翻译下面两个语句。1．臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。（6分）译文________________________2
我老的时候，都不如别人。如今老了，无能为力了。
我是高一生 刚上过这篇课文。呵呵 烛之武退秦师中的吧！
为，做的意思。
今老矣，无能为也已的意思是现在老了，也不能干什么了。已，同“矣”，语气词，了的意思。语出先秦左丘明所作的散文《烛之武退秦师》第二段，选段原文如下：
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。
白话文释义：佚之狐对郑伯说：“郑国处于危险之中了！假如让烛之武去见秦伯，（秦国的）军队一定会撤退。”郑伯同意了。
烛之武推辞说：“我年轻时，尚且不如别人；现在老了，也不能干什么了。”郑文公说：“我早先没有重用您，现在由于情况危急因而求您，这是我的过错。然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了这件事。
扩展资料
《烛之武退秦师》出于《左传》中的一篇散文，所记述的是秦晋联合攻打郑国之前开展的一场外交斗争。事情发生在公元前630年（鲁僖公三十年）。前此两年（公元前632年，即鲁僖公二十八年），爆发了晋楚争霸的城濮之战，结果楚国战败，晋国称霸。
在城濮之战中，郑国曾经出兵帮助楚国，因而结怨于晋，这就是晋秦联合攻打郑国的直接原因。这次战争，也可以说是城濮之战的余波。郑国被晋、秦两个大国的军队所包围，国家危在旦夕，烛之武奉郑君之命，去说退秦军。
此句语出《烛之武退秦师》第二段，写烛之武临危受命。他在郑伯一番诚意和透彻的分析下，抛开个人感伤和利益，承担起关系国生死存亡的重任，体现烛之武的深明大义。
他善于利用矛盾，采取分化瓦解的办法，一番说辞，便说服了秦君，撤出围郑的军队，并且派兵帮助郑国防守，最后晋军也不得已而撤退，从而解除了郑国的危机。这篇文章，赞扬了烛之武在国家危难之际，能够临危受命，不避险阻，只身去说服秦君，维护了国家安全的爱国主义精神。同时也反映了春秋时代各诸侯国之间斗争的复杂性。
| 1．我壮年的时候，尚且不如别人；如今年龄大了，不能干什么了。 2．依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻代替联合一致，这是不勇武的。 阅读下面两则文言文完成911题 谁帮我分析一下这两个英语句子,谢谢!!! 帮我用英语翻译下面的句子,要求语句通顺。 我是王林,想求租一套两居室... 请问在C程序中下面这两个语句有何区别? 文言文词语翻译题目 翻译:我爸爸打算在院子里建一个游泳池 对于下面①,②两个循环语句,正确的描述是( )。① while(1); ② fo... 翻译这个文言文 (高分悬赏)用变换分析法分析说明下面两个句子在语义上的差异?_百度知 ... 下面两个语句的划线处,各有一处名著知识的错误,请选出并改正。(1)一... 敞法外用：[答案]1.我壮年的时候,尚且不如别人;如今年龄大了,不能干什么了. 2.依靠别人的力量,又反过来损害他,这是不仁道的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻代替联合一致,这是不勇武的. 略 旌德县18252407146： 『臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已.』这句翻译 - ？ 敞法外用： 1楼好牛啊,英语的都翻译出来了,那我来个中文的: ＂臣年轻强壮的时候,还比不上别人,如今已经年老体迈,没有能力再做事情了＂ 旌德县18252407146： 分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项. A.臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已. 我壮年的时候,尚且还不如一般人;现在老了,不能... - ？ 敞法外用：[答案] B 解析: 于是怀疑司马迁只是文笔雄健,在叙事中善于渲染,而古人不一定就是这样.等到了解到桑怿的事迹,才知道古时的人也有这样的情况,司马迁的书并没有说假话,知道今人中本来就有,只是未能全都知晓. 注:“迁”、“桑怿”均为人... 旌德县18252407146： 求高一语文必修1必修2所有文言文的重点语句. - ？ 敞法外用：[答案] 百度限制字数. 高中第一册文言文重点句子及翻译 1.臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已. 2.夫晋,何厌之有? 3.察邻国之政,无如寡人之用心者. 4.狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发. 旌德县18252407146： 烛之武退秦师 重点实词解释烛之武退秦师重点实词解释说1.及郡下,诣太守,说如此2.故为之说,以俟夫观人风者得焉.3.秦伯说,与郑人盟辞1.辞曰:“臣... - ？ 敞法外用：[答案] 说 1.动词 告诉,说 《桃花源记》 2.名词 一种文体 《捕蛇者说》 3.通假意动 说”通“悦”,高兴 《烛之武退秦师》 辞 1.动词 推辞 《烛之武退秦师》 2.动词 告辞 《桃花源记》 3.动词 推脱 成语 旌德县18252407146： 解释下列各句中“之”字的用法和意义. 1、臣之壮也,犹不如人(《烛之》)() 2、客之美我者,欲有求于我也(《邹忌》)() 3、句读之不知,惑... - ？ 敞法外用：[答案] 答案: 解析: 1-2:助词,主谓之间,取消句子的独立性. 3-4:助词,放在倒置的动(介)宾短语之间,作为宾语提前的标志. 旌德县18252407146： 臣之壮也 犹不如人是什么句子是判断句还是什么句子!!! - ？ 敞法外用： 不是判断句“之”是放在主谓之间 取消句子独立性 使“臣壮”这个句子变成一个短语 作“犹不如人”的主语“也”在这里是句末语气词 不是判断句的标志“犹”是尚且的意思翻译:我年轻时,尚且不如别人翻译是也没有出现判断动词“是” 旌德县18252407146： 《晏子辞千金》的练习题 - ？ 敞法外用： 该语段选自《晏子春秋·内篇杂下第六》1、下列加点字解释有错的一项是( ) A.分食食之(给……吃) B.使者反(同“返”)C.终再拜而辞曰(再次) D.意者管... 旌德县18252407146： 把下列句子翻译成现代汉语.(16分)(1) 越国以鄙远,君知其难也.焉用亡郑以陪邻?(2) 若舍郑以为东道主 - ？ 敞法外用： (1)越过别的国家来统治远方的地方,君主应该知道他是有困难的,为什么要灭掉郑国来增加 别国的势力呢?(2) 假如放弃灭郑的打算,而让郑国作为您秦国东道上的主人,秦国使者往来,郑国可以随时供给他们所缺乏的东西,对您秦国来说,... 你可能想看的相关专题
本站内容来自于网友发表，不代表本站立场，仅表示其个人看法，不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保 |
