少しよろしいでしょか.这句话什么意思，可以帮我分析下吗？
这句话是日文敬语文型，意思是“行吗/可以吗？”
用在较正式的场合，谈话对象通常是贵宾或长辈。日文敬语文型有对谈话对象带有尊敬之意。
使用时通常会在这句话前面加其他词句，向对方询问关于某些事物的意见。
例如：
「これでよろしいでしょうか。」---- 请问这个可以吗？/请问这样行吗？
「コンピューターを使ってもよろしいでしょうか。」---- 可以使用电脑吗？
这句话是日文敬语文型，意思是“行吗/可以吗？”
用在较正式的场合，谈话对象通常是贵宾或长辈。日文敬语文型有对谈话对象带有尊敬之意。
使用时通常会在这句话前面加其他词句，向对方询问关于某些事物的意见。
例如：
「これでよろしいでしょうか。」---- 请问这个可以吗？/请问这样行吗？
「コンピューターを使ってもよろしいでしょうか。」---- 可以使用电脑吗？
应该是少しよろしいでしょうか
这句话一般是在想占用对方一些时间，想麻烦对方一下时才使用
可以翻成：可以占用你一些时间吗？
没有语境啊
总之就是 什么什么一点可以吗 我稍微什么什么行吗 之类的意思
商务日语:中译日 (电话会话)
年度総会(or年次総会)2． 我们代表我们的客户ANZ, 澳洲四大银行之一，对于贵公司在ANZ年会上的投票政策问几个问题可以吗？われわわのお客様であります豪州四大银行の一つのANZを代表しまして、御社がANZ総会における投票政策について、いくつか质问させていただきますが、よろしいでしょう...
お愿いしてもよろしいでしょうか 前面的も怎么来的 说固定结构的和不...
goo.ne.jp\/jn\/152511\/meaning\/m0u\/ ———~てもよろしいです就是～てもいいです的郑重说法，同义句型还有 ～てもよいです。～てもかまいません。～ても大丈夫です。意思都表示：许可；可以…；即使…也行；即使…也没关系（以上ても根据具体情况可以换为でも）...
可以开始了吗?用日语怎么说?
可以开始了吗?始めてもいいでしょうか。始めてもいいですか。如果是下级对上级说的,可以这样说:始めさせていただいてもよろしいでしょうか。（这个用语最恭敬)或いは： 始めてもよろしいでござますか。始めてもよろしいでしょうか。(这两个也可以。)...
...この本をあさってまで借り__およしいでしょうか。”它的答案是(2...
从可选答案看来,这道题考查的应该是ても和敬语的用法.有个句型てもいいですか(てもよろしいでしょうか是更为尊敬委婉的说法),前面接的是动词的て形.动作的发起者是说话人,希望得到对方允许.照最终答案来说的话,这里是要用上谦语了,象2楼所说的 お+动词连用形+します:お借りします(表示...
请问两个问题
1。礼貌点应当说：はい，もちろんです。2。第一个有两种情况：第一种：指自己主动担任。 举例： 这件事我来做。 この件はやらせてもらいます。第二种：指拜托让别人来做。 举例：这件事拜托他来做。 この件は彼にやらせてもらいます。“せてもらう”语气较肯定，“这事我...
これでよろしでしょうが。这里的で是什么意思
大致意思是“这样就可以了吗？”但，这句话，准确地翻译的话，要看场合和前后文。这里的“これで”的“で”有可能 指的是 “阶段”“场合”“方法”“形式”等中的任何一个意思。例如：这么着，可以吗？到此为止，可以吗？这个样子，可以吗？这么解决，可以吗？--- 等等，日语表达习惯暧昧，仅仅...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
8.帰るときには、送りしましょう。帰るときには、送らさせて顶きます。9.すぐお茶を持ってくる。.すぐお茶をお持ちします。10.课长は新しい车を买いました。课长は新しい车をお买いになりました。来周でも、いいですか。来周でも、よろしいでしょうか。2. 会长は今外出して...
哪位高人帮我把日语的敬语大致罗列一下……
いいでしょうか よろしいでしょうか お父さん\/お母さん 父\/母 下面我通过例子给大家做进一步说明 自谦语是一种降低讲话人(或讲话方面的人)的动作、所有物(所属),以此来抬高对方的一种表现,是通过自我谦虚来抬高对方的语言。 具体实例: ①“私どもの方から参ります。” (这是降低讲话人的动作“行く\/...
日语高手来翻一下啊,在线等
そういうわけではありませんが、ただ可能性が高いと申し上げただけです。従って、最も安全な方法で出荷されるをご提案させて顶いたわけでございます。では、今回は一番目の出荷方法で手配をさせていただいても大丈夫でしょうか。
日语 可以吗 怎么说
やめてください（请不要这样）；やだ！（我不！）；だめです。（不行。）；断（ことわ）る。（我拒绝）
矣将亿美： 少し 小,一点 よろしい是いい的礼貌体 でしょう是です的委婉说法 整句就应该是 一点可以吗,稍微可以吗 我不是高手,如有错误,请包涵,どうも
乐安县18387816372： よろしいでしょうか.这句话用在什么场合.要怎么用.😊 - ？
矣将亿美： 这句话是日文敬语文型,意思是“行吗/可以吗?” 用在较正式的场合,谈话对象通常是贵宾或长辈.日文敬语文型有对谈话对象带有尊敬之意.使用时通常会在这句话前面加其他词句,向对方询问关于某些事物的意见.例如:「これでよろしいでしょうか.」---- 请问这个可以吗?/请问这样行吗?「コンピューターを使ってもよろしいでしょうか.」---- 可以使用电脑吗?
乐安县18387816372： 用日语翻译一句话,日语高手进来一下!! - ？
矣将亿美： 首先,从你的原文看,这四张纸老师是可以不给你的,是你单方面的请求.所以,你先是表达自己的愿望,再征求老师的意见,整个句话显得恭敬而谨慎.因此,日语译文的话采用敬语比较好,这样才能跟原文相匹配.可以参考如下:先生、この纸4枚いただきたいのですが、よろしいでしょうか.
乐安县18387816372： じゃないか ではないでしょうか区别是什么,意思一样吗 - ？
矣将亿美： 这两个句子意思完全相同.じゃ就是では的省略,ないか和ないでしょうか也只是简体和尊敬语的区别.前者是口语简体,用于与同辈或自己的晚辈说话,后者是比较礼貌的说法. 不过要注意这种句子最后有か和没か是有区别的.
乐安县18387816372： 求助这句日语应该怎么理解!! - ？
矣将亿美： ……でよろしいでしょうか? - ……可以吗?(询问对方是否方便或同意自己的意见) 面会时间を2时から3时に変更するということでよろしいでしょうか - 将探访时间从2点改成3点可以吗?
乐安县18387816372： 帮忙日语翻译？
矣将亿美： ご迷惑をかけて悪いですが、少し话をお耳に达してもらえませんか. 给您添麻烦了,能听我说会儿话吗?(很客套的说法) すみません、ちょっとお话したいですが、よろしいでしょうか.(いいですか.) 不好意思,有些话想说,可以吗?(普通敬语) ...について语りましょう. 我们来聊一聊,关于... ちょっと、いいですか? 不好意思,能打扰一下吗?(普通用法) 少し话しましょうね? 说会儿话吧?聊会儿天吧?(熟人之间可以用)
乐安县18387816372： 日语 先生にお教えていただきたいのですが いかがでしょうか这句话哪里错了? - ？
矣将亿美： いかがでしょうか不合适. よろしいでしょうか.吧,应该.先生に教えていただきたいですが、よろしいでしょうか.
乐安县18387816372： まだ少し続きますかな?.请问这句日语是什么意思,求精确汉语翻译谢谢!勿用翻译机器谢谢. - ？
矣将亿美： まだ少し続きますかな かな 一般是男性口语(现女性也有使用),相当于:でしょうか 带有委婉的推测询问语气.可译为 “大概---吧” 而“続く(つづく)”是自动词,表示某事物的客观持续状态.不是讲话人要再持续做什么事,如这样的话,应用:続ける(つづける) 故整句意为:还要稍微再持续段时间吧.
乐安县18387816372： 日语!まだしばらくよくならないでしよう!这句话的翻译!并把这句话的单词变化!动词变化解释一下!谢谢 - ？
矣将亿美： まだ:还没有,,仍,,, しばらく:不久,或是很久两种意思 よく:经常,好好的ならないでしょう:不会... まだ しばらく よく ならないでしょう 【短时间,还都不会变好的吧】.
乐安县18387816372： 请问おあとがよろしいようで是什麽意思 - ？
矣将亿美： お后がよろしいようで.直接意思是「接下来,应该已经准备好了」.这通常是用在舞台表演艺人,在表演结束时的用语,带有自谦的意味.这句话完整的意思是说︰「各位观众,下一位表演者已经准备好可以上台了.不好意思,我先退场下去了」.
