你好！我是一名高中生，我热爱英语，以后想做个英语翻译家，但是现在很迷茫，不知道我现在要训练些什么...

我是一名高中生想当英语翻译家~

首先，你有很好的条件，我这样说是因为你上高中的时候就有这样的意识，很明确自己想要做什么，我也是英语爱好者，但是我很晚才明白，所以比起你走了很多弯路，既然这样，我就给你说几点建议：
1、 你还是高中生，高中时期对英语的学习是打下基础的关键时候，所以你首先要把英语课上好；
2、 因为你还是高中生，所以你也需要上好其他课程，因为你面临高考，考一个好的大学，你会发现对于你未来把英语学好，还有从事相关工作有着决定性作用，这样说并不夸张，所以你一定要为了高考而努力；
3、 如果你想要偏爱英语，那么你可以报考英语专业，例如师范类英语，英语翻译，英语，都可以；
4、 你每天需要听15-30分钟听力，如果有条件和毅力，可以背诵你的听力内容，长期坚持，不用每天听很久，长期坚持会让你有意想不到的收获，急功近利是没有用处的。
最后，祝愿你能梦想成真，一定要从现在开始，千万不要半途而废，加油！祝好！

翻译重在积累词汇，译的时候可是要百科全能。外交对口语，听力要求很高，好好努力!

因为翻译是两种语言间的转化，因此首先要精通母语！没有良好的沐浴基础，即使你外语再好，也是茶壶里煮饺子，有货倒不出！ 举个例子来说： Nothing is impossible to a willing heart! 这句意思很明显也很简单，但是能知道把它翻译成 “精诚所至，金石为开！”的人，很少。为什么？因为他们的母语不够好。当然，我在这里只是举一例而已。 再着，翻译不是简简单单的文字拼凑，需要扎实的外语语言基础，包括对外语言文化背景，语言发展，外国文化风俗等的了解。 如果是从事专业性很强的文献资料的翻译，前提就是熟悉和精通该行业的技术和知识，能够用最地道的术语来说明和解释。 长期的实践和积累是做好翻译的唯一途径。很多人外语水平难以达到自如，除其他原因外，主要是他们没有掌握足够的英语成语、搭配和句套子。英语成语经常是比喻性质的，其组成部分不能随意替换，如bark up the wrong tree, have sticky fingers等。 根据我的实践，我提出以下几个操作步骤： 1． 确定句子的关键词 2． 根据汉英词典查找关键词的英语译法 3． 根据英英词典检验关键词的英语译法是否符合特定上下文的意思；如果不符合…… 4． 根据英语同义词词典寻找更为贴切的译法 5． 根据英语搭配（用法）词典、语料库等电子手段等确定该关键词的语法搭配（句型）、词汇搭配，从而确定译入语句子框架 6． 把原文各个组成部分按照语法要求逐项纳入该句子框架，注意各成分内部的搭配 当然，并非翻译每个句子都要遵守以上步骤。如果对各种句子结构、搭配都很熟悉、有把握，当然不需要每个地方都查。这些步骤是遇到问题时的解决方法。 学历不是最重要的，不少过TEM-8的仍然会在翻译中出现让人啼笑皆非的笑话。做英文翻译，至少要TEM-4或CET-6以上。

英语翻译呀？不能只是泛泛的学习英语。也需要有专业领域的。比如：你以后想从事哪个领域的翻译工作呢？而且翻译的关键是听和说的能力。而英语也和中国的方言一样，每个州的音都是有区别的。这些你都需要了解的。说实话，我个人觉得，英语就是个交际的语言工具。可以作为一个特长来发展，但是真要是以他作为找工作的能力，是比较困难的哟。你觉得呢？

需要很强的速记，逻辑能力和短时记忆能力吧，当然一切的一切都要以扎实的语言能力为基础。建议你可以先去学学中级口译和高级口译，发现自己的薄弱之处，也通过老师了解翻译行业的情况。然后在大学进入英语系，进一步深造。祝你实现自己的梦想。:)

首先要在平时的适合培养语感哦!要培养自己对英语的独特兴趣，要学会自己主动去学习英语单词，锻炼自己的口语能力。也可以抽空多看些外国影片，听外文歌曲等等！

把教学任务完成后，可以看一些原版英文碟、英文书籍，阅读量增大了，知识面也就增大了。

---

大宁县15262316341： 我是一名高中生,我喜欢英语口语,甚至会唱很多英语歌曲,但不喜欢语法.口语很好但笔试成绩却不是很理想,不知道怎么办.？
由狡来络：想提高英语水平,你可以尝试报班试试,推荐新东方中小学一对一,以下是以前我在新东方学校的时候,老师为我们总结的.A 要以大量的阅读和听力做基础.在读和听的过程中,积累了词汇,掌握了句型,熟悉了用英语表达思想的方式,最重要的是培养了语感,语法也在不知不觉中学会了. B 同时,练习英语口语也需要用多种办法:如大声朗读英语对话和文章,朗读各种句型的例句和口语中最常用的句子,背诵文章及演讲,与会英语的人练口语,当然,最好与以英语为母语的人练口语.事实上,自言自语亦是练习口语的有效的方法之一.你可把自己说的英语给录制下来. C 在学英语的过程中,要始终寻找机会说英语.可以时时刻刻说. D 听英文歌,跟着唱,最好能背下来.

大宁县15262316341： 你好,我是一名中学生,我不想去学校,在学校里我英语不太好,总是被老师批评,我也害怕考试,我讨厌学校 - ？
由狡来络： 你好!我很能体会你的心情和处境,我在你那个年龄的时候也这样苦恼过.......学业繁重,有时也很想进步给老师家人同学们看看,但总是有气无力,学习太难太枯燥了,外加家境不好长得也不漂亮......被家长老师冷落责骂时也想到过死,一是委...

大宁县15262316341： 英语自我介绍自己,和如何爱上英语的,关于自己与英语的故事？
由狡来络： Hello,My name is Liu. I am a middle school student. Right now I am enjoying my life. I like studying and English is the one I like the most. First started my English wasn't very good, but I often read English books I also watched mant English movies. ...

大宁县15262316341： 要一篇高中的英语自我介绍!要有中文翻译的哦! - ？
由狡来络： Dear Teachers and students, Hello, my name is _______, I am ____ now, I just graduated from ________. I'm very excited to meet and work with new classmates and teachers that we will have for the next few years.So, let me introduce ...

大宁县15262316341： 我是一名高中生想当英语翻译家 - ？
由狡来络： 首先,你有很好的条件,我这样说是因为你上高中的时候就有这样的意识,很明确自己想要做什么,我也是英语爱好者,但是我很晚才明白,所以比起你走了很多弯路,既然这样,我就给你说几点建议:1、 你还是高中生,高中时期对英语的学...

大宁县15262316341： 高中生英文自我介绍 !!! - ？
由狡来络： Hello, My name is Deng Jiman and i am in class eight of year 11. I appreciate how you spare your time to let me introduce myself. I am a happy and friendly girl with lots of interests.. My dream is to be a good host and nothing will get me down. I like ...

大宁县15262316341： 我是一个高中学生,我特想好好学英语.但我老把词语忘掉,我该怎么办? - ？
由狡来络： 首先,要学好英语,最关键的是要有兴趣.俗话说:兴趣是最好的老师.教我们英语的是一位 年轻的老师,他讲课很风趣,还总是让我们自己上台讲课,演小品.生动的英语教学,让我对英语产生了浓厚的兴趣. 光有兴趣还不行,我们还得知...

大宁县15262316341： 英语翻译作文 大家好 我的名字叫做*** 我是一名高中生 我的兴趣是画画 所以我喜欢的课程也当然 - ？
由狡来络： My name is XXX, you can also call me XXX.I study at No.XX middle school now. I'm not outgoing. I like reading books alone. I am also fond of listening to music. I love country music. I like watching cartoons, too. Because of Japanese cartoons, I ...

大宁县15262316341： 各位前辈,我很热爱语言学科,特别是英语.但我高中没毕业就走了,我发现在外面生存很难.又不想回家做“宝贝:”我该怎么办?？
由狡来络： 如果能拿到高中毕业证,直接参加专科自考、本科自考.英语专业.如果不能.可以在你所在地参加技校,中专教育,英语专业,所拿到的毕业证和高中属于同等学历.拿到毕业证后同样可以参加自考、高考.国家承认学历. 同时可以参加公共英语等级考试、托福等等,不为出国,只为给自己的一个英语水平做个证明.这些都需要坚持自学,下很多功夫.祝你在英语语言上取得成绩!