文言文 陈谏议教子 汝为贵臣…于人也 ! 断句
陈谏议教子
宋陈谏议①家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈之子也。谏议遽招子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人②安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。
译文
太尉陈尧咨是翰林学士的时候，他有一匹恶马，不能够驾驭，踢咬伤了很多人了。一天早上，他的父亲谏议进入马厩，发现这匹马不见了，于是质问养马的人，养马的人说：“翰林学士把它卖给商人了。”谏议马上对翰林说：“你是贵臣，你的手下尚且不能制止这匹马，旅人又怎么能养好它呢？你这是把祸害移给别人啊。” 立刻命令把马取回来，把钱退给买主，把那匹马养到老死,不再出卖。这种淳朴敦厚而又深具长者风度的作风跟古人的那种古风有些类似
选择4。有了材料就很容易选，全文主旨就在“古仁之风”上。
陈谏议教子:
宋陈谏议家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮伤人多矣。一日，谏议入厩，不见是马，因诘仆：“彼马何以不见？”仆言为陈尧咨售之贾人矣。尧咨者，陈之子也。谏议遽招子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能蓄之？是移祸于人也！”急命人追贾人取马，而偿其直。戒仆养之终老。时人称陈谏议有古仁人之风。
译文
宋朝一个姓陈官职是谏议的人，他有一匹恶马，不能够驾驭，踢咬伤了很多人了。一天早上，他进入马厩，发现这匹马不见了，于是质问养马的人：“我的马怎么不见了？”养马的人说他儿子把它卖给商人了。谏议马上对儿子说：“你是贵臣，你的手下尚且不能制止这匹马，旅人又怎么能养好它呢？你这是把祸害移给别人啊。” 立刻命令把马取回来，把钱退给买主，把那匹马养到老死,不再出卖。后人称陈谏议有古人这种淳朴敦厚而又深具长者风度的作风
尧咨卖马:北宋时期，翰林学士陈尧咨很喜欢养马，家里也饲养着很多马匹。后来，他买了一匹烈马。烈马脾气暴躁，不能驾驭，而且踢伤咬伤很多人。
有一天早晨，陈尧咨的父亲走进马厩，没有看到那匹烈马，便向马夫询问，马夫说：“翰林已经把马卖给一个商人了。”
陈尧咨的父亲问：“那商人把马买去做什么？”
管马的人说：“听说，是买去运货。”
陈尧咨的父亲又问：“翰林告诉那商人这是匹烈马吗？”
管马的人说：“哎，老爷，要是跟那个商人说了，这匹马又咬人又踢人，人家还会买吗？”
陈父很生气地说：“真不像话，竟然还敢骗人。”说完就气呼呼地转身走了。陈父找到儿子就问：“你把那匹烈马卖了？”
陈得意的说：“是啊，还卖了个高价呢！”
父亲生气地说：“混帐东西，你身为朝廷重臣，竟敢骗人。”
陈说：“爸，我又没强迫他买，马是他自己看中的，他愿意买，我就卖了。这哪里是骗他。”
父亲又问：“那你为什么不告诉他这是匹烈马呢？”
陈尧咨嘟囔着说：“马摆在那里让他随便看，他自己看不出这马性子烈，这可不怪我。”
父亲更生气了：“你这么多年的书都读到哪里去了，难道你没听说过《不欺买主》的故事吗？”
儿子摇摇头。父亲说：“都是我的过错，你小的时候，我光顾着教你读书诵经，很少教你怎么做人。现在我就给我补补课，教你如何做人。唐朝在武则天执政时，有一位宰相叫陆元方，他想卖掉东京洛阳城里的一所房子，一切手续都办好了，只等着买房子的人来交钱。买房的人来交钱时，陆元方说，这房子哪里都好，就是没有出水的地方，那个人听了，立刻就说这房子他不买了。买主走后，陆元方的儿子和侄子们都埋怨他，而他却说，你们也太奇怪了，难道可以为了钱欺骗别人吗？”
儿子听了很惭愧地低下了头。父亲又接着说：“你手下那么多驯马的高手都管不好那匹马，一个到处流动的商人怎么能养得了它？你不把事情告诉他，这不明摆着是在欺骗人家吗？”
陈尧咨听后羞愧地说：“爸，您别生气了，我知道是我做错了，我这就去把买马的商人找回来。”
于是陈尧咨亲自找到那个买马的商人说明了原因，把钱退给了买马的人，自己把马牵了回来，一直把那匹马养到老死。
商人买马:同上
卖马追马:同上
古仁之风:淳朴敦厚而又深具长者风度的作风跟古人的古风有些类似。
宋／陈谏议／家有劣马，性暴，不可驭，蹄啮／伤人多矣。一日，谏议／入厩，不见是马，因诘仆：“彼马／何以／不见？”仆言／为陈尧／咨售之／商人矣。尧咨者，陈谏议之子／也。谏议／遽召子，曰：“汝／为贵臣，家中左右／尚不能制，商人／安能畜之？是／移祸于人／也！”急／命人／追／商人取马，而／偿其直，戒／仆养之／终老。时人称／陈谏议／有古仁人／之风。
白话译文：
南宋人陈谏议家里有一匹劣马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。
陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里的仆人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”
(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把买马的钱退还给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
此文出自南宋孝宗乾道八年·朱熹、李幼虎等《宋名臣言行录·陈谏议教子》
扩展资料
写作背景：
《宋名臣言行录》是由南宋朱熹、李幼武撰写传记，共七十五卷，朱熹撰前集十卷，後集十四卷，李幼武撰续集、别集、外集五十一卷。该书汇编了散见於文集、传记中的宋代重要人物的事迹，共收入北宋以及南宋人物二百二十五人。
《八朝名臣言行录》初稿完成于南宋孝宗乾道八年（1172年），不久刻书于建阳。朱熹于本书自叙：“予读近代文集及记事之书，观其所载国朝名臣言行之迹，多有补于世教者。然以其散出而无统也，既莫究其始终表里之全，而又汨于虚浮怪诞之说，予尝病之。
于是掇取其要，聚为此录，以便记览。尚恨书籍不备，多所遗阙，嗣有所得，当续书之。”故朱熹编此书，其目的在于整理散乱而不统一的史料，将北宋名臣的事迹中可信的部分保留下来，而非掺入一家之言，故书中不见他个人的评论。该书的作用，除了作为可信的史料外，亦可作为后世君臣的借镜。
谏议遽召子，曰：“汝为贵臣，家中左右尚不能制，贾人安能畜之？是移祸于人也！”
善维福路： 陈谏议教子 宋陈谏议①家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣.一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣.尧咨者,陈之子也.谏议遽招子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人②安能蓄之?...
延庆县18021355997： ...因诘仆 ① :“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人 ② 矣.尧咨者,陈之子也.谏议遽招子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能蓄之?是移... - ？
善维福路：[答案] 1、(1)这;(2)你;(3)怎么,哪里;(4)通“值”,价钱,价值. 2、仆人说被陈尧咨卖给商人了. 3、陈谏议知道自己的马是劣马,都已经被人买走了,他却叫人要回来,把买马的钱退给商人,没有把祸害移给别人. (意思对即可)
延庆县18021355997： 陈谏议教子 文言文 - ？
善维福路： 时人 称陈谏议 有古仁人 之风.1那匹马怎么不见了. 2是把祸害转移给别人啊.3加点的是哪个字啊大哥...我猜一猜吧1 啮 咬 2 直 钱 3 遽 急忙 4 蓄 蓄养性格暴躁,不能驾驭,经常踢伤咬伤别人己所不欲,勿施于人.不能把自己不喜欢且对自己和他人不好的东西轻易地转交给别人.
延庆县18021355997： 《陈谏议教子》的启示是什么 - ？
善维福路： [编辑本段]陈谏议教子 宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣.一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣.尧咨者,陈之子也.谏议遽招子,曰:“汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能...
延庆县18021355997： 陈谏议教子翻译？
善维福路： 陈谏议教子【作者】朱熹李幼武撰 【朝代】宋原文:宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣.一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?”仆言为陈尧咨售之贾人矣.尧咨者,陈谏议之子也.谏议遽召子,曰:“汝为贵...
延庆县18021355997： 汝为贵臣,家中左右尚不能制,贵人安能蓄之 的翻译 - ？
善维福路： “汝为贵臣,家中左右尚不能制,贾人安能畜之?”这句话的意思是:你是朝中重臣,家里的仆人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢? 出处:出自南宋孝宗乾道八年的《宋名臣言行录》中《陈谏议教子》,“汝为贵臣,家中左右尚不能制...
延庆县18021355997： 宋陈谏议家有劣马文言文翻译 - ？
善维福路： 1宋陈谏议家有劣马,性暴,不可驭,蹄啮伤人多矣. 宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能够被人驾驭,踢伤咬伤很多人了.2一日,谏议入厩,不见是马,因诘仆:“彼马何以不见?” 一天,他走进马厩,没看到马,于是责问仆人:“那...
延庆县18021355997： 我已经和你没关系了,请你以后不要在来找我,翻译文言文 - ？
善维福路： 你好,“我已经和你没关系了,请你以后不要在来找我”翻译成文言文是:我既与你无干矣,请后勿来索我于-------------希望帮到你,满意请采纳.
延庆县18021355997： 当你在找理由时我已经不想再听你解释了.文言文翻译 - ？
善维福路： 当于求理时我已不欲再听汝说矣. 望采纳
延庆县18021355997： [编辑本段]陈谏议教子 - ？
善维福路： 1陈谏议知道自己的马是烈马,都已经被人买走了,他都叫人要回来,退还他的钱 陈谏仪没有把祸害移给别人,就是赞美了他(陈谏仪)的长者风度啊. 2 .同意,因为这是一种品德的表现,不为了自己利益去破坏人家的利益.
