文言文里的阿姨是什么意思

作者&投稿:欧毛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
阿姨在古代称呼什么~

阿姨现在的意思是母亲的姐妹或称呼跟母亲辈分相同、年纪差不多的妇女.那么古代称呼姨母.先秦时称为“从母”,秦汉以来则称为“姨母”,或称为“姨娘”、“姨婆”、“姨妈”等。
补充说明:世父:对父亲的兄弟的称谓,现在更多的场合是称“伯父”、“叔父”或简称“伯”、“叔”。古人偶尔将几个叔父按伯、仲、叔、季的排行次序,分别称为“伯父”、“仲父”、“叔父”、“季父”。 姑:对父亲的姊妹可称为“姑”(沿用至今),又可以称为“诸姑”、“姑姊”、“姑妹”,对已婚者一般都称为“姑母”、“姑妈”,与今不同的是偶尔也称“姑娘”。

阿姨,作为一种对女子的称谓,有以下义项和例句:
1、指母亲的姊妹。晋代王献之的《东阳帖》中说:“不审阿姨所患得差否?”
2、指妻子的姊妹。宋代乐史《杨太真外传》卷上:“岂有大唐天子阿姨,无钱用耶?”
3、庶母、继母。《南史》卷四四齐武帝诸子传、晋安王子懋传》:“若使阿姨因此和胜,愿诸佛令华竟斋不萎。”
4、晚辈对任何女性长辈的亲切称呼。唐代白居易《琵琶行(并序)》:“弟走从军阿姨死。”

白居易的《琵琶行》里有这么一句话“弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故”,这句话中“阿姨”一词,我见过多种资料上的翻译,要么不翻译,要么译为“老鸨”,这些解释还有待于进一步分析。

在古代汉语中,“姨”一般有三种解释:1、“妻子的姐妹”,如《诗经·卫风·硕人》里“东宫之妹,邢侯之姨”中指的就是邢侯的小姨子;2、“母亲的姐妹”,如《左传·襄公二十三年》“继室以其侄,穆姜之姨子也”(臧宣叔以妻子的侄女为继室,就是穆姜姨妈的女儿)中的“姨”就是指姨妈;3、妾的统称,《南史·衡阳元王道度传》“区贵人病,不肯食,曰:‘须待姨差’”中“姨”指的是妾。

现代汉语中,这三种用法都还保留着。比如“他小姨子在上海上班”中的“姨”指的是妻子的妹妹;“你二姨今天要来”中的“姨”,指母亲的姐妹,而现在通用的“阿姨”指比自己年长,和母亲同辈的女性,有时也是对女性的尊称,近些年少数城市里也有用“阿姨”来称呼保姆的。再如“旧社会已经过去了,‘姨太太’这个词早该丢到历史的垃圾堆里了,但是近几年煤体上频繁出现‘二奶’,‘三奶’这些字眼,这不是‘姨太太’重生吗?”这句话里的“姨”就是指的是妾。

“弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故”,这句话中“阿姨”就是琵琶女的“亲娘”。

姨是指母亲,现在潮汕还有这样称呼的。


尔文言文里什么意思
表示疑问,相当于“呢”:远国至矣,则中国曷为独言齐、宋至尔?——《公羊传·僖公二年》 6. “吾”和“尔”在文言文里是什么意思 1.“吾”是“我”的意思。 2.“尔”1、第二人称代词,你(们),你(们)的。例:尔作言造语,妄称文武。 2、指示代词,这、那。例:尔夜风恬月朗。 3、近。例:其说甚...

文言文《家训》翻译
江端友《家训》译文:大凡人在饮食时知道物的由来,五谷食物是农人经过播种收获的艰难过程,在天地间风调雨顺时才长成的,再把生的做成熟的,这些都是不容易的。肉食美味则是杀牲断命而来,那苦难是难以言表,想起来真使人不忍心食用,又何况选择好坏,产生厌嫌之情?人在一顿饭吃饱之后,不管是...

文言文里的文什么意思是什么
4. 什么是文言文 文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言...

什么事文言文
这样,作为书面语的文言就与人们口头实际用的语言距离越来越大了,造成了言文分离的现象。 二、历久不变。一直到“五四运动”以前,文言作为占统治地位的书面语言被人们代代相传、沿用下来,其语言成分基本未变。 例如先秦时期的一些基本句式、常用虚词的用法等都在历代的文言中得到了保存,就连语言三要素中最活跃的...

什么是文言文?
古代汉语是与现代汉语相对而言的,它指的是“五四“运动以前历代汉民族所使用的语言。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁,口语的演变,文言文和口...

大客文言文答案
故曰:“钓之务不在芳饰,事之急不在辩言。” 【注释】①错:镶嵌。 ②纶:钓鱼绳。 ③是:正确。 12.下列语句中“以”的意思与其他三项不同的一项是( )(2分)A.以桂为饵 B.皆以美于徐公 C.错以银碧 D.醒能述以文者13.翻译下面的句子。 (2分)然其得鱼不几矣。 14.读了这则寓言,你受到什么...

代指父亲的文言文
口语中,母亲还有一些不同的称呼,包括阿妈,阿娘、阿母、老母、老妈等称呼。 4. 描写送给“父亲”的文言文有哪些 1. 忆当年,周与谢,富春秋,小乔初嫁,香囊未解,勋业故优游。——《水调歌头·和庞佑父》 2. 孔指以示儿曰:“此是君家果。”——《杨氏之子》 3. 此独以跛之故,父子相保。——《塞翁失马...

(文言文)高手速度翻译下这个。急需比较正规的翻译。
粤匪们剽窃外国人的思想,崇信天主教,上自伪君、伪相,下至军士、仆役,都以兄弟相称,说什么只有天可以称为父,其他所有人民的父亲,都只是兄弟;所有人民的母亲,都只是姊妹。农人不能自己耕种田地来缴税,说什么田地都是天王的田;商人不能从事买卖以赚取赢余,说什么财货都是天王的财产;读书人...

则文言文的意思是什么意思是什么
2. 什么是文言文 文言文”是相对于“白话文”而言。 第一个“文”,是书面文章的意思。“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 “文言文”的意思就是指“用书面语言...

文言文的魅力到底是什么呢?美在哪里?
它的魅力在于注重典故、骈骊对仗、音律工整、言文分离、行文简练。现今文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁,口语的演变,文言文和口语的差别逐渐扩大,...

南沙区19211848469: 阿姨的其他叫法
依养天可: 阿姨,简称姨,先秦时期称“从母”,秦汉以来则称“姨母”“姨娘”“姨妈”“姨姨”等.现代泛指对女性的称呼,例如扫地阿姨、做饭阿姨,而通常意思是亲属关系称...

南沙区19211848469: “弟走从军阿姨死”怎么翻译? -
依养天可: 这是来自于白居易的琵琶行,如果我没记错的话,这个只要求背不要求理解,所以觉得你还挺棒的,给你点个赞.言归正传,给你解释一下这句话的意思,方便你理解,这句话是琵琶女说的描述她的处境之悲惨其中的一句,结合她前面开始转折...

南沙区19211848469: 以前的词语现在意思发生变化 -
依养天可: “古今异义”,就是指文言词语或短语的意义和用法与现代汉语中书写相同的词语之间的意思不同的现象.这种意义和用法的差异是在语言的演变过程中出现的,辨明这些词语的“古”“今”意思和用法,有助于增强我们阅读文言文的能力....

南沙区19211848469: 司机,乘客,阿姨,售票员不是同一类的词语是什么 -
依养天可: 阿姨不同类 阿姨 [ā yí] [释义] 1.〈方〉母亲的姊妹 2.晚辈对任何女性长辈的亲切称呼 3.照顾孩子的保姆

南沙区19211848469: 初中古文言文常用词及其的各个意思.每个词的每个意思都要. -
依养天可: 1- 爱 1爱其子,择师而教之(爱护) 2秦爱纷奢,人亦念其家(喜欢,爱好) 3齐国虽褊小,我何爱一牛(爱惜,吝惜) 4向使三国各爱其地(爱惜,吝惜) 5予独爱莲之出淤泥而不染(爱慕,欣赏) 6古之遗爱也(恩惠) 7爱而不见,搔首踯躅...

南沙区19211848469: 阿姨笑得不亦乐乎什么意思 -
依养天可: 发现刚刚就是说阿姨笑的很开心,很愉快,心情很好的意思.

南沙区19211848469: 高中必修1的文言文中一词多义的解释规律 -
依养天可: 故,原因. 扶苏以数谏故,上使外将兵.--《史记·陈涉世家》 故,旧的事物. 温故而知新,可以为师矣.--《论语·为政》 故,意外或不幸的事变 国有故.--《周礼·天官·宫正》 故,旧识;旧交 君安与项伯有故?--《史记·项羽本纪》 故,死亡 前年赵三郎已故了,他老婆在家守寡.--《古今小说·穷马固遭际卖鎚媪》 故,衰老 弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故.--唐·白居易《琵琶行(并序)》 故,故意,存心 广故数言欲亡.--《史记·陈涉世家》 故,仍,还是 三日断五匹,大人故嫌迟.--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

南沙区19211848469: 有没有这样一个字:女上,左边女字旁,右边是一个'上'?
依养天可: 读niang 阿姨的意思

南沙区19211848469: 文言文单音词变双音词 -
依养天可:由单音词发展为双音词,大致有三种情况:1.在原来的单音词后面或前面加上一个辅助成分(也称后缀或前缀),加后缀的如:鼻-鼻子,石-石头;加前缀的如:师-老师,姨-阿姨.2.在原来单音词的前面或后面加一个同义词或近义词,合成...

南沙区19211848469: 故字文言文翻译和例句 -
依养天可: 常用的意思是“因此,所以” 另外还有下列意思 详细字义 〈名〉1. (形声.从攴( pū),古声.从“攴”,取役使之意.本义:缘故,原因) 2. 同本义 [cause;reason] 故,使为之也.——《说文》 又明于忧患与故.——《易·系辞传》 则...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网