英语翻译【飞屋环游记】故事概要带中文英语翻译

英语翻译【飞屋环游记】故事概要带中文英语翻译~

《飞屋环游记》 故事开始时，小男孩卡尔·弗莱德里克森（Carl Fredrickson）正聚精会神地看着新闻影片，著名探险家查尔斯·穆茨（Charles Muntz）和他的爱狗们刚刚乘坐热气球从南美探险归来，穆茨宣布发现了新物种，但科学家们不信，称他是个骗子，穆茨名誉扫地。不过小卡尔对穆茨的经历深信不疑，对他的话句句在心，尤其是他那句“探险就在外面”（Adventure is out there）更被小卡尔当作至理名言，他也想像穆茨一样成为伟大的探险家。画面一转，小卡尔牵着气球走在回家的路上，当他路过一个无人居住的房子前时，传来了另一个孩子的声音，这是个假小子性格的女孩，叫艾丽（Ellie），她也同样迷恋穆茨的探险故事，喋喋不休的艾丽拿屋子顶上的风向标当操纵杆，把整个屋子当成一艘大飞船，竭力说服不知所措的卡尔加入她的计划，坐着“飞屋”冒险。当然两个孩子并没能飞起来，而是摔了下来。不过卡尔和艾丽就此认识，随后的时间，镜头为我们展现了他们俩长大、结婚、在一起生活的蒙太奇片段，艾丽做了动物园管理员，卡尔则弄了个车专门卖充氦气的气球。两人一辈子都梦想着到穆茨提到的南美洲“天堂瀑布”（Paradise Falls）去探险，但他们始终都疲于为生活而奔波，直到艾丽病逝，也没能实现。艾丽去世以后，卡尔（Ed Asner配音）变得孤僻起来，不愿与人接触。但更糟糕的是，他的屋子正好处在政府计划开发的地皮上，这里即将建造一幢摩天大楼。不愿搬离这里的卡尔成了一个“钉子户”，政府派人来准备将他送到养老院（在每一部皮克斯动画片里都有配音的John Ratzenberger这次为一个和卡尔吵架的建筑工人配音），不过就在那些人来之前，卡尔作出决定，带着屋子一起离开这里，前往南美，去实现妻子和他共同的梦想！于是我们就看到了预告片里那经典的一幕，五颜六色的气球拽着一整幢房子、连同地基一起飞向了空中。飞屋在空中俯瞰大地的画面十分漂亮，这也正是导致创作者创作整部影片的“初始灵感”。不过老卡尔没想到的是，他的“飞屋”上搭乘了一个“偷渡客”——9岁亚裔小男孩拉塞尔（Russell，由Jordan Nagai配音），这个过度乐观的小男孩喜欢快速的说个不停，他参加了野外探险者协会，为了成为高级会员，正需要集齐一枚徽章，而通过帮助老年人就可以得到这枚徽章。不幸的是他挑选的帮助目标是脾气古怪的卡尔，后者讨厌这个小胖墩老跟着自己。卡尔想了很多种把这个讨厌的小孩从“飞屋”丢下去的方法（这一段很好笑），但在他付诸实施之前，一场风暴让他不得不和拉塞尔共同协作，让“飞屋”顺利飞出暴雨云团。之后飞屋降落在了目的地南美洲的桌山，从这里开始两个人开始拉着“飞屋”步行前进。故事开始时，小男孩卡尔·费迪逊(Carl Fredrickson)正聚精会神地看着新闻影片，著名探险家查尔斯·蒙兹(Charles Muntz)和他的爱狗们刚刚乘坐热气球从南美探险归来，蒙兹宣布发现了新物种，但科学家们不信，称他是个骗子，蒙兹名誉扫地。不过小卡尔对蒙兹的经历深信不疑，对他的话句句在心，尤其是他那句“探险就在前方”(Adventure is out there)更被小卡尔当作至理名言，他也想像蒙兹一样成为伟大的探险家。 　　画面一转，小卡尔牵着气球走在回家的路上，当他路过一个无人居住的房子前时，传来了另一个孩子的声音，这是个假小子性格的女孩，叫艾丽(Ellie) ，她也同样迷恋蒙兹的探险故事，喋喋不休的艾丽拿屋子顶上的风向标当操纵杆，把整个屋子当成一艘大飞船，竭力说服不知所措的卡尔加入她的计划，坐着“飞屋”冒险。当然两个孩子并没能飞起来，而是摔了下来。不过卡尔和艾丽就此结识。随后的时间，镜头为我们展现了他们俩长大、结婚、在一起生活的蒙太奇片段，艾丽做了动物园管理员，卡尔则弄了个车专门卖氦气球。两人一辈子都梦想着到蒙兹提到的南美洲“仙境瀑布”(Paradise Falls)去探险，但他们始终都疲于为生活而奔波。直到艾丽病逝，这个愿望也没能实现。 　　艾丽去世以后，卡尔变得孤僻起来，不愿与人接触。但更糟糕的是，他的屋子正好处在政府计划开发的地皮上，这里即将建造一幢摩天大楼。不愿搬离这里的卡尔成了一个“钉子户”，政府派人来准备将他送到养老院，不过就在那些人来之前，卡尔作出决定，带着屋子一起离开这里，前往南美，去实现妻子和他共同的梦想！ 　　于是我们就看到了预告片里那经典的一幕，五颜六色的气球拽着一整幢房子飞向了空中。飞屋在空中俯瞰大地的画面十分漂亮（这也正是激发导演创作这部影片的初始灵感）。 　　不过老卡尔没想到的是，他的飞屋上搭乘了一个“偷渡客”——8岁亚裔小男孩小罗(Russell) ，这个过度乐观的小男孩喜欢快速的说个不停，他参加了野外探险者协会，为了成为高级会员，正需要集齐最后一枚徽章——帮助老人徽章。不幸的是他挑选的帮助目标是脾气古怪的卡尔，卡尔讨厌这个老跟着自己的小胖墩。 　　卡尔想了很多种把这个讨厌的小孩从飞屋丢下去的方法。但在他付诸实施之前，飞屋飞进了一个风暴云团，艾丽的很多遗物掉下去了，卡尔手忙脚乱的保护这些东西……卡尔醒来之后，“偷渡客”小罗告诉卡尔，他的GPS可以帮助他们飞到“仙境瀑布”，不过卡尔还是割掉几个气球，准备降落并把小罗送上回家的汽车。就在这时意外发生了，浓雾中已经接近地面的飞屋撞上巨石，房子虽然躲过一劫，但卡尔和小罗都被抛了下去。眼看飞屋就要飘走，卡尔用水管套住了它，接着飞屋拖着他一直到了悬崖才停住，卡尔这才发现，“仙境瀑布”就在眼前（如右图）。从这里开始两个人开始拉着飞屋步行前进（他们随后来到了丛林里面）。那天晚上，小罗跟卡尔谈到了自己的家境…… 　　在丛林里，卡尔和小罗遇到了新的朋友——一只长着长长红色的喙的色彩斑斓的大鸟（就是探险家蒙兹发现的新物种），这只鸟真的很大，还喜欢吃巧克力，小罗给它起名叫凯文(Kevin) ，鸟很喜欢小罗，但不太喜欢卡尔；接着两人又遇到了第二个朋友——会说话的狗“逗逗”(Dug)，说这只狗会说话并不确切，实际上是狗脖子上戴的项圈能把狗的想法通过人类语言表达出来，之后他们来到一个峡谷，那里有好几只狗出场，两只斗牛犬，一只杜宾犬（后面陆续还有其他很多狗出场，这些狗都和蒙兹有关）。 　　随后，爷俩被带到一个飞艇里，他们发现这个飞艇的主人居然就是探险家查尔斯·蒙兹，他的目的是抓住大鸟，证明自己。 　　得知蒙兹为达到目的会不择手段后，爷俩抢先逃跑。在把大鸟放回家时，蒙兹赶到并带走了大鸟……然后，爷俩就和蒙兹展开了搏斗，要救出大鸟。但蒙兹从飞艇中放出飞机，干扰飞屋前行…… 　　搏斗过后，蒙兹和飞屋都坠下云层。而爷俩和大狗在和大鸟道别后，驾驶着蒙兹的飞艇回到了城市，小罗也获得了由卡尔奖励的徽章，三“人”成了形影不离的好朋友，过着幸福快乐而惬意的生活（就像小罗在跟卡尔谈家境时描述的那样）。而他们的飞屋最终随气球独自飘落在“平顶山脉”的仙境瀑布边上（而蒙兹下落不明），实现了艾丽和卡尔一生的梦想。

【飞屋环游记】故事概要带中文英语翻译，精彩对白，主人公英文名。 [ the story ] story summary belt Chinese English translation, dialogue, the

影片讲述的是78岁的卡尔老先生，为了信守对爱妻的承诺，决心带着他与妻子艾利共同打造的房屋一飞冲天的动人故事。
.Film about a 78-year-old Carl the old man, in order to keep the promise of his beloved wife, with his wife and determination to build the house of eli skyrocketed as moving story.

小男孩卡尔·费迪逊(Carl Fredrickson)
著名探险家查尔斯·蒙兹(Charles Muntz）
艾丽(Ellie)
精彩对白
　　1、I...wanna say one last goodbye to the old place. 　　我...想跟这个老房子最后道别。 　　2、Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from 《飞屋环游记》剧照
data-layout="right"the master. 　　同志们，找到气味，主人不会忘记我们的汗马功劳。 　
　3、See there?There are my wilderness eclorer badger. 　　看到这些了吗？这些都是我野外探险得来的徽章。 　　
4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile? 　　我跑了这么大老远，就这样被困在石头堆里？

[ the story ] story summary belt Chinese English translation, dialogue, the hero English name.

---

开阳县19293613464： 英语翻译【飞屋环游记】故事概要带中文英语翻译,精彩对白,主人公英文名. - ？
望紫威地：[答案] 影片讲述的是78岁的卡尔老先生,为了信守对爱妻的承诺,决心带着他与妻子艾利共同打造的房屋一飞冲天的动人故事. .Film about a 78-year-old Carl the old man,in order to keep the promise of his beloved wife,with his wife and determination to build ...

开阳县19293613464： 飞屋环游记英文翻译该书主要讲述了一位自闭孤僻、脾气古怪的老人——卡尔·费迪逊,与妻子艾莉从小就梦想着能环游世界.但直到艾莉去世也没能实现这个... - ？
望紫威地：[答案] The book tells the story of a major autistic withdrawn,cantankerous old man -- Karl and his wife ali,from childhood dream is to travel around the world.But until ailey died didn't also can realize thi...

开阳县19293613464： 飞屋环游记的英文简介There is love of people around, there is a dream to go to achieve, in fact, well - being has always been very simple.Becuse the love,Eille ... - ？
望紫威地：[答案] 有人们的爱围绕着,有梦想要去实现,事实上,幸福一直都很简单.因为爱,Eille将他的房子充满气球,来实现他们的梦想.自私,顽固,无情,但当一个男孩出现时这些都改变了.Eille感受到了照顾他人和帮助他人这种不同的爱.即使房子失去了,但这...

开阳县19293613464： 飞屋环游记简介英文(十五句以内) - ？
望紫威地：[答案] A feisty septuagenarian teams with a fearless wilderness ranger to do battle with a vicious band of beasts and villains in this computer-animated adventure scripted by Pixar veteran Bob Peterson and c...

开阳县19293613464： 飞屋环游记英语9 - 10句话概括主要内容 - ？
望紫威地：[答案] After his wife dies,Carl Fredericksen (Ed Asner) faces a lonely life ahead,possibly in a retirement community. He decides to ... And the movie shifts from a sweet and slightly fantastic story about how an older man copes with loneliness and regret,into a ...

开阳县19293613464： <飞屋环游记>英文版剧情介绍 - ？
望紫威地： Carl Fredrickson, a 78-year-old balloon salesman, loved adventure stories as a child and wanted to be a great explorer.When he was a child, he met Ellie, a girl with the same dream, and they grew up together and married until they were old. Carl ...

开阳县19293613464： 飞屋环游记的英文简介!急! - ？
望紫威地： 中文简介:影片挑选了老人、儿童和狗狗这三种无论放在任何文化背景下都象征着平和与纯洁的元素,再给他们设计了一场与大城市、现代化无关的、接近童话的冒险;影片主题其实并没有太多突破,城市人的孤独感、对梦想需要执着、对大自...

开阳县19293613464： 飞屋环游记简介英文版[[速度,今晚要]] - ？
望紫威地： UP, Pixar's latest animated feature, is just delightful. But how do you go about extolling the movie's virtues without giving away its surprises? Like the kid at the beginning of the movie, you don't try to conquer the immovable force; you work around it....

开阳县19293613464： 飞屋环游记y英文简介要短一点, - ？
望紫威地：[答案] A feisty septuagenarian teams with a fearless wilderness ranger to do battle with a vicious band of beasts and villains in this computer-animated adventure scripted by Pixar veteran Bob Peterson and c...