poisno这首歌的意思是什么啊，歌名意思是毒药。最好是整首歌的翻译

求这首歌的中文翻译，歌名是什么意思？~

歌名：糸----线
歌手：柴咲 コウ-----柴崎幸

糸

作词：中岛みゆき
作曲：中岛みゆき

なぜ　めぐり逢うのかを---为何 会邂逅
私たちは　なにも知らない----我们一无所知
いつ　めぐり逢うのかを-----何时 会邂逅
私たちは　いつも知らない----我们总是无法得知
どこにいたの　生きてきたの----在何地 生活在何处
远い空の下　ふたつの物语-----在遥远的天空之下 两个故事
縦の糸はあなた　横の糸は私----经线是你 纬线是我
织りなす布は　いつか谁かを----织成的布 （接下句）
暖めうるかもしれない-----也许有一天会温暖着谁

なぜ　生きてゆくのかを----为何 会活下去（接下句）
迷った日の迹の　ささくれ----而迷茫过的日子的痕迹的裂口
梦追いかけ走って----奔走追逐梦想（接下句）
ころんだ日の迹の　ささくれ----而摔倒过的日子的痕迹的裂口
こんな糸が　なんになるの-----这样的线 能变成什么
心许なくて　ふるえてた风の中-----十分不安 在颤抖的风中
縦の糸はあなた　横の糸は私-----经线是你 纬线是我
织りなす布は　いつか谁かの----织成的布（接下句）
伤をかばうかもしれない-----也许有一天可以覆盖谁的伤口

縦の糸はあなた　横の糸は私----经线是你 纬线是我
逢うべき糸に　出逢えることを----与应该遇到的线 能得以相逢
人は　仕合わせと呼びます------人们把这称为幸福

stricken
You walk on like a woman in suffering
你像一个正在遭受痛苦的女人般走着
Won't even bother now to tell me why
别再去打扰，现在告诉我为什么
You come alone, letting all of us savor the moment
你独自到来，让我们所有人享受这一刻
Leaving me broken another time
留下我让我毁灭，下一次
You come on like a bloodstained hurricane
你如血腥风暴般来临
Leave me alone, let me be this time
别靠近我，让我恰好经历这一次（上第二句“下一次”）
You carry on like a holy man pushing redemption
你继续像一个神职一样推行你的“救赎”
I don't want to mention, the reason I know
我他妈不想再提了，而原因我很清楚
That I am stricken and can't let you go
就算我是被残害了我也不会放过你！
When the heart is cold, there's no hope, and we know
当心脏冷却了，这里也没有了希望，这我们很清楚
That I am crippled by all that you've done
我是被你曾经所做一切的所摧残如此的
Into the abyss will I run
坠入深渊再问我会不会逃跑吧！



You don't know what your power has done to me
你不知道你的强势到底对我做了什么
I want to know if I'll heal inside
我想知道，我会不会治疗我的内心
I can't go on with a holocaust about to happen
这毁灭性的发生，让我再不能继续下去了
Seeing you laughing another time
看见你的讥笑，下次吧！
You'll never know how your face has haunted me
你将永远不知道你那张脸是怎么纠缠我的
My very soul has to bleed this time
我的灵魂这次不得不流血
Another hole in the wall of my inner defenses
我内心的防御墙上又多了一个窟窿
Leaving me breathless, the reason I know
留下无法呼吸的我，那原因我知道！
That I am stricken and can't let you go
就算我是被残害了我也不会放过你！
when the heart is cold, there's no hope, and we know
当心脏冷却了，这里也没有了希望，这我们很清楚
That I am crippled by all that you've done
我是被你曾经所做一切的所摧残如此的
Into the abyss will I run
坠入深渊再问我会不会逃跑吧！

* you are my poison, you are my poison 你蔓延、打动了我，让我无法逃脱you are my poison, you are my poison 你摧毁、打垮了我，让我什麼也做不了
不知道为何会这样，就算明明知道不是这样 o-o-o-o o-o-o 却总是想起你
我大概被你致命的魅力给吸引 o-o-o-o o-o-o 虽然知道我一定会受伤
# crazy, crazy, crazy love, listen, listen, crazy love
疯狂，我为你疯狂，我的心脏渐渐停止 oh
crazy, crazy, crazy love, listen, listen, crazy love
wake up 现在 wake up 已经太迟了
* you are my poison, you are my poison 你蔓延、打动了我，让我无法逃脱you are my poison, you are my poison 你摧毁、打垮了我，让我什麼也做不了
@ gotta be, gotta be, gotta be your poison, gotta be, gotta be, gotta be your poison
Rap) hit me 骰子已经抛了出去，我已经一点一点地中了你的毒为什麼你要动摇我？
你是否只是耍著我玩？就算为了要逃脱而挣扎著 o-o-o-o o-o-o 我已经被你囚禁
# crazy, crazy, crazy love, listen, listen, crazy love
疯狂，我为你疯狂，我的心脏渐渐停止 oh
crazy, crazy, crazy love, listen, listen, crazy love
wake up 现在 wake up 已经太迟了
* you are my poison, you are my poison 你蔓延、打动了我，让我无法逃脱you are my poison, you are my poison 你摧毁、打垮了我，让我什麼也做不了
@ gotta be, gotta be, gotta be your poison, gotta be, gotta be, gotta be your poison
让我睁开了双眼的你的爱情是 irreplaceable让我感觉到自己还活著
Rap) huh 我甚至抛下了自尊，就连我苦苦纠缠的模样也好可笑没有解毒剂的这份爱情，没有契约的这个人
* you are my poison, you are my poison 你蔓延、打动了我，让我无法逃脱you are my poison, you are my poison 你摧毁、打垮了我，让我什麼也做不了

就是毒药的意思，“女人是男人的毒药，你毒死我吧”- -
歌词翻译参考：http://zhidao.baidu.com/question/479521439.html

---

垫江县17524236391： 谁知道poisno中文什么意思?？
米燕天福： 毒药,有毒的

垫江县17524236391： 这首是什么歌曲? - ？
米燕天福： 歌曲:光荣歌手:潘玮柏 专辑:玩酷 诶~这是我的光荣时刻准备好了没 wo ``...

垫江县17524236391： 韩庚的Say no 这首歌的意义？
米燕天福： 嗯...应该是有这个方面的...还有应该就是他在韩国的时候不管做什么几乎都是由别人决定和规定的...而这首歌的意思是“拒绝”、“说不”,所以应该是拒绝那些别人给他的规定,只做真正的自己、为自己而活!!!

垫江县17524236391： Starbucks这首歌歌名是什么意思{在这首歌里代表什么意思} - ？
米燕天福： 歌名:星巴克 这首歌代表的意思:这里的星巴克作为动词,一个女生像咖啡一样.歌手是:A乐队 歌词意思:She's over it, she cannot take no more yeah Don't wanna quit but that's a pretty nice door yeah I got a bed, it really cost a fortune I go ...

垫江县17524236391： 甩葱歌里的歌词有没有意思?我是说谁能翻译个中文? - ？
米燕天福： 《Ievan Polkka》是一首来自芬兰的波尔卡(Polka、Polkka)舞曲,是首斯堪地那维亚的地方歌谣.1930年代由Eino Kettunen以东欧地区传统的波尔卡调子写成的.1995年...

垫江县17524236391： my boo 这首歌歌词大意是什么? - ？
米燕天福： I.. love you, and I.. need you Nelly 女; 我爱你 我需要你 尼力 我爱你 我真的好需要你 I.. love you, I do.. need you -but 我爱你 我真的好需要你可是 No matter what I do, all I think about is you 不管在做什么,脑袋里想的全是你 Even when I'm with my ...

垫江县17524236391： 关于soledad这首歌的介绍. - ？
米燕天福： soledad,是westlife(西城)的一首很好听个歌,很多人都在猜soledad是什么意思?...

垫江县17524236391： 外滩十八号,这首歌唱的是什么含义呢 - ？
米燕天福： 这首歌是抒发在城市里面对分手的男女之间的感情纠结,爱情并非是生存的唯一力量.名字的含义是因为这首歌MV在外滩拍的,整个故事围绕着男女主人公以前经常约会的外滩十八号来诠释的,听起来很伤感,但里面的内涵很少人可以完全理解.也许在外滩十八号他们经历了很多事,从相识相爱到分离,所以用地点来作为歌名.

垫江县17524236391： 有一首英文歌叫奇迹、这首歌的作者是谁? - ？
米燕天福： 动画巨片《埃及王子》的主题曲当你充满信心 many nights we'are pray.很多夜里我们在祈祷着. with no proof anyone could hear.并不一定人人都听得见. and our hearts a hopeful song.我们心中的希望之歌. we barely understood.我们也不能完全理...

垫江县17524236391： 《First Love》这首歌的中文歌词是什么意思? - ？
米燕天福： First love(中文翻译歌词) 歌手:宇多田光 专辑:First love 最后的吻 带着淡淡的香烟味道 苦涩而令人心碎的香味 明天的这个时候 你会在哪里呢 又会想着谁呢 You are always gonna be my love 就算在以后的生命中和谁恋爱也好 I'll ...