茄喱啡是什么意思？
〖名称〗茄喱啡〖拼音〗ke le fe〖相关典故〗英语“carefree”的音译。“carefree”的意思是“无拘无束”“无关紧要”。1978年香港电影《咖喱啡》（此处为创建者打错字，标准的写法应该是“茄喱啡”），就是讲述一个临时演员艰苦奋斗的故事；而周星驰的《喜剧之王》更是他从事演艺行业的真实写照：从当临时演员开始，受尽折磨与奚落，但始终没有放弃成为主角的梦想，最终得到赏识成为了主角。可以这么说：香港影视圈里头的不少明星名角（比如周星驰、梁朝伟等），都是从当“茄喱啡”开始的。〖同、近义词〗跑龙套、临时演员〖引申义〗无关紧要的人，无关大局的事物
你说的是“茄呢啡”么？是临时演员的意思。
一说：这不是广东话也不是香港话，但它是香港人创造出来的，而且还是电影圈里的人创造出来的！只因一部《茄喱啡》而流行于社会。“茄喱啡”是片中一个小角色，香港人通称“临记”（也称活动布景板）的临时演员。许多人认为这是洋货，但它是地地道道的香港货。一说：
岭南大学中国语文教学与测试中心高级语文导师 田小琳教授 的语言学论文《现代汉语词汇和香港社会之研究》中提及「茄喱啡」是一个音译词，解作「配角」(1)。
根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词。音译英语词「Carefree」；又称「咖哩啡」。是一种称谓：解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」(2)。
而「Carefree」这个字解作「无忧无虑的；轻松愉快的」(3)。作为名词解作「好逸闲适、不重要的人」。後来在电影行里的临时演员亦被称之为「Carefree」，我们便遂把这名词音译成现今的「茄喱啡」，一般指第3个吧 现在的人都把「茄喱啡」引申为不重要的人
白话,喱喱啡啡,什么意思?
指某个人不修边幅，生活邋遢，行为不检点，也指人生活太随意，没有好好打理自己的生活，多为贬义
粤语“咧啡”的出处,是英文直译吗
如果单独说“咧啡”，那么是指不修边幅（衣着、仪表等很随意，不拘小节）。是形容词，多用来形容人的某种状态。如果说由来的话，个人认为是出自香港电影常见的“茄喱啡"（跑龙套\/群众演员\/配角\/临时演员等无关重要的小人物和角色），而该词也有据说取自Carefree（“无拘无束的”、“无忧无虑的”"...
茄喱啡的简介
“carefree”的意思是“无拘无束”“无关紧要”。1978年香港电影《咖喱啡》（此处为创建者打错字，标准的写法应该是“茄喱啡”），就是讲述一个临时演员艰苦奋斗的故事；而周星驰的《喜剧之王》更是他从事演艺行业的真实写照：从当临时演员开始，受尽折磨与奚落，但始终没有放弃成为主角的梦想，最终得...
用广东话讲“ke le fe、的意思系··?
(3)。作为名词解作「好逸闲适、不重要的人」。後来在电影行里的临时演员亦被称之为「Carefree」，我们便遂把这名词音译成现今的「茄喱啡」你要的应该是第3个吧 现在的人都把「茄喱啡」引申为不重要的人
粤语中常用的有趣俚语
茄喱啡,来自英语carefree 跑龙套，指京剧里拿着旗子扮演兵卒的人，也就得无关紧要的角色。7、二五仔——内奸。两个版本：晋国时，有两个人做晋献公夫人郦姬的内奸，劝说献公把其他儿子去边关镇守，让郦姬的儿子顺利几位，这两个人一个叫梁五，一个叫东关五，所以叫“二五仔”。雍正年间，派兵...
香港人经常讲的“茄列啡”是什么意思,英语是怎样拼写
:应该是"茄哩啡",英文源于"Carefree",指的是无关紧要的小人物,在戏剧中和跑龙套,群众演员等carefree 英[ˈkeəfri:] 美[ˈkerfri:]adj. 无忧无虑的，快乐舒畅的; 逍遥自在; 宽畅; 闲逸;[例句]They certainly gave the impression of a carefree couple who delighted...
茄喱啡的介绍
影视术语，指示在戏剧中戏份极少而且没有名气的角色，对于戏剧起到的仅仅是一个场景点缀的作用。比如戏里面一个匆匆走过的路人、一个扛旗的士兵、一个站岗的警卫等，一般都是“茄喱啡”。
用广东话讲“ke le fe、的意思系··?
是一種稱謂：解作「臨時人員 \/ 臨時演員 \/ 戲份不多的小演員」 (2)。而「Carefree」這個字解作「無憂無慮的；輕鬆愉快的」 (3)。作為名詞解作「好逸閒適、不重要的人」。後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為「Carefree」，我們便遂把這名詞音譯成現今的「茄喱啡」 你要的應該是第3個吧 ...
粤语:喱喱啡啡,是什么意思?
吊儿郎当表示一个人穿衣穿的乱七八糟皱巴巴的
点解临时演员叫做 ”茄喱啡”?
俗语 : 茄喱啡 解释或出处 : 跟 Carefree 这个字有关。固明思义 Carefree 是形容人没有任何责任、牵挂、轻松自在的意思。换上后缀搆成名词 Carefrer，解作好逸闲适、不重要的人。而后来在电影行里的临时演员亦被称之为 Carefrer，我们便遂把这名词音译成现今的 " 茄喱啡 "。参考: .geocities\/...
烛忽伤风： 临时演员;小角色
金阊区17054155636： 请问粤语里的“茄叻啡”的来源是什么? - ？
烛忽伤风： 茄叻啡 carefree :由英语演变而来, 群众演员、小角色、配角的意思.
金阊区17054155636： 粤语中的“二打六”与“茄哩啡”的意思与区别 - ？
烛忽伤风： 粤语的二打六 意思是小喽啰 无足轻重的人 可以用于生活中的各个方面 茄咧菲 意思是跑龙套 小配角 主要用于演艺圈
金阊区17054155636： ＂跑龙套＂在粤语是怎么说?? - ？
烛忽伤风： 是通过英语翻译的..以前都不知道..还以为是我们的土话. 根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」,「茄喱啡」是一个外来词.音译英语词「Carefree」;又称「咖哩啡」.是一种称谓:解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」
金阊区17054155636： 请问各位白话高手:跑龙套的白话怎么打..本人会说不会打= =# - ？
烛忽伤风： 应该是「茄喱啡」吧····· 岭南大学中国语文教学与测试中心高级语文导师 田小琳教授 的语言学论文《现代汉语词汇和香港社会之研究》中提及「茄喱啡」是一个音译词,解作「配角」 (1).根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现...
金阊区17054155636： 粤语跑龙套是什么意思? - ？
烛忽伤风： 就是演一些路人甲 路人乙的角色!
金阊区17054155636： 一个名词解释？
烛忽伤风： 龙套,又称文堂、流行或特约演员,是京剧(台湾称国剧或平剧)的术语,指扮演随从等的配角. 由于龙套的功用主要是为了陪衬主角或应故事发展之用,因此如果替人帮衬、打杂或跑腿,做些无关紧要的工作或扮演无足轻重的角色时,一般便称这为“跑龙套”.
金阊区17054155636： 咖咧啡的英文怎么说 就是广东话的临时演员之类的意思 - ？
烛忽伤风： 就是carefree 的直译
金阊区17054155636： 生活中的跑龙套是什么意思? - ？
烛忽伤风： 跑龙套,也称呼为群众演员、特约演员.指演戏时扮演随从或兵卒.比喻在人手下做无关紧要的杂事、小事.在广东粤剧之中,跑龙套又叫马前卒,广东人有谓“行就行先,死就死先,企就企两边”(走就走先,死就死先,站就站两边).
