ファイティングポーズはダテじゃない 罗马音

求ぴゅあぴゅあはーと的罗马音~ ~~

[00:00.72]【ぴゅあぴゅあはーと】
[00:03.46]作词：稲叶エミ
[00:06.24]作曲・编曲：前泽寛之
[00:09.35]ヴォーカル：秋山澪(CV:日笠阳子)
[00:12.40]コーラス：平沢唯(CV:豊崎爱生)
[00:15.44]
[00:19.36]头の中 思いでいっぱい(atama no naka omoide ippai)
[00:22.30]あふれそうなの ちょっと心配(afure soo na no chotto shinpai)
[00:25.46]とりあえずヘッドホンでふさごう♪(toriaezu heddohon de fusago u)
[00:29.73](Don't stop the music!)
[00:31.72]欲しいものは欲しいって言うの(hoshii mono wa hoshii tte iu no)
[00:34.62]したいことはしたいって言うの(shi tai koto wa shi tai tte iu no)
[00:37.94]だけど言えない言叶もあるの(dakedo ie nai kotoba mo aru no)
[00:42.17](Can't stop my heartbeat!)
[00:44.09]いきなり! チャンス到来(kinari chansu toorai)
[00:47.03]ぐうぜん同じ帰り道 (guuzen onaji kaerimichi)
[00:49.88]Wow! ふくらむ 胸の风船(Wow! fukuramu mune no fuusen)
[00:53.22]急に足が 宙に浮くの(kyuu ni ashi ga chuu ni uku no)
[00:56.32]上升気流にのって(jooshoo kiryuu ni not te)
[00:59.61]飞んでいっちゃえ! キミのもとヘ(ton de ic cha e! kimi no moto e)
[01:03.67]わたしの ぴゅあぴゅあはーと♡(watashi no pyua pyua ha to)
[01:06.07]受けとめてくれるなら 恐くはないの(uketome te kureru nara kowaku wa nai no)
[01:11.69]この気持ちが 大気圏 越えたとき(kono kimochi ga taikiken koe ta toki)
[01:17.09]キミは见えなくなってた 道の向こう侧(kimi wa mie naku nat te ta michi no mukoo gawa)
[01:22.86]あい☆Don't mind(ai☆Don't mind)
[01:27.17]
[01:37.15]爱の言叶ちりばめた(ai no kotoba chiribame ta)
[01:40.09]歌は素直でいいよね(uta wa sunao de ii yo ne)
[01:43.27]なにげに口ずさんで歩こう♪(nani ge ni kuchizusan de aruko u)
[01:47.64](Don't stop the music!)
[01:49.64]绵菓子よりあまいメロティ(wata kashi yori amai meroti)
[01:52.61]花火よりもあっいリズム(hanabi yori mo ai i rizumu)
[01:55.79]好きな曲は好きって言えるのに(suki na kyoku wa suki tte ieru noni)
[01:59.97](Can't stop my heartbeat!)
[02:01.86]不意打ち! ピンチ到来(fuiuchi! pinchi toorai)
[02:04.78]ハミング 闻かれちゃったかも(hamingu kika re chat ta kamo)
[02:07.70]No! はじめて 目があって(No! hajimete me ga at te)
[02:11.02]うれしいけど はずかしくて(ureshii kedo hazukashiku te)
[02:14.17]逃げ腰なのよ どうしよう(nigegoshi na no yo doo shiyo u)
[02:17.35]突っ走っちゃえ! 道ばたで(tsuppashic cha e! michibata de)
[02:20.59]ふるえてる ぴゅぴぴゅあはーと♡(furue teru pyua pyua ha to)
[02:24.04]どこまでも透明な あの空高く(doko made mo toomei na ano sora takaku)
[02:29.68]うまれたての ひつじ云のキモチよ(umare tate no hitsuji kumo no kimochi yo)
[02:35.00]キミを追いかけたいの 信号は赤ね(kimi o oikake tai no shingoo wa aka ne)
[02:40.77]あい☆Don't mind (ai☆Don't mind)
[02:44.37]
[03:07.26]Ah ボリユームをあげて(Ah boriyuumu o age te)
[03:13.30]ほら ときめき探すよ(hora tokimeki sagasu yo)
[03:19.65]またこの场所で何度でも(mata kono basho de nan do demo)
[03:25.28]会えそうな気がするよ(ae soo na ki ga suru yo)
[03:32.69]
[03:35.36]飞んでいっちゃえ! キミのもとヘ(ton de ic cha e! kimi no moto e)
[03:39.28]わたしの ぴゅあぴゅあはーと♡(watashi no pyua pyua ha to)
[03:41.99]受けとめてくれるなら 恐くはないの(uketome te kureru nara kowaku wa nai no)
[03:47.50]この気持ちが 大気圏 越えたとき(kono kimochi ga taikiken koe ta toki)
[03:53.05]キミは见えなくなってた 道の向こう侧(kimi wa mie naku nat te ta michi no mukoo gawa)
[03:58.67]あい☆Don't mind(ai☆Don't mind)

先の锐い自己主张の集まり/有著尖锐前端的自我主张的集合体
sa ki no su ru do i ji ko syu tyo u no a tsu ma ri

规则的な音　魂を揺らすでしょ/规则性的声音　能令灵魂摇摆对吧
ki so ku te ki na o to ta ma shi o yu ra su de sho

理不尽な事だらけのこの时代/在充满不讲理事情的这时代
ri fu ji nn na ko to da ra ke no ko no ji da i

自分の好きに踊るが胜ちでしょ/只要随自己喜欢开心跳舞就赢了对吧
ji bu nn no su ki ni o do ru ga ka chi de sho

ハイファイレイヴァー　波のように/Hi-Fi Raver　如波浪般
ha i fa i re i va na ni no yo u ni

押し寄せる音に任せて/委身於冲来的乐音
o shi yo se ru o to ni ma ka se te

ちょっとだけ悪い事　したくなるような/就好像有些想　做些小坏事般
tyo tto da ke wa ru i ko to shi ta ku na ru yo u na

Party all night long

Wow wow yeh yeh　颜が近づいて/Wow wow yeh yeh　脸开始贴近的
Wow wow yeh yeh ka o ga chi ka zu i te

大胆な私がいる/大胆的我就在这里
da i ta nn na wa ta shi ga i ru

好きだ嫌いだ　细かい事なんて/喜欢或讨厌　这种小事情
su ki da ki ra i da ko ma ka i ko to na nn te

夜を越えちゃえば/只要过了一夜
yo ru o ko e tya e ba

どうでもよくなるでしょ？/不就变得怎样都无所谓了吗？
do u de mo yo ku na ru de sho

腹の底からえぐられるようなリズム/就像是从腹部底层挖出的节奏
ha ra no so ko ka ra e gu ra re ru yo u na ri zu mu

忘れたくない事以外忘れて/除了不想忘的事情之外通通都忘记吧
wa su re ta ku na i ko to i ga i wa su re te

ハイファイレイヴァー　フィルターが/Hi-Fi Raver　就像是逐渐
ha i fa i re i va fi ru ta ga

开いていくように感じさせて/打开滤波器般让我感觉到吧
hi ra i te i ku yo u ni ka nn ji sa se te


もっともっと响かせて　本能のまま/更加更加的任其高响吧　随著本能
mo tto mo tto hi bi ka se te ho nn no u no ma ma

Dancin' all night long

Wow wow yeh yeh　ためらわせないで/Wow wow yeh yeh　别让我犹豫了
Wow wow yeh yeh ta me ra wa se na i de

好きにしていいよ　夜に溶けて/就随你喜欢就好罗　溶化在夜晚里
su ki ni shi te i i yo yo ru ni to ke te

お愿い今夜は一绪にいて欲しい/拜托你了今晚我想和你在一起
o ne ga i ko nn ya wa i ssho ni i te ho shi i

同じ寂しさ持ってるはずだから/因为我们一定有著相同的寂寞
o na ji sa mi shi sa mo tte ru ha zu da ka ra

ハイファイレイヴァー　波のように/Hi-Fi Raver　如波浪般
ha i fa i re i va na mi no yo u ni

押し寄せる音に任せて/委身於冲来的乐音
o shi yo se ru o to ni ma ka se te

ちょっとだけ悪い事　したくなるような/就好像有些想　做些小坏事般
tyo tto da ke wa ru i ko to shi ta ku na ru yo u na

Party all night long

Wow wow yeh yeh　颜が近づいて/Wow wow yeh yeh　脸开始贴近的
Wow wow yeh yeh ka o ga chi ka zu i te

大胆な私がいる/大胆的我就在这里
da i ta nn na wa ta shi ga i ru

ハイファイレイヴァー　フィルターが/Hi-Fi Raver　就像是逐渐
ha i fa i re i va fi ru ta ga

开いていくように感じさせて/打开滤波器般让我感觉到吧
hi ra i te i ku yo u ni ka nn ji sa se te

もっともっと响かせて　本能のまま/更加更加的任其高响吧　随著本能
mo tto mo tto hi bi ka se te ho nn no u no ma ma

Dancin' all night long

Wow wow yeh yeh　ためらわせないで/Wow wow yeh yeh　别让我犹豫了
Wow wow yeh yeh ta me ra wa se na i de

好きにしていいよ　夜に溶けて/就随你喜欢就好罗　溶化在夜晚里
su ki ni shi te i i yo yo ru ni to ke te

已标注，确认无误后请及时采纳哦，谢谢~~

　　ROMAJI TRANSLATION
　　ファイティングポーズはダテじゃない！
　　谁にも负けぬ恋がしたい！
　　学校中ではうわさじゃん！
　　人気の先辈じゃん！ アタック！
　　恋人未満とか 友达とか
　　言叶に操られちゃ ダメ
　　自分の正直な爱情が
　　すべてを物语る

　　ミステリー ミステリーだね
　　この恋の行方だけは
　　100点取ってみるぞ

　　きっかけー きっかけーなら
　　つかんでる だけど だけど
　　もうちょっと 距离があるのね
　　ファイティング

　　冒険ばかりが梦じゃない！
　　手坚い恋だっていいじゃない！
　　谁でも最初は怖いじゃん！
　　まるでジェットコースター！ じゃんじゃん！

　　谁にも大切な 秘密があるよ
　　无理に话せなくても OK
　　信じる心だけ 忘れずに
　　しっかり生きてゆこう

　　びっくりー びっくりーとか
　　しちゃうけど それが 恋ね
　　突然 良い日もある

　　じっくりー じっくりー行こう
　　あせらずに 自分らしく
　　そう言って 深呼吸してごらん
　　ファイティング

　　びっくりー びっくりーとか
　　しちゃうけど それが 恋ね
　　突然 良い日もある

　　じっくりー じっくりー行こう
　　あせらずに 自分らしく
　　そう言って 深呼吸してごらん
　　ファイティング
　　FAITINGU POOZU wa DATE ja nai!
　　dare ni mo makenu koi ga shitai!
　　gakkouchuu de wa uwasa jan!
　　ninki no senpai jan! ATAKKU!
　　koibito miman to ka tomodachi da to ka
　　[Sh/Sud/Is] kotoba ni ayatsurarecha DAME
　　jibun no shoujiki na aijou ga
　　[Na/Ts/Ku] subete wo monogataru

　　MISUTERII MISUTERII da ne
　　kono koi no yukue dake wa
　　hyakuten totte miruzo

　　kikkakee kikkakee nara
　　tsukanderu dakedo dakedo
　　mou chotto kyori ga aru no ne
　　FAITINGU

　　bouken bakari ga yume ja nai!
　　tegatai koi datte ii ja nai!
　　dare demo saisho wa kowai jan!
　　marude JETTO KOOSUTAA! janjan!

　　dare ni mo taisetsu na himitsu ga aru yo
　　[Sh/To/Is] muri ni hanasenakutemo OK
　　shinjiru kokoro dake wasurezu ni
　　[Ts/Ku/Sug] shikkari ikite yukou

　　bikkurii bikkurii to ka
　　shichau kedo sore ga koi ne
　　totsuzen ii hi mo aru

　　jikkurii jikkurii yukou
　　aserazu ni jibun rashiku
　　sou itte shinkokyuu shite goran
　　FAITINGU

　　bikkurii bikkurii to ka
　　shichau kedo sore ga koi ne
　　totsuzen ii hi mo aru

　　jikkurii jikkurii yukou
　　aserazu ni jibun rashiku
　　sou itte shinkokyuu shite goran
　　FAITINGU
　　Not available.

---

灵武市15553883224： プリミディア是什么意思? - ？
烛琛美扶： プリ-是Primary Rate Interface的略语.一般只说Pri.意思是电脑的基本速率接口(PRI)是针对主速率接入的一个 ISDN 接口.ミディア=メディア(media)媒体的意思Pri+media就是プリミディア....

灵武市15553883224： セキギカゥケグキォゲゲゥォグキゥゥィケゲグクケキァイシゼヂテデヅハノヘピ日语翻译成中文什么意思 - ？
烛琛美扶： 百度在线翻译出来是这个.. 咳嗽ギカゥケグキォゲゲゥォグキゥゥィケゲグクケキァイシゼヂテデヅハノヘピ

灵武市15553883224： ファイティングヒーロー(小野恵令奈) 平假名歌词 不要罗马音 - ？
烛琛美扶： 误解(ごかい)されたくはないからと 自分(じぶん)らしさ隠(かく)す だけどそんなんじゃダメだよと 镜(かがみ)につぶやく 『明(あ)けない夜(よる)はない』 谁(だれ)かが教(おし)えてくれたコトバ ココロでぎゅっと握(...

灵武市15553883224： 求Berryz好听的歌曲!？
烛琛美扶： ファイティングポーズはダテじゃない! 21时までのシンデレラ ギャグ100回分爱してください ダーリン I LOVE YOU 恋はひっぱりだこ 安心感 Bye Bye またね 女子バスケット部~朝练あった日の髪型~ さぼり Berryz工房行进曲

灵武市15553883224： 初音未来フィジカルハイダー中文歌词 - ？
烛琛美扶： ファインダー/观景窗 作词/作曲:kz 呗:初音ミク 翻译:Cilde by:CHHKKE 君が触れていた世界が/在你所能接触的世界中 私に映されてく/有映着我的身影 あの空もこの部屋に/那片天空射进这个房间里的 射している光も全て/光明照亮了每个角...

灵武市15553883224： 找berryz工房所有唱过的歌,的歌名列表! - ？
烛琛美扶： 这是一个浩大的工程,不多给点分??单曲名称: (能给出中文的全都给了,偶已经尽力了)歌曲名称:1.あなたなしでは生きてゆけない01.あなたなしでは生きてゆけない02.BERRY FIELDS2.ファイティングポーズはダテじゃない!...

灵武市15553883224： 求Berryz工房的2nd单曲的歌词？
烛琛美扶： ファイティングポーズはダテじゃない! 谁にも负けぬ恋がしたい! 学校中ではうわさじゃん! 人気の先辈じゃん!アタック! 恋人未満とか 友达だとか 言叶に操られちゃ ダメ 自分の正直な爱情が すべてを物语る ミステリー ミステリーだね...

灵武市15553883224： メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト 歌词 - ？
烛琛美扶： メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト 君のその想いは 楽园への片道切符 强く握って离さないで ねえ 感じさせてよ 君のすべてをココロごと 手加减はイヤ… メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト そしてもっともっと热くなれFever! メ...

灵武市15553883224： 岚《ファイトソング》平假名歌词 - ？
烛琛美扶： ファイトソング 作词:岚 作曲:二宫和也 いつも通(とお)りの君(きみ)でいい なんて言(い)わない方(ほう)がいい そこからまた始(はち)まりだろう?これが君(きみ)には似合(にあ)ってる 人(ひと)は人(ひと) 自分(じ...

灵武市15553883224： 推荐几首好听的日文歌？
烛琛美扶： 大冢爱(要甜美的话她的歌绝对适合你~声音超萌的): 《恋爱写真》 《ふたつ星记念日》(推荐) 《chu-lip》 《smily》(推荐) 《ビー玉》 《pretty voice》(推荐) 《甘い気持ちまるかじり》(推荐) 《peach》广末凉子: 《Summer ...