古诗翻译,帮个忙啊!!!

作者&投稿:文仪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文帮个忙!翻译!急啊~

曾子之妻之市①,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘②。”妻适市来③,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳④。”曾子曰:“婴儿非与戏也⑤。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之⑥,是教子欺也。母欺子,子而不信其母⑦,非所以成教也⑧。”遂烹彘也⑨。
(选自《韩非子.外储说左上》)
【注释】
①曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人.孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子.性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称.曾提出"慎终追远,民德归厚"的主张和"吾日三省吾身"的修养方法.据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品.②彘(zhì):猪.③适:往.适市来:去集市上回来.④特:不过,只是.⑤非与戏:不可同……开玩笑.⑥子:你,对对方的尊称.⑦而:则,就.⑧非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好.⑨烹(pēng):煮.

【译文】
曾子的夫人到集市上去,他的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说:“你先回家呆着,待会儿我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来,曾子就要捉猪去杀。她就劝止说:“只不过是跟孩子开玩笑罢了。”曾子说:“妻子,可不能跟他开玩笑啊!小孩子没有思考和判断能力,要向父母亲学习,听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他,这是教孩子骗人啊!母亲欺骗儿子,儿子就不再相信自己的母亲了,这不是现实教育的方法。” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。

反通返 是返回的意思
而顾 则是 等会儿 待会儿的意思

TOM, 弗兰克的磁带。 他需要它
妈妈,他的磁带在哪儿
汤姆,噢,在他的录音机里
妈妈,好的,那一点学校见
汤姆,谢谢,妈妈

这首诗的意思说一个人找到了自己的红颜知己,在一起度过了很多美满的日子,可是世事多磨,那个人最终离开了自己,但是自己的心意却始终不改,宁愿承受所有的苦。

以下是逐句的翻译:

从前很多人都不明白我,也许是我为人处世不够明智或是让人难以理解吧,然而走遍千山万水之后,我遇见了你,那时你我一见如故,在一起纵酒高歌,那段日子真是让人难忘啊

其实每每想起你我在一起的那段时光,如今总有些恍如隔世的感觉,这几日月亮又快圆满了,只是天上月圆之时,你却早已经不再身边,想要告诉你此时我的心绪,只是你却听不见,只能长叹唏嘘。

过去的终究已经成为往事,纵然万般怀念也无法改变!其实这一点我又何尝不知道呢,只是在一起的日子太过难忘,我依然还是难以忘记。

很多事再提及其实也徒劳无益了,罢了罢了,还不如去好好醉一场,就躺在落英缤纷的地方,不再去想未来,也再也想不起过去。但是我又到那里去寻找那谭名叫醉生梦死的酒呢?

人生总是充满了愁绪,就像此刻潇湘的夜月,终究没有人能够太上忘情,所以无法像那个古人一样走上放下一切的武陵路。

不知不觉已经中秋了,这样的八月从前我们应该在一起消暑吧

本来说好了永远在一起的,但是你放弃了自己的初衷,你的心为什么像飘蓬一样呢?

经历了那么多之后,有时候我也在想自己有没有怨你或是恨你,但是最后的答案是没有,如果可能的话,我还是希望我们能像从前一样。

只是一切终究都只是我的空想而已

其实很久前,我就知道一切再也不可变改了,但是我自己始终还是不会改变,纵然此后的日子,注定要痛苦的活着。

苏东坡虽然写过“天涯何处无芳草”句子,但是却一直是“拣尽寒枝不肯栖”
如今我的心情也和他的诗境相似。好缘也好,孽缘也罢,只是我终究还是忘不了你。那时候只有你能理解我善待我,除了你之外,再也没有那样的人了,这份心我始终都在坚守。

(我)生来资质顽劣,然而获得你的青睐有加,对我赞扬非凡,又一往情深义无反顾。
眼看又是一个月圆之夜,但是(我)却难以寄托给你的思念情意。
但是又怎能忘记,(曾在一起)那些岁月。
今夜有水的桂花酒能借我(借酒消愁)呢,仰望夜空,(不知觉间)醉倒酣眠在桂花飘落的地方。
湘江月,武陵路(这两句是在不好译,我认为湘江月可指寄相思,武陵路,可指桃花源)。
你在八月处暑那天出生,
却为什么,心像飘飞的蓬草,找不到灵魂的归处。
虽然怨恨世间的事情有很多的磨难,却也希望现在的生活一直持续。
只(很)不能,飞度关山。
经历千般劫难(我的)心意不会改变,哪怕是要进入地狱(受)那其中的万般苦楚。
除你之外,再也没有让我心仪的人了。

请问是哪首古诗


唐诗高手帮个忙
白居易的琵琶行 元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声;问其人,本长安倡女,尝学琵琶於穆曹二善才。年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲,曲罢悯然。自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴, 转徙于江湖间。予出官二年,恬然自安,感...

“余五十二岁始得一子……”可以一句一句翻译吗? 帮个忙!!!谢谢!!
夫读书中举中进士作官,此是小事,第一要明理作个好人。可将此书读与郭嫂、饶嫂听,使二妇人知爱子之道在此不在彼也。夫读书中举中进士作官,此是小事,第一要明理作个好人。可将此书读与郭嫂、饶嫂听,使二妇人知爱子之道在此不在彼也。译文:五十二岁才有了一个儿子,哪有不爱他的道理!

请会做诗的朋友帮个忙..
秋思秋忆(谐音艺)映灵犀,叶落璇飞花满地。杜郎不负落花意,春风又添枝头绿。注:没有严格对仗平仄。

毛泽东的七律·长征翻译,急求
让我们再慢一点进入《七律·长征》这首诗具体的美境吧,让我们重温一遍诗人自己对长征之美的解释:“长征是历史纪录上的第一次,长征是宣言书,长征是宣传队,长征是播种机。自从盘古开天地,三皇五帝到于今,历史上曾经有过我们这样的长征么?十二个月光阴中间,天上每日几十架飞机侦察轰炸,地下几十万大军围追堵截...

各位大虾帮个忙~~~!~~!帮我把卜算子·送鲍浩然之浙东翻译成现代文...
【译文1】[水好像是眼波,][山好像是眉峰攒聚。][要问远行的人去哪里?][有山有水风景很美的地方。][方才送春天归去了,][又送君(鲍浩然)回去了。][要是到江南(江苏浙江)赶上春天 ][千万要和春天一起住。 ]【译文2】江水像佳人的眼波一样清亮,山像美女微微蹙着眉。朋友要去哪里呢?

...最好有中文翻译..财富值不多,所以麻烦各位帮个忙吧..谢谢各位大侠...
呵呵,写情诗不如写情歌的歌词吧,反正也和诗差不多啊。Ich schenk dir die Welt - 我把世界送给你 Ich schenke dir die Welt, den Mond die Sterne 我要把这个世界,月亮和星星都送给你 Hol die Sonne für dich her 还要为你摘下太阳 Ich schaufle Sand in der Sahara,我愿铲去撒哈拉的...

我最好的朋友转学了,最后我想送她一首诗,帮个忙吧,谢谢。(我们都是女...
青玉案 己丑年赠友人 元安 花信无期却有时,莫须惊,留舒词。昨日流景今人去,一樽空斛,几处留醉?同问一冰怡(1)。千里重听《金缕衣》(2)隔江波,劝故思。待得经年还旧地,人赋新酒,高栏繁画。梦入少年昔。1冰怡:月亮。2《金缕衣》:杜秋娘所作。本诗劝告世人不要追求荣华富贵,而...

有关竹子的诗,要翻译和赏析!高分!
《竹石》 郑板桥 咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。古诗今译 咬住了青山就决不肯放松,根须已经深扎在岩石之中。历经千万次磨炼更加坚韧,任凭你东西南北来的狂风。名句赏析 这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品佳。既是赞美了岩竹的题画诗,也是一首咏物诗,...

翻译诗词.
苏轼的<水调歌头>李煜的<相见欢>恩...就这些了。我不要长串长串的资料,我只要解释就好。.先说声谢谢...还有就是...谁能提供一些类似以上3首诗词的诗词???本人急需...要写文章的!!!拜托各位帮个忙。注意:是3首啊... 展开  我来答 4个回答 #热议# 该不该让孩子很早...

关於秋天的古诗
大家好噢!请帮个忙不?告诉我关於秋天的诗句要5句阿拜托拉!有悬赏的哦!!!~~~... 大家好噢!请帮个忙不?告诉我关於秋天的诗句 要5句阿 拜托拉!有悬赏的哦!!!~~~ 展开  我来答 4个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释?幽若岚兮 2007-10-20 · TA获得超过7.6万个赞 知道大有可为答主...

大武口区17239529754: 古诗翻译,帮个忙啊!!! -
潭强曲普: (我)生来资质顽劣,然而获得你的青睐有加,对我赞扬非凡,又一往情深义无反顾. 眼看又是一个月圆之夜,但是(我)却难以寄托给你的思念情意. 但是又怎能忘记,(曾在一起)那些岁月. 今夜有水的桂花酒能借我(借酒消愁)呢,仰望夜空,(不知觉间)醉倒酣眠在桂花飘落的地方. 湘江月,武陵路(这两句是在不好译,我认为湘江月可指寄相思,武陵路,可指桃花源). 你在八月处暑那天出生, 却为什么,心像飘飞的蓬草,找不到灵魂的归处. 虽然怨恨世间的事情有很多的磨难,却也希望现在的生活一直持续. 只(很)不能,飞度关山. 经历千般劫难(我的)心意不会改变,哪怕是要进入地狱(受)那其中的万般苦楚. 除你之外,再也没有让我心仪的人了.

大武口区17239529754: 谁能帮忙翻译几句古诗啊?1王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.2若毒之乎?3尔其无忘乃父之志4而母立于兹要全句翻译啊!谢谢! -
潭强曲普:[答案] 1.王师 北定 中原日,家祭 无忘 告乃翁. 朝廷的军队 收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘记(把这件事情)告诉你的父亲. 2.若 毒之 乎 你怨恨干这差事吗? “毒之”是“以之为毒(毒,怨恨) 3.尔其 无忘 乃父之志 你千万不要忘...

大武口区17239529754: 帮忙翻译古诗《琴茶》兀兀寄形群动内,陶陶任性一生间.自抛官后春多醉,不读书来老更闲.琴里知闻唯渌水,茶中故旧是蒙山.穷通行止长相伴,谁道吾... -
潭强曲普:[答案] 白居易晚年辞去刑部侍郎的官职,赋闲东都,做《琴茶》一诗,表达了诗人“达则兼济天下,穷则独善其身”的观点.首联写自己天性开朗,旷达洒脱,与官场中的风气相悖,故寄身官场屡受排挤.“抛官”即辞官,退隐之后无...

大武口区17239529754: 古诗翻译帮忙翻 -
潭强曲普: 横塘:http://baike.baidu.com/view/1045674.htm 虞美人·听雨:http://baike.baidu.com/view/384117.htm 绝句:http://baike.baidu.com/view/626.htm 绝句有很多其中有志南的 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄:http://baike.baidu.com/view/155442.htm 梦...

大武口区17239529754: 请帮忙翻译古诗
潭强曲普: 匡衡于是凿穿墙壁引来(邻居家的)灯光,用书迎着光亮来阅读, 于是匡衡为他们家做佣人却不要报酬

大武口区17239529754: 子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜.”的翻译!帮个忙! -
潭强曲普:[答案] 子在川上曰:“逝者如斯夫!不舍昼夜.” 译文:孔老夫子在河岸上看着浩浩荡荡、汹涌向前的河水说:时间就像这奔流的河水一样,不论白天黑夜不停地流逝. 后人多用来指时间像流水一样不停的流逝,感慨人生世事变换之快,亦有惜时之意在其中.

大武口区17239529754: 帮下古诗翻译. -
潭强曲普: 写情 李益 水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休. 从此无心爱良夜,任他明月下西楼. 盈盈月光下水波荡漾,像我的思恋一样,无边无痕. 千里相会的约定在瞬间成了泡影. 自此以后再也无心在如此美好的夜里想起他(她)来. 就让明月独自静静落...

大武口区17239529754: 古诗翻译~!急啊~
潭强曲普: 中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材.这首词充分表达了作者对中秋赏月的无比赞美之情.上片的四句写待月的心情,依换韵分两层 .“何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼”写人们等待月亮缓慢爬高时的情景.起句作者通过描写“急管吹云...

大武口区17239529754: 请您帮忙翻译古诗 -
潭强曲普: 这首诗出自宋代诗人陆游的《冬夜读书示子聿》!

大武口区17239529754: 谁能帮忙翻译下古诗《南湖早春》?急需!!!!
潭强曲普: 风回云断雨初晴,返照湖边暖复明. 乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生. 翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹏语未成. 不道江南春不好,年年衰病减心情. 乌云散开风雨初停,天气刚刚放晴,阳光返照在湖面上形成倒影,复有温暖明快之感;漫山遍野的山杏,碎红点点,而湖面之水苹,一望无际,犹如整齐地铺在水面草坪;由于身上雨水未干,翅膀变得沉重的白雁不得不低空飞行,连黄鹂的舌头也颇有些生涩不听使唤;不是说江南的春天不好,而是年年身心的忧愁减少了心情

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网