
　　伟大的战士
　　巴黎：我会能够打跟腱。他总是炫耀他的
　　肌肉。
　　雅典娜：当您获得通过，与他看起来就像希腊破坏。
　　阿佛洛狄忒：巴黎，我们抮e等待您的答案。
　　雅典娜：巴黎？记得雅典娜
　　赫拉：巴黎-记得赫拉
　　aph 。 ：巴黎记得海伦皇后海伦斯巴达555 - hott
　　巴黎：黄金苹果是你们的阿佛洛狄忒！
　　aph 。 ：谢谢您的光临！ （她出入口）
　　巴黎：我希望你向各位嘉宾，肾脏抰到失望，没有辛勤的感情，对不对？
　　雅典娜：号，没有硬的感情，在所有。
　　萧洁云：我们为什么要照顾如果您挑选阿佛洛狄忒。公平是公平的
　　雅典娜：作为一件事实，我认为我们应该给巴黎一本
　　太赫拉。只是为了表明我们没有努力的感受
　　赫拉：好主意，巴黎，我们将会给你一个美好的。
　　巴黎：你是什么抯它将会呢？
　　雅典娜： （看来，明知在赫拉）一个木马。

Eris1: I heard heavenly father Zeus and the HERA wedding ceremony mustbe held, they invited many deities, actually has not invited us.
Eris2: Is, unexpectedly we all do not invite! That do not blame us notbeing impolite!
Eris1: What good idea do you have?
Eris2: Let me thought... ... (Ponder), had! (With the Eris1 whisper)we may make a golden apple, the above engraves: Gives to the mostbeautiful person, lets them fight for.
Eris1: Graciousness, such manages, we must let them know does notinvite us the fate!
(Two goddesses sinister smiles fate)
(Music gets up, zeus and Hera solo dance)
(Music changes over to high tide, numerous people get updance),
Zeus: My dear your deities! Please heartily enjoys this weddingceremony party!
Eris1: Ha-ha, the such grand party has not unexpectedly invited us toparticipate, really is a pity!
Zeus: What do you come here to do?
Eris2: My dear heavenly father, please believed we are not come hereto add chaotically to you, we are specially give a present. (Puts outthe golden apple which golden apple) this is we manufactures, theabove is engraving: Gives to the most beautiful person.
Zeus: To whom does it belong?
Eris1: But we hesitated have been very long, also has not selectedmost beautiful from each goddess, therefore hoped you made thedecision. One side (gives apple the angel)
Eris1& 2: Then, wishes your good luck! (Salute, leaves thestage)

---

新河县17110131523： <金苹果>英语剧本 - ？
敛罚硫酸： The Fairest of the Fair Aphrodite Athena Hera Paris Athena: I am so bored. There is nothing to do up here in Mount Olympus.Hera: Athena My dear, you just have to learn to keep busy.Athena: You call polishing thunderbolts keeping busy? No thanks....

新河县17110131523： 希腊神话金苹果故事的英文剧本 - ？
敛罚硫酸： 在他们赛跑的过程中, 当亚特兰大超过希波墨涅斯时, 希波墨涅斯就在亚特兰大面前扔一个金苹果. 亚特兰大非常想要那个金苹果, 所以弯腰去拾. 希波墨涅斯趁这个时间, 去赶超亚特兰大, 反复三次, 最终希波墨涅斯赢了亚特兰大. 他们幸福的生活在了一起. PS (我们高一必修二有英文版的,亲,你要么?)

新河县17110131523： 求希腊神话 金苹果 英文就是三位女神抢苹果最后爱神得到金苹果的故事,如果哪位高人有这个剧本,不要对话的! - ？
敛罚硫酸：[答案] Zeus held a banquet in celebration of the marriage of Peleus and Thetis.Left off the guest list was Eris (goddess of discord),and upon turning up uninvited,she threw or rolled a golden apple into the ...

新河县17110131523： 希腊神话中金苹果故事的英文翻译,还有其中的经典片段,还有有关希腊? ？
敛罚硫酸： The Apples of the HesperidesPoor Hercules! After eight years and one month, after performing ten superhuman labors, he was still not off the hook. Eurystheus demanded ...

新河县17110131523： 我的网友办理了移动QQ,可是我怎么可以与他联系如果他不在线,他说 ？
敛罚硫酸： 你的好友不在线的时候,你给他发信息,系统会提示你他办理了移动QQ,然后后面有蓝色带下划线的文字,这是可以点开的窗口,在新窗口里直接给好友发信息就可以了,而且,好友能用手机直接给你回复QQ信息的

新河县17110131523： 你好,南充周边哪可以钓鱼?你好,南充周边哪可以钓鱼,露营 ？
敛罚硫酸： 最近的就是嘉陵江;较近又好钓的是西充县的青龙湖(又名红旗水库),距西充县城30公里左右 ,在西充县城西客站有班车到达.升钟水库太远了,离南充市区有100余公里路.

新河县17110131523： 广安股票杠杆公司有什么优势? ？
敛罚硫酸： 股市杠杆指的是运用少数保证金翘起N倍本金进行炒股的工具. 这是一个很形象的比喻,其本质在于放大收益与风险.使用金融杠杆这个工具的时候,现金流的支出可能会增大,资金链一旦断裂,即使最后的结果可以是巨大的收益,您也必须要面对提前出局的下场.A股市场上运用股市杠杆的方式可以使向证券公司融资融券,或者向配资公司配资炒股.股市杠杆的存在正是一种风险意识的体现. 广安股票杠杆公司有什么优势?目前做得比较好的线上杠杆就是沃伦策略,盈利不分成,穿仓免赔,停牌可转让,4-15倍杠杆自由选择,利息低至万10,功能方面也比较完善,可以集合竞价,挂单,撤单,止盈止损,除此之外,资金方面也有第三方平台的监管

新河县17110131523： 请问小型臭氧发生器有什么作用? ？
敛罚硫酸： 小型臭氧发生器的氧化消毒特性:臭氧作为高i效的无二次污染的氧化剂,是常用氧化剂中氧化能力蕞强的,其氧化能力是氯的2倍.臭氧消毒受pH值、水温及水中含氨量影响较小.臭氧去除微生物、水草、藻类等有机物的嗅、味,效果良好,脱色能力比Cl2和ClO2更为有效和迅速.投加臭氧能改变小粒径颗粒表面电荷的性质和大小,使带电的小颗粒聚集;同时臭氧发生器氧化溶解性有机物的过程中,还存在“徽絮凝作用”,对提高混凝效果有一定作用.蓝奥有小型臭氧发生器设备批发.

新河县17110131523： 什么是意大利黑白根? ？
敛罚硫酸： 意大利生产的黑白根大理石底色黑,光度好,花纹白,耐久性、抗冻性、耐磨性、硬度在质量指标上达国际标准,放射性指标均符合国家A类标准,对人体无辐射,对环境无污染,产品能到达全国出口标准,,在广西占有优越条件与现代化最先进的生产设备.黑白根是现代高档建筑装饰的最佳产品.

新河县17110131523： 眼睛肿了还来了黑眼圈身体总是觉得累怎么回事? ？
敛罚硫酸： 形成原因黑眼圈黑眼圈的形成与以下因素有关:遗传体质及生理构造,当眼眶周围的皮肤特别薄,皮下组织又特别少时,当血流经过此处的大静脉,在特别接近皮肤表层下...