日语高手请进!!!!!!!!!!!!!!!!

作者&投稿:羽琪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
关于日文名翻译的问题(日语高手请进)~

佐仓美香
估计不行 因为那很不符合大众 往往会被人误会 虽说佐仓的读音是2个字的发音组合
很难解释 口语交谈的话 都会认为名さくら是桜的意思
真的很难解释 可以说是日本人的习惯方面吧 也许你非那样写会侮辱到姓佐仓的人 至少在文字上我没看到有人名佐仓的

我觉得应该是3吧,表示转折,不过也不是很确定,不太看得出前后关系
---------------------------
トシ应该是年纪吧
--------------------
被说到这份上也太可怜了
-------------------------------------
年过花甲还一心希望别人给自己幸福,这种本性可真强烈啊!“我一定要找到一个能让我住进高级老人公寓的男人给你看!”意识到了年龄的问题,她好像转变了方向。

私はここにいる 我在这里
谁も见えない 谁都看不见我
谁が私を助けてくれる 谁来帮帮我
きみは私のしんぎんを闻けない 你无法听见我的呻吟

私はここにいる 我在这里
谁も知らない 谁也不知道
まだ何を待っているか 还在等什么呢
こんなやさしさの习惯になった 变成如此温柔的习惯

私はここにいる 我在这里
目を闭じるたびに 每次闭上眼睛
映るいつものあなた 映出往日的你
言ゎなくでおく 即使不用语言

私はここにいる 我在这里
何もいらない 什么都不要
ただあなただけに笑ってほしいから 只是只希望你能够微笑
いつでも 无论何时

私はここにいる 我在这里
もっとあなたを见てたい 我想更多的见你
ずっと抱きしめてたい 一直拥抱着你
一秒でもいい 即使一秒也可以

.这个是歌词吧,我只能翻译个大概 希望可以帮到你
我在这里,谁也看不见,谁能够来救救我,你听不见我的呐喊声。
我在这里,谁也不知道,还不知在等待什么,已经养成这样简单习惯。
我在这里,每次闭上眼,脑海中就浮现往常的身影,却总是默默无语.
我在这里,什么都不需要,只是希望你无论何时笑容总挂在嘴边
我在这里,希望再见你一面,紧紧抱着你,哪怕是一秒钟

情诗哦亲、、可能不是直译、、但是在尽量表达作者意思
现在的我
看不到世界
无人向我伸出援手
没人听得见我的呼唤

现在的我
无人知晓
我到底在等待着什么
这样的温柔已成习惯

现在的我
每当闭上眼睛
你,总是映入眼帘
却不能言语

现在的我
什么也不会说
只想对你一个人微笑
永远,永远。。

现在的我
越来越想你
希望能把你拥入怀中
哪怕,只是一秒而已
作者名字可能是 叶平

私はここにいる 我在这里
谁も见えない 谁也看不见
谁が私を助けてくれる 谁来帮助我
きみは私のしんぎんを闻けない 你听不到我的呻吟

私はここにいる 我在这里
谁も知らない 谁也不知道
まだ何を待っているか 养成这样温柔的习惯
こんなやさしさの习惯になった 还在等着谁呢

私はここにいる 我在这里
目を闭じるたびに 每当我闭上眼睛
映るいつものあなた 脑海里浮现的往常的你
言ゎなくでおく 总是默默无语

私はここにいる我在这里
何もいらない 不需要任何东西
ただあなただけに笑ってほしいから 只是希望你一直微笑着
いつでも

私はここにいる 我在这里
もっとあなたを见てたい 很想见你
ずっと抱きしめてたい 哪怕只是一秒,我也想一直紧紧拥抱着你
一秒でもいい

きょうびょう(人名)


100顶级高手请进:石破天惊 天崩地裂 地动山摇 山高水低 水深火热 火山...
石破天惊--天崩地裂--地动山摇--山高水低--水深火热-- 火山汤海--海沸河翻--河东狮子吼 日新月异--月隐星没--星出风斗--风轻云淡--云重烟浓--烟雾石林--石落井响--井内青蛙坐 应该是这样吧,很不严格,不过已经算是苦思冥想绞尽脑汁了....

英语高手请进!
全句译为“请代我向你母亲问好”。Please为祈使句的标志,后面接动词原形say;say hello to sb.为动词短语,for是一个介词,意思是”为了、替“,后面接I(我)的宾格形式me作宾语。希望对你有帮助。

急求欢迎的经典对联,高手请进
异字同音 饥鸡盗稻童桶打,暑鼠凉梁客咳惊。无山得似巫山好,何水能如河水清。贾岛醉来非假倒 ,刘伶饮尽不留零。回文倒顺 人过大佛寺 寺佛大过人 客上天然居 居然天上客 僧游云隐寺 寺隐云游僧 处处红花红处处 重重绿树绿重重 雪映梅花梅映雪 莺宜柳絮柳宜莺 静泉山上山泉静 清水塘里塘...

高手请进!ぬし和あるじ的区别 怎么使用?
意义基本有很多相似点,都有『所有者』的意思。但用起来有所偏重 前者多表示动作、行为的发生者,且多和其他词复合,如:『もちぬし』(持有者)『落とし主』(失主)等。后者则多表示主人,一家之长,一国之君的意思。个人认为,总体来说后者的适用范围比较窄,偏重『占有』『所有权』的感觉 『...

日语高手请进!语法语法!!
1,无论怎么提醒他注意,后辈总是重复相同的错误,我是应该继续提醒他,还是在他本人意识到之前,什么也不说?所以应该选べきではない,因此1、2排除 这个题是2010年的语法题,你把正确答案抄错了,应该是べきではないのでしょう,只是べきではない,后边加上强调句型而已。2,正确的排序是 2413,...

楹联,请高手进——1、铁匠打铁 铁打铁,(铁匠铁锤铁垫同打铁);
铁匠打铁,铁打铁,(铁匠铁锤铁垫同打铁);金客炼金,金炼金,(金客金砂金钵同炼金).淘金者称为金客.金子是用金砂炼出的.可对上用铁器打铁.金砂在金钵里炼成金子的话,就是一同在炼金了.红日蓝天彩霞彩;其实这个对子的妙处在于"红日,蓝天,彩霞,彩."后面那个彩字一语双关,既是彩霞的彩又是整个...

文言文高手请进!
20京师为之语曰(京城里的人因此说)。 之:代词,此,指包拯铁面无私。——《包拯》21故人亲党皆绝之(连朋友、亲戚都断绝与他们往来)。 之:代词,他们,指包拯的朋友、亲戚。——《包拯》22饰名姝遗之(打扮了一个有名的美女送给他)。 之:代词,他,指岳飞。——《岳飞》23哭...

英语高手请进!!语法题,连词、介词短语,谢谢。2
11. compose of和consist of虽然都是由于。。。组成,但用法不同,compose of用被动态 be composed of 而consist of不用被动态。12. in private私下和后面的in public对应。by oneself侧重指独自完成一件事件而不需要别人的帮助,它的英文解释是without help from anyone else.13. 固定搭配keep sb. ...

英语高手请进!!谢谢!急急急
11、这是一个倒装句,地点状语提前加以强调,be动词提前构成倒装。nowhere else 地点状语;is there There be 主系语结构such perfect silence 表语 12、这是倒装用法,only置于句首 谓动词要提到主语之前,可以记下only then did i。。13、hardly是否定词,这里是否定词倒装,had 要提前。1、might...

英语高手请进!!!急急急,英语语法选择题!谢谢400(2)
5.The old lady can not hope to ___her cold in a few days.A.get over B.get off C.hold back D.hold up --我选了B,答案选A get over:从...中恢复过来 get off:下车,离开 那个老太太的感冒估计几天都不会恢复。6.Jim’s plans to go to college___at the la...

西峡县15871658131: 日文高手请进 -
汝狭沙丁: 汉语:我 日语:わたし 汉谐音:哇它西 汉语:初次见面请多关照 日语:はじめまして、どうぞよろしく 汉谐音:哈鸡买吗西太,道奥早要老西哭 明白了没?

西峡县15871658131: 日语高手请进 -
汝狭沙丁: もらう 接受物品时,如是表示从某人那里接受时,可用 人に/から もらいます.人的后面可以接に或者から.一般多用に,如果给予的一方是公司或学校之类的组织或者团体,则用から.例:父は会社から记念品をもらいました.あげる 送别人...

西峡县15871658131: 日语高手请进,帮忙翻译几句话 -
汝狭沙丁: 1、陛下はあなたを皇宫に入ってもらうそうですね.2、これはそうでしょうね.3、私について来てください.

西峡县15871658131: 日语高手请进!这句话用日语怎么说? -
汝狭沙丁: 世界が灭びるまで幸せでいよう 这里不应该说地球,日语里翻成世界毁灭更合适.上面有些翻译根本不通,LZ注意

西峡县15871658131: 日语高手请进~~ -
汝狭沙丁: 1、ko re后边接助词,ko no后边接名词.不分人和物 2、指人的话,只有特别不尊重的才用ko re,ko no.指人要用ko ti ra 3、区别: 按距离是“ko”“do”这个根距离就没关系了,他就是疑问词,中文的“哪” 举例子,A和B在谈话: ko :A拿着...

西峡县15871658131: 日语高手请进 -
汝狭沙丁: -又食事に行こうよ. 「以后,再一起去吃饭吧!」-ええ、そのうちにね.「好啊,有机会就去噢.」うち(内)= 在这期间; 不久的将来・・・

西峡县15871658131: 日语高手请进!!!
汝狭沙丁: 私は金がないから、何も买えません (WA TA SHI KA NE GA NA I KA RA,NA NI MO KA E MA SE NN)

西峡县15871658131: 日语高手请进
汝狭沙丁: うちに 犬が います.(家) うちの 会社に、犬が います.(我们的) 若い うちに、いろいろな 所へ 行きたいです.(趁着)

西峡县15871658131: 日语高手请进!“动词て形 + あります 有些什么意思?” -
汝狭沙丁: 说的是てぁる 吧?这个是动词存续体,是由他动词连用形后续てぁる构成的.可以表示两种含义: 1)表示某事物保持着某人动作所造成的状态,意思就是说认为造成的状态 比如说“桌上摆着餐具”——テ-ブルに食器がならべてぁります. 2)表示事先已经做好了某事. 约束はしてぁりますか?——你和他事先约好了吗? 新编日语第二册第二课的第三个语法点就是讲这个的,楼主可以参考てぃる是动词的持续体,一般情况下(简单的理解)可以理解成英语里面的进行时吧……

西峡县15871658131: 日语高手 请进
汝狭沙丁: 日语:安 品雅片假名:あん ひんや 罗马音:aN hiN ya 汉字谐音:安 很 呀

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网