请帮我把粤语的歌词,用国语的同音词替代下

请帮我把陈奕迅的与我常在粤语的歌词,用国语的同音词替代下或者拼音也可以。~

不知粤语拼音能否帮到你，你就按照国语拼音字母发音读就好了，后面的数字是声调，可以忽略的，毕竟是唱歌么。
在zoi6 一jat1 起hei2 看 hon3 每mui5 出ceot1 戏hei3 fu1 在zoi6 一jat1 起hei2 叹taan3 每mui5 口hau2 气hei3 再zoi3 细sai3 常soeng4 同tung4 偕gaai1 到dou3 老lou5 的dik1 况fong3 味mei6 每mui5 分fan1钟zung1 也jaa5 抱pou5 紧gan2 你nei5 没mut6 有jau5 jau6 一jat1 秒miu5 共gung1你nei5 别bit3 离lei4 还waan4 携kwai4 手sau2 看hon1 hon3 着zoek3 生 sang1 与jyu4 死sei2 坐co5 着zoek3卧ngo6 着zoek3 都dou1 分fan1 享hoeng2 日jat6 日jat6 夜je6 夜je6 也jaa5 为wai4 wai6 彼bei2 此ci2 设cit3 想soeng2 站zaam6 着zoek3望mong6 着zoek3都dou1 分fan1享hoeng2 就zau6 在zoi6 梦mung6 内noi6 发faat3 掘gwat6 这ze2 真zan1 相soeng1除ceoi4 非fei1 你nei5 是si6 我ngo5 才coi4 可ho2 与jyu4 我ngo5 常soeng4 在zoi6 一jat1 个go3 人jan4 从cung4 镜geng3 内naap6 noi6 发faat3 展zin2 恩jan1 爱oi3 除ceoi4 cyu1 非fei1 你nei5 是si6 我ngo5 才coi4 可ho2 昼zau3 夜je6 同tung4 在zoi6 恋lyun5 不bat1 来lai4 从cung4 厌jim1倦gyun6 里lei5 leoi5 面min6 偷tau1 取ceoi2 恨han6 爱oi3 在zoi6 一jat1 起hei2 与jyu4 你nei5 工gung1 作zok3 在zoi6 一jat1 起hei2 与jyu4 你nei5 摸mo2 mok3 索saak3 sok3 suk3 两loeng5 个go3 人jan4 同tung4 时si4 占zim1 有jau5 的dik1 快faai3 乐 lok6 每mui5 分fan1 钟zung1 与jyu4 jyu5 jyu6 你nei5 挥fai1 霍fok3 没mut6 有jau5 jau6 一jat1 秒miu5 没mut6 我ngo5 在zoi6 旁pong4 还waan4 syun4 携kwai4 手sau2 看hon1 着zoek3 天tin1 空hung1 hung3 黑haak1 hak1 与jyu4 jyu5 jyu6 光gwong1 在zoi6 一jat1 起hei2 会wui6 有jau5 jau6 多do1 美mei5 在zoi6 一jat1 起hei2 也jaa5 会wui6 不bat1 美mei5 一jat1 个go3 人jan4 同tung4 偕gaai1 到dou3 老lou5 不bat1 靠kaau3 运wan6 气hei3

很多粤语字是没法用普通话拼音拼出来的,粤语有自己的拼音.

在(?)一(?)起(hei2)看(?)每(mui2)出(?)戏(hei3)在(?)一(?)起(hei2)叹(tan3)每(mui2)口(hao2)气 (hei3)

看看这一句话有多少字是没法用普通话拼音拼出来的?

mo liu mong ging liu yao yi
无 聊 望 见 了 犹 豫
da dou lei sang ba tai yi
达 到 理 想 不 太 易
zi si yao sen sang , dao zi kue yi zi
即 使 有 信 心, 斗 志 却 抑 止

shui yang ding o hoi wa lao ("我"的发音我不知道怎么打,你应该会的)
谁 人 定 我 去 或 留
ding o sang zong dei yu zou
定 我 心 中 的 宇 宙
zi sang hao len sao , hang lei sang fei sou
只 想 靠 两 手 向 理 想 挥 手

men gv tin gi gou sang zong zi bei tin geng gou
问 句 天 几 高 心 中 志 比 天 更 高
zi sang da ba si dei sang tai fo dou lou
自 信 打 不 死 的 心 态 活 到 老
wo~~~~~~ o yao o sang dei gu si
我 有 我 心 底 故 事
cen sou sei xang mui dun da sa lo yu bei yu mong yi
亲 手 写 上 每 段 得 失 乐 与 悲 与 梦 儿

oh~~~~~ zong yao cuang sang ba tui bi
纵 有 创 伤 不 退 避
mong sang yao ya da seng
梦 想 有 日 达 成
zao dou sang di mong sang di sai gai zong ho ging
找 到 心 底 梦 想 的 世 界 终 可 见

shui yang mo si guo yao yi
谁 人 没 试 过 犹 豫

da dou li sang ba tai yi
达 到 理 想 不 太 易

后面的和第一段的一样.

您这样对学粤语没有好处,我试过,您应该找会粤语的朋友,多和他说话,其实学广东话很简单，你在家里没事就做听听广东歌，或者叫你广东的朋友在广东的书店买几本学习广东话的书就行了。另外广东话称为白话而香港话称为粤语，其实学会了白话也就是等于会了粤语，只是它们有些字发音不一样，你叫你广东的朋友先教你,比如你的同学什么的
虽然没有帮你翻译,但希望对你学习粤语有帮助!
多听,其实这么学唱出来的歌没有感情,只是发音正确,所以好好学学粤语,真的!

我帮你翻译没问题，但你也就只会这几句。另外广东话有9个声调，普通话只有4个，不是一两年能掌握的。
建议买本普通话-粤语的对译手册。
其实学习非母语，最好生活圈子中有讲这种语言的人，自己听了大胆讲，才会有进步，否则学了不讲，几天就会忘记。学外语一样道理。

白话的发声很容易的!
多听一下广东或香港的歌就可以了!!!
重要的是要记得一些字的意思!!!

因为广东或香港的话一个意思有N个表达!!!
听过就懂了!

多看看未配音的带字幕的香港电视剧，像TVB的之类的，会学的比较快，这个歌词用国语很难准确的标注发音的，你按国语标的字发音其实唱出来还是会差很多，如果是粤语歌听原声跟着唱唱就可以了啊，为何还要用国语标啊？

木刘芒尽料有一
达兜类相Be太一

---

惠济区17586012205： 请帮我把谢霆锋的《非走不可》粤语歌词用国语的同音代替下 - ？
东方希硫酸： ba se de sangsen sangsen zen zang nei pou hei 不 舍 得 伤心 伤心 怎 将 你 抱起 ba sede haisen loulai ka nei hunhei 把舍得 开心 留来 给 你 欢喜 yimei ceyang deng hui senhei 以为 斜阳 定 会 升起 hui ling keizi ganying nei 会 令 奇迹 感...

惠济区17586012205： 请帮我把张国荣《当年情》和谭咏麟《朋友》的粤语歌词用国语同音代替下! - ？
东方希硫酸： 试试当年情吧,注音可能更容易接近点.hin hin siu sin ,zoi wai wo song wan lǔn 轻 轻 笑 声 再 为 我 送 温 暖nei wai wo zǔ ya fai lo kiung din 你 为 我 注 入 快 乐 强 电hin hin sǔ sin man cung lou fai yiu zao guo 轻 轻 说 声 漫 长 路e68a84e8a2...

惠济区17586012205： 请帮我把张国荣的《当年情》粤语歌词用国语的同音代替下 - ？
东方希硫酸： hin hin siu sin ,zoi wai wo song wan lǔn 轻 轻 笑 声 再 为 我 送 温 暖 nei wai wo zǔ ya fai lo kiung din 你 为 我 注 入 快 乐 强 电 hin hin sǔ sin man cung lou fai yiu zao guo 轻 轻 说 声 漫 长 路 快 要 走 过 zong yu zao dou men mei cen tin 终 于 走 到 ...

惠济区17586012205： 想学粤语歌,请懂粤语的朋友帮我把下面几首歌的歌词用普通话谐音字写出来,用拼音也可以. - ？
东方希硫酸： 歌曲:千千阙歌 专辑:我们一起走过的日子 曲: kohji makaino 词:安东尼 徐徐回望,曾属于彼此的晚上cui cui wei meng ceng sou yu bei ci di man seng红红仍是你,赠我的心中艳阳hong hong ying si nei zeng o di seng zhong yun ying如流傻...

惠济区17586012205： 请帮我把谢霆锋的《游乐场》粤语歌词用国语的同音代替下 - ？
东方希硫酸： 不会粤语就唱国语歌拉你看那些不会日语韩语的哈哈们 唱日韩的歌多恶心啊再说你提的问题 日语韩语你能完全用汉语拼音做音代么?粤语同理

惠济区17586012205： 把粤语歌曲 战无不胜 歌词翻译成普通话同音字! - ？
东方希硫酸： 叱cik 吒cha 风fung 云wan4 我ngo5 任jam4 意ji3 闯cong2 万maan 众zung 仰joeng 望mong 叱cik 吒cha风fung云wan 我ngo 绝zyut 不bat需seoi 往wong 后hau 看 hon 翻faan1天tin 覆fuk 地dei 我ngo定deng我ngo 写se 尊zeon 自zi 我ngo的dik法faat ...

惠济区17586012205： 请懂粤语的亲们帮我把《封锁我一生》这首歌用汉语谐音翻译下拜托了各位 谢谢 - ？
东方希硫酸： 己诺封锁不生.自为奈上诺得内. 奈呀起. 痛呀起. 又摘深,共内八应杰森 晚会改写借半森 重遇聊 偏偏偶鱼 奈及森 人鱼三中莫呦分 太多僧死与奈与恨 莫发呀森两帆委婉过呀僧 愿意八谁得森森 干搜森中那点放杨 愿内中八再犯 封锁我呀森啊 ...

惠济区17586012205： 李克勤的 红日 粤语歌词用国语译音 谁有啊?帮帮忙弄一个吧.谢谢你们了 - ？
东方希硫酸： min wan zao suing din puui lao lei 命运就算颠沛流离 min wan zao suing ku zi lei kei 命运就算曲折离奇 min wan zao suing kong ha ze nei zou yan mu cou mei 命运就算恐吓着你做人没趣味 bi lao liei san suing gen ba yin se hei 别流泪心酸更不应...

惠济区17586012205： 明白粤语的.帮我翻译下歌词.用国语或者拼音注明下. - ？
东方希硫酸： 在(zài)一起(yìqǐ)看(kàn)每(měi)出(chū)戏(xì)在(zài)一起(yìqǐ)叹(tàn)每(měi)口气(kǒuqì) 再(zài)细(xì)常(cháng)同(tong)偕(xié)到(dào)老(lǎo)的(de)况味(kuàngwèi) 每分钟(měifēnzhō...

惠济区17586012205： 我想学粤语歌曲,谁能帮我把粤语歌词转换成普通话吗? - ？
东方希硫酸： 其实大多数粤语歌曲的行文方式已经是流畅的书面汉语,不许要翻译,如果想学粤语,就是不断听不断模仿,找到规律之后学起来就很快了,建议看一些TVB的剧集,对你会有很大帮助的.希望我的建议能帮到你,欢迎采纳.