天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已飞过整首的是什么？

天空不曾留下鸟的痕迹，但我已经飞过，是什么意思~

天空不留下鸟的痕迹，但我已飞过
意思是：“天空中不留下鸟的痕迹”，说明此时的环境寂静，且鸟儿是一种动态的事物，不会因为什么而停止自己的飞翔，因为它们都是有自己的方向，知道自己应该飞向何方。
“但我已飞过”，一个“但”，说明前句中的“鸟”是一个比喻义，是作者将自己比喻成天空中的鸟儿，一样有同样深远且博大的理想和方向；“已飞过”则是描述了作者正在为其目标而奋斗。从这句话中，可以从中体会到作者为其理想奋斗的快乐，和他为某一事物不懈努力的自豪之感。

希望能帮你

这两句出自泰戈尔的《流萤集Fireflies》（于1926年起稿1946年定版）。《流萤集》是由256首类似《飞鸟集》的短小精悍的诗句组成,其间最为大家广为传诵的就是‘I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.‘(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。“)这首小诗。
一种说法是“天空中没有留下鸟的痕迹”.喻指一种消极的悲观态度.我们的生活,当我们生活的不如意时,生活中很多是空白,这就好像鸟虽然在空中飞过了,但如果我们没有看见,就不会知道,因为天空中没有他们飞过的痕迹.一种说法是“鸟飞过了天空没有痕迹”.喻指一种坦然的积极态度.做人何必太在乎实际的东西,不要过分的把自己置于别人的眼神之下,只要自己做过就行了,为自己而活,应该有自己的独立,即使别人不知道又怎样.天上没有翅膀,但是鸟儿确实已经飞过了,谁知道?鸟儿自己知道.

出自印度诗人泰戈尔的《流萤集》。
Fireflies had their origin in
China and Japan where thoughts
were very often claimed from
me in my hand writing on fans
and pieces of silk.
《流萤集》来源于我的
中国和日本之行;
人们常常要求我
亲笔把我的思想
写在扇子和绢素上。

1
My fancies are fireflies,----Specks of living light
twinkling in the dark.
我的幻想是一群萤火虫，----活跃的火花，闪耀在黑暗里。

2
The voice of wayside pansies,that do not attract the
careless glance,murmurs in these desultory lines.
路旁的紫罗兰吸引不了那疏忽的目光，它的声音却在这些零星诗句里呢喃。

3
In the drowsy dark caves of the mind dreams build their
nest with fragments dropped from day's caravan.
在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。

4
Spring scatters the petals of flowers that are not for
the fruits of the future,but for the moment's whim.
春天撒播花瓣，不是为了未来的果实，而是为了这一刹那的妄想。

5
Joy freed from the bond of earth's slumber rushes into
numberless leaves,and dances in the air for a day.
从尘世微寐中解放出来的欢娱，涌进无数叶丛中，凌空飞舞，以竟一日之欢。
6
My words that are slight
may lightly dance upon time's waves
when my works heavy with import
have gone down.
我的话固然轻微
但当我的作品充满深重的意义而下沉时，
它们却可在时间的波涛上婆娑起舞。

7
Mind's underground moths grow filmy wings
and take a farewell flight in the sunset sky.
心底的飞蛾长着薄膜的翅膀在落日的天空作诀别的飞翔。

8
The butterfly counts not months but moments,
and has time enough.
蝴蝶计算的，不是月份，而是刹那，蝴蝶乃拥有充足的时间。

9
My thoughts,like sparks,ride on winged surprises,
carrying a single laughter.
The tree gazes in love at its own beautiful shadow
which yet it never can grasp.
我的思想像火花，带了朴素的笑容，骑在有翅膀的惊异上，
那树爱慕地凝视着它美丽的影子，可是永远抓不到它。

10
Let my love,like sunlight,surround you and yet give
you illumined freedom.
让我的爱像阳光一般地围绕你并给你五彩缤纷的自由。
11
Days are coloured bubbles that float upon
the surface of fathomless night.
白天是彩色的泡沫浮动在深不可测的夜的表面上。

12
My offerings are too timid to claim your
remembrance,and therefore you may remember
them.
我的供献羞涩得不能要求你记念，因此你也许会忘记它们。

13
Leave out my name from the gift if it be a burden,
but keep my song.
从这礼物上抛弃我的名字吧，如果它是一种负担，
但请保存着我的诗歌。

14
April,like a child,writes hieroglyphs on dust
with flowers,wipes them away and forgets.
四月，像个小孩，用花朵把象形文字写在尘土上，
又把它抹去，而且忘掉。

15
Memory,the priestess,kill the present and
offers it heart to the shrine of the dead past.
记忆，这女祭司，杀死了现在，便把它的心献祭给
那已死过去的神坛。

16
From the solemn gloom of the temple
children run out to sit in the dust,
God watchs them play and forget the
priest.
从那庙宇肃穆的幽暗里小孩们跑出来坐在
尘灰中，上帝注视他们游戏却忘记了那位祭司。

这句话出自印度诗人泰戈尔的《流萤集》。
这本诗集上都是一段段经典的诗句，喜爱诗歌的人都会了解。
之所以修改，是因为觉得回答者 “fan星 - 高级魔法师 七级” 选用的参考资料有误。现附上他说说的散文诗《萤火虫》全文，如下：

萤火虫

泰戈尔

小小流萤,在树林里,在黑沉沉暮色里,你多么快乐地展开你的翅膀!
你在欢乐中倾注了你的心.
你不是太阳,你不是月亮,难道你的乐趣就少了几分?你完成了你的生存,你点亮了你自己的灯;
你所有的都是你自己的,你对谁也不负债蒙恩;
你仅仅服从了
你内在的力量.
你冲破了黑暗的束缚,你微小,但你并不渺小,
因为宇宙间一切光芒,都是你的亲人.

原文：

天空中不留下痕迹，但我曾经飞过。
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.

出自泰戈尔的散文诗《萤火虫》（ Fireflies，1926）

一直以为是《飞鸟集》，原来我错了，难怪之前“跟风”买的《飞鸟集》上没有找到。

是的。就是这种风格的小诗。

---

本溪满族自治县15727953936： 天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过.什么意思? - ？
蒲软欧耐： 天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过——泰戈尔第一次看到这句美的令人窒息的句子时,我醉了.一个人仿佛在不厌其烦地叩问自己,天空中飞翔的那只鸟可是我?飞鸟自由着幸福,幸福着快乐,无忧无虑的玩耍着.它不用想从何处来...

本溪满族自治县15727953936： 天空不留下鸟的痕迹但我已飞过什么意思 - ？
蒲软欧耐：[答案] 天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过 意思是:“天空中不留下鸟的痕迹”,说明此时的环境寂静,且鸟儿是一种动态的事物,不会因为什么而停止自己的飞翔,因为它们都是有自己的方向,知道自己应该飞向何方. “但我已飞过”,一个“但”,说...

本溪满族自治县15727953936： “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”是什么意思? - ？
蒲软欧耐：[答案] 天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》. 全句是:天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵. 1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有...

本溪满族自治县15727953936： 泰戈尔说的“天空没有留下鸟的翅膀,但我已飞过.”这句话是啥意思? - ？
蒲软欧耐：[答案] 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的: 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. (I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my ...

本溪满族自治县15727953936： “天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言 - ？
蒲软欧耐： 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight. 望采纳...

本溪满族自治县15727953936： “天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过”这句话的意思是什么? - ？
蒲软欧耐：[答案] 要注重过程,我努力了,哪怕没有卓著的成绩,没有名垂青史,甚至＂一无所获＂,那么,你的人生也是有价值的,因为你已经实践了,你无怨无悔 大致意思是虽然没有什么辉煌 但我努力过.

本溪满族自治县15727953936： 天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已飞过整首的是什么? - ？
蒲软欧耐：[答案] 这句话出自印度诗人泰戈尔的《流萤集》. 这本诗集上都是一段段经典的诗句,喜爱诗歌的人都会了解. 之所以修改,是因为觉得回答者 “fan星 - 高级魔法师 七级” 选用的参考资料有误.现附上他说说的散文诗《萤火虫》全文,如下: 萤火虫 泰戈尔 ...

本溪满族自治县15727953936： 天空虽不曾留下痕迹,但我已飞过什么意思? - ？
蒲软欧耐： 生命有如烟花,寂灭后不留任何痕迹,但却绚烂地绽放过. 其实说的就是结局和过程.

本溪满族自治县15727953936： 泰戈尔的最有名的一句诗:天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.”的含义? - ？
蒲软欧耐：[答案] “不留下鸟的痕迹”-----指的是没有成功(或没有留下什么辉煌) “我已飞过”-----指的是至少我试过,努力过 连起来意思是:虽然我没有成功(或我没有留下什么辉煌)但至少我试过,努力过

本溪满族自治县15727953936： 飞鸟集的这句话,天空不曾留下鸟的痕迹,但我已经飞过,作者想表达什么? - ？
蒲软欧耐：[答案] 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.这是意识形态的漫游,跟庄子那种“御风而行”的意...