【粤语翻译】！
听日朝早9点钟就查得到CET嘅成绩喇，大家系咪好开心呢？
似你甘----------好象你那样。
屋企有钱-------家里有钱。
成绩又好-------成绩很好。
样又唔差噶男仔真系好少------相貌不错的男子汉真少见。
样唔差-----在这里的：“样唔差”是一个褒义词。赞赏、赞扬你。
你用了我的东西，这不是那麽好呢。
你用咗我个样---------这时的“样”字，是代表事物，一件东西，而不是图样、不是名誉。
咁又吾系几好挂------“咁”字代表这样；“吾系”代表不是；“几好”代表很好；“挂”字是一个虚词，在句子里是作补语用。
我不清楚你这话是来自哪里，不过我猜意思是：你用了有我样子的图，这样不太好吧？
如果是直接译的话，你用了我的样子，这样不太好吧？
你用了我的东西（或者你用了我的照片），这样不太好吧
你抄袭了我的图样，这样做不太好吧。
【粤语翻译】!
意译：你用了我的东西，这不是那麽好呢。你用咗我个样---这时的“样”字，是代表事物，一件东西，而不是图样、不是名誉。咁又吾系几好挂---“咁”字代表这样；“吾系”代表不是；“几好”代表很好；“挂”字是一个虚词，在句子里是作补语用。
粤语翻译
打扮下又话你妖精 唔打扮又话你乡下婆。。。打扮又说你像妖精 不打扮又说你乡下婆。。。肥D又话你系肥婆 瘦D又话你排骨精。。。肥点又说你是肥婆 瘦点又说你是排骨精。。。个胸大D话你无脑 个胸细D又话你飞机场。。。胸大点又说你没脑 胸小又说你飞机场。。。个屎忽大D话你...
求粤语翻译!!
完整翻译的差不多意思为:你都神经病脑筋出问题,青山(精神病院)跑出来,没脑子白痴神经弱智呆头呆脑,傻乎乎,疯疯癫癫,戇呆相,低智商,脑子进水,呆呆的,戇戇的,傻傻的,蠢蠢的(无限延长)的瘦弱弱智矮小兼呆子!
常用广东话翻译
攞或摞=拿(攞钱去边啊?)常用粤语字 (注意:旁边的拼音不是他的读音) 咦[噫] (yi)语气助词(咦?你系边个?) 咗=)了(你食咗饭未啊?) 喔=)语气助词(系喔。) 疴=拉(尿)(我去咗疴尿啊!) 拗=矛盾(你哋喺喥拗紧乜啊?) 乸(na)雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩(liao)挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎(li...
广东话翻译,谢谢
1 雨落得好大啊 2 今日天气好鬼热 3 哇！你好犀利啊~~~ 或者： 哇！犀利啦你 （粤语经常有倒装句）4 晚上（或者：晚黑）食得好饱 5 你要搵边个？6 我好想翻屋企
懂粤语的帮我翻译一句话。
粤语【好瞓啰噃，唔系听朝唔知醒都似】。用于一方叮嘱另一方的语境。普通话意译：【好睡觉啦，要不然明天睡过头都有可能】。粤语语句翻译普通话：【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】【唔系听朝】——【要不然明天】【唔知醒】——【睡过头】【都似】——【都有可能】。
翻译成粤语
翻译：像---似 你的孩子：男的叫仔，女的叫囡（发女音）这个孩子越长越不像我---哩个仔（囡）越大越唔似我 你可以去医院做亲子鉴定啊！
翻译成粤语
我们从小就看峰哥踢球了，你是用两只脚踢球的吧？我没乱盖啊。译文：喂，点称呼啊？叫我做阿峰得啦。峰哥系嘛，财经界有边个唔识得峰哥架！你睇佢成身IT款，峰哥系足球教练来。足球教练系嘛，足球界有边个唔识得峰哥架！我哋细细个睇峰哥踢波啦，你系用两只脚踢波吧？我无乱讲架！
关于广东话翻译
你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？
粤语 翻译,
翻译：看看（看下）到底用不用拿伞？你话如果拍拖好似咁就好啰 翻译：你说如果谈恋爱可以像这样就好了。最好预先有人话俾我知 翻译：最好事先有人告诉我就好了。果次系真，果次实得嘅。翻译：这次是真的，这次一定可以的。学你咩，唔开心果阵时，跳吓跳吓，咁就跳咗去 （语句不通顺）翻译：...
蒯睿清心： 喺你身边路虽远 末癐 伴你漫行 一段接一段 越过高峰 另一峰却又试见 目标推远 让理想永远喺前面 路纵崎岖 亦唔怕受磨练 愿一生中 苦痛快活也体验 愉快悲哀 喺身边转又试转 风中赏雪 雾里赏花 快活回旋 母用计较 快欣赏身边 美丽每日 还愿确信 ...
岑溪市15275515127： 广东话翻译!!! - ？
蒯睿清心： 一紧张,就出冷汗.!佢专登将牌拎出嚟嘅.!把----------将. 他/她-------佢. 来-----------嚟. 流冷汗-----出冷汗. 丢-----------拎、甩. 故意--------“专登”与“特登”,在广州话里,意思基本一至. 拎---------ning1,读第一声. 甩---------lat1,读第...
岑溪市15275515127： 广东话粤语翻译 - ？
蒯睿清心： 这些已经不属于“标准粤语”,应该说他是“粤语方言”的一种 解释吗?没有解释.方言,怎么解释?硬要解释就只能意译,如下:第一个,方言,发音大概是“立罗”,意思是“很拖沓” 第二个,方言,唔掂档,意思是“不妥,搞不定” 第三个,方言,捞(第二声)搞(第三声),意思是“很麻烦,很棘手”
岑溪市15275515127： 请教粤语话字的翻译大全 - ？
蒯睿清心： 依家=现在 唔系=不是 倾计=聊天 话=说 喺边度=在哪里 边个=谁 系度=在 果个=那个 呢个=这个 呢D=这种 嘢=东西 谂法=想法 距=她/他 我地/你地/距地=我们/你们/他们 呃=骗 嗌交=吵架 吹鸡=当裁判 搵=找 挂住=想念 唔使=不用了 早抖=晚安 抖下=...
岑溪市15275515127： 求粤语翻译!! - ？
蒯睿清心： 其实这麽长一句话就是在重复骂人白痴,弱智,神经病,脑子有问题.完整翻译的差不多意思为: 你都神经病脑筋出问题,青山(精神病院)跑出来,没脑子白痴神经弱智呆头呆脑,傻乎乎,疯疯癫癫,戆呆相,低智商,脑子进水,呆呆的,戆戆的,傻傻的,蠢蠢的(无限延长)的瘦弱弱智矮小兼呆子!
岑溪市15275515127： 词典粤语翻译普通话 - ？
蒯睿清心： ぬ死噢...... 涐被亽蒎菿⑥班....... 快死了……我被分到6班 哩嗰死亽班呮冇靓仔兂靓ㄝ噶....... 咁扑街!!! 这个死人班没有帅哥没有靓女的……这么可恶!!!(扑街:原意是摔倒,但这里是诅咒的意思) 淉哋ㄝ仔唔系“潴扒”僦系“瘦扒”!! 咳...咳... 我们女孩子不是“猪扒”(丑女)就是“瘦扒”(太瘦的人)!!咳...咳... (转折的意思) 蒣沛僦ぬ菈,距哋班嘟系靓ㄝ... 涐僦惨菈,ㄖㄖ対咁哋ㄝ仔!!! 蒣沛(应该是人名)就好啦,他们班都是靓女...我就惨啦,天天对着 这样的女生!!!救丅涐吖....!!!!!!救一下我啊...!!!
岑溪市15275515127： 粤语翻译成普通话 - ？
蒯睿清心： 从前有个女孩 有一天病了 有个男孩在女孩的家楼下买了一碗粥给她吃 这个女孩觉得这碗粥是世界上最好吃的粥 第二天,她找出那个胶袋来看 她不相信那粥就是在她家楼下经常帮衬那间店铺买的 于是,她下楼去再吃一次. 女孩下来来到这个粥...
岑溪市15275515127： 粤语你在哪里怎么说 - ？
蒯睿清心： 你在哪里粤语:你喺边度? 喺,粤语中最常用的字,本字“在”,也就是普通话里的“在”. 拼音:xì 粤语拼音:hai6 比如:我听日喺屋企(我明天在家里).你喺边度等我(你在哪儿等我)? 在粤语口语里“系”即“是”,“喺”即“在”...
岑溪市15275515127： 粤语翻译求助,谢谢 - ？
蒯睿清心： 最准确的发音是:Mui daung ngo co go yae go lui zei,bin zoi dei shaong fong yae fai jun,yu sxi bin you sai man lei chong chaeng 比较准确的
岑溪市15275515127： 翻译成粤语 - ？
蒯睿清心： So many... Actually I think all the Cantonese wants help you solve, but why no one solve you question? The reason one is you asking a lot of question..Let me try.. and你是要文字还是口语,有些文字是有点困难to直接翻译成粤语.1、 电池 ...
