碰撞出不一样的火花。英语高手翻译帮帮忙。
一个是有着五千年历史的中国文化，一个是世界上“年轻”的美国文化。在美国文化风靡全球的今天，特别是在中国，两个截然不同的文化，在这个时代潮流的背景下碰撞出了不一样的火花，从日常生活，教育观念还有文化观念上，都是有着大相径庭的差异，只有经过了对比才能更加了解中美两个不同的文化。
One is a thousand year history of Chinese culture, one of the world's "young" American culture. In the American culture became popular in the world of today, especially in China, two distinct culture, under the background of the era of the trend of the collision is not the same spark, from daily life, education concept and cultural concept, with the difference of different only by comparison can be more understanding between the two different cultures.
我们碰撞思维的火花.
英语：
Sparks from our thingking collision.
碰撞出不一样的火花的英文：crash the different spark
crash 读法 英 [kræʃ] 美 [kræʃ]
1、v. 碰撞；（使）坠毁；（使）摔碎；使发出巨响；（金融企业等）破产；（机器、系统等）崩溃；（比赛中）惨败；（在临时安排的地方）入睡；心脏停止跳动；擅自闯入
2、n. （交通工具）坠毁；碰撞声；暴跌；（机器、系统的）崩溃；睡觉；粗棉布
3、adj. 应急的，速成的
4、adv. 哗啦一声地
短语：
1、crash course 速成课
2、crash into闯入；撞到…上
3、crash test 碰撞试验
4、crash program 应急计划；紧急措施
5、crash landing 迫降；紧急着陆
扩展资料
词语用法：
1、crash的基本意思是“撞碎,坠毁”,表示猛跌或猛撞并发出突然猛烈而又宏大的声音，引申可表示商业或金融机构突然破产或垮掉”。
2、crash可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾语。crash后常接介词to〔into〕表示“撞毁”,接down表示“摔下”,接out表示“冲出”等。
词汇搭配：
1、crash one's way through bush 闯过灌木丛
2、crash to the floor 掉在地上
3、crash to the ground (墙)轰地一声坍下来
4、crash to pieces 撞得粉碎
5、crash sth with one's teeth 用牙将某物咬碎
翻译：When American rock meets Chinese folk music, it can also collide with different sparks.
collide中文意思的“碰撞”有两层意思，一层是具体的抽象，比如：
Two trains collided head-on in Ohio early this morning.
两辆列车今天早晨在俄亥俄州迎头相撞。指实际上的碰撞。
另一类是指抽象的碰撞，比如文化、精神等，比如：
但有时候这两者感觉起来像是不同文化的碰撞。
But it sometimes feels like a culture clash.
扩展资料
collide相关短语：
1、collide with 抵触 ; 碰撞 ; 冲突 ; 互撞
2、World Collide 世界冲击
3、hands collide 指针碰撞
4、collide coefficient 碰撞系数
5、collide ith 运动物体相撞
想了一下，也许楼主的这句话意译下能更好
When the American rock and Chinese folk music encounter，
unprecedented inspiration can also be freed.
When American's rock-and-roll bumps into China's folk music,they also can clash each other with certain different spark.
When the American rock encounter Chinese folk music , they can crash the different spark .
碰撞出不一样的火花。英语高手翻译帮帮忙。
碰撞出不一样的火花的英文：crash the different spark crash 读法 英 [kræʃ] 美 [kræʃ]1、v. 碰撞；（使）坠毁；（使）摔碎；使发出巨响；（金融企业等）破产；（机器、系统等）崩溃；（比赛中）惨败；（在临时安排的地方）入睡；心脏停止跳动；擅自闯入 2、n. ...
...发布时光拍立得,李汶翰与徐若晗这样的组合撞出怎样的火花?
遇见你发布时光拍立得，可以发现李汶翰与徐若晗的组合非常的甜蜜，而且撞出不一样的火花，比较期待这部影视剧的开播。一、遇见你 可以发现这是一部非常甜蜜的电影，剧的文案写的也比较甜蜜，很高兴遇见你，我的十四亿分之一 。相关的海报已经报出来是一个拍立得，拍的非常的燃，而且非常的甜。看到这些主...
南通高架桥上发生事故,两车追尾相撞火花四溅,车祸现场的情况有多惨烈...
近日，在我国南通市的某座高架桥上发生了一起意外事故，一辆白色的福克斯与一辆黑色的奔驰出现了追尾事故，由于白色的福克斯速度非常快，但是白色的福克斯体积又比较小，所以白色的福克斯撞到黑色奔驰以后，直接就飞出去了，之后两辆车都开始冒黑烟，还出现了“火花四溅”的情况，现在两辆车上的...
金属撞击可产生火花是什么原因呢
1、黑色金属如铁、锰和铬撞击都会产生火花。因为火花是高温的金属碎末，由于黑色金属之间的猛烈摩擦，温度极高，导致有金属小碎片出现，所以我们看到的绚丽的火花，其实是熄灭的黑色金属的碎末；2、有色金属不容易起火花，除黑色金属之外的金属都是有色金属，由于它们的硬度太小，难以猛烈地摩擦而产生高温...
《拿一座城市下酒》宣布定档,李光洁会与这些城市碰撞出怎样的火花?
只听这美食城市故事名字，就是一个现实文艺片，李光洁就是文艺青年，所以他对这些城市一定会有陶醉的白月光。这部作品一定会有个人影响力给予的一种形象，就是演员所赋予的一种艺术特质，也就是另外的演员所不具备的一种天然自带的星辰大海。这就像是每一种演员在同一部作品里，他所给予的一种作品背景...
撞出爱情火花句子
1、 自己爱的人同时也爱着自己，这简直是一种奇迹，神明为这种奇迹取了一个名字，叫作恋爱。2、 轻轻地，一片落叶飘进我的心里，占满了我全部的心。慢慢地，我的心随落叶飘去，我再也无法找回。3、 很想你，我不知道现在这还意味着什么，只是明白，我将永失我爱。但我会真心祝福你，我曾经的...
为什么铁在撞击时发出火花而铜却不能?
各种不同材质不同硬度的钢铁，在撞击时的表现是不一样的。火花是撞击时脱落飞溅的碎屑，硬度高的形体尖锐的容易发出火花，硬度较低的接触面积较大的不易产生火花。一般情况下铜的质地较软，同样的撞击条件，铜不易产生火花。如果把铜质物体接触高速砂轮，一样可以看到火花。
《撞出爱的火花》txt全集下载
撞出爱的火花 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：内容预览：疯了，一定是疯了。她可不想上班的第一天就迟到，都怪自己太贪睡了！这是她第一次上班，也是第一份工作，可是她却要迟到了！更没有想到的是连老天也跟她作对，这个时候还下起大雨来！现在的她一定是这个世界上最狼狈的人了...
丨高考撞世界杯能擦出怎样的火花
这就如同叛逆期与更年期相撞，处理的好的话，其乐融融。处理的不好的话，世界爆炸。
车祸撞出爱情火花
车祸中的爱情火花。司机要对受伤者负一辈子的责任。 有时候生活真的很精彩。三年前,他们之间的关系是车祸中的司机和伤者。 没过多久,他们之间的称谓就变成了夫妻。 现在,他们是婴儿的父亲和母亲。 文继平保留了当年撞王凤梅的摩托车。 前天对文继平和王凤梅来说是快乐的一天。找了两年的情侣。媒人我想从江津到渝东...
之承诺里： Collide a spark of intelligence
西平县13968162994： 恳请英文高手帮忙翻译“两种不同制度下所碰撞出来的火花将燃烧出怎样的前景是大家所共同期待的”多谢 - ？
之承诺里： “两种不同制度下所碰撞出来的火花将燃烧出怎样的前景是大家所共同期待的”1 Every one of us looks forward to seeing what will become of the sparks caused by the conflicts between the two different systems. 2 We all want to see what will become of the sparks caused by the conflicts between the two different systems.
西平县13968162994： 恳请英文高手帮忙翻译“两种不同制度下所碰撞出来的火花将燃烧出怎样的前景是大家所共同期待的”多谢论文使用,比较紧急,谢谢 - ？
之承诺里：[答案] “两种不同制度下所碰撞出来的火花将燃烧出怎样的前景是大家所共同期待的”1 Every one of us looks forward to seeing what will become of the sparks caused by the conflicts between the two different syste...
西平县13968162994： 火花 英语怎么说? - ？
之承诺里： light [lait] n. 光, 光亮, 灯, 日光, 发光体, 光源, 杰出人物, 火花, 眼光 scintilla [sin'tilә] n. 火花, 闪烁, 微量 [法] 火花, 一点点 spark [spɑ:k] n. 火花, 火星, 闪光, 无线电报务员, 瞬间放电, 活力, 朝气, 花花公子, 情郎 vi. 闪光, 发火花, 求婚 sparkle ['spɑ:kl] n. 闪耀, 火花, 活力, 发泡 vi. 闪耀, 冒火花 vt. 使闪耀
西平县13968162994： 擦出爱的火花 英语怎么说 - ？
之承诺里： 你这个是纯中式英语,有道翻译的吧 其实擦出火花可以说成 ignite a spark,give off sparks,generate spark,甚至是 sparks fly 爱的火花就是 spark(s) of love了
西平县13968162994： 求英语高手们帮翻译两句句子 ~ - ？
之承诺里： 1,when he got off the bus, I saw him.下车是个短暂性动词,不能用于进行时2,air is to many plants what water is to them. 固定句型: A is to B what C is to D.A对于B就像C对于D一样.
西平县13968162994： 我们碰撞思维的火花.英语翻译, 不要直译 - ？
之承诺里： 我们碰撞思维的火花.英语:Sparks from our thingking collision.
西平县13968162994： 擦出火花 用英文怎么说？
之承诺里： get the chemistry 来电
