“衣裙漫飞”女装店名求翻译成英文名？
直译出来是：Still layer
但是我建议你的英文名用：Noble 简单好设计 并且更加贴切主题！高尚！就这么简单！！中文于英文的互译有太多方法和版本！所以选择一个适合自己经营品类的才是关键！相比之下Noble要比直译的Still layer好的多！
就是他了！呵呵
不知道你喜欢什么风格，衣服打算走的路线，主题。还有你面对的消费群是怎么样的，店内服装的风格等等，有了这些信息比较好起，光时尚类其实分的还蛮多的。例如： Trendy（意味 时尚时髦的 女孩） Trendy Me 也可以。 Serendipity（意为：偶尔の 相遇 似曾相识の 机缘 曾为一部电影の 名字 中文翻译为 缘分天注定）magic closet（ 魔幻衣橱），或是用上 perfect这个词。pure beauty（清纯美少女 ）呵呵，希望上面一些能给你点灵感啊。 你同学：苏海新 议 补充： 其实不一定要英文的店名，只要你的点名让人一眼看去很亲切，又容易记得住。反正不管什么名字，一定要与你卖的东西息息相关，要做到看一眼你的招牌，就能知道你店大概是卖什么东西的。帮你网上搜集了一下给你做参考：比如你卖的是韩版潮流个性女装 那就取名叫：尚滋坊 。“．V蔸.. ”英文与中文的结合，还可以译成英文 vidou 即突显个性，与众不同，更给人时尚感,新鲜感觉。如果烂漫一点的就用法语：Femme 法语，意为“美丽的女士” 发音直译似“虹”音 是一个很浪漫，很适合女士，有很时尚的名字。 西班牙语为贵族语言 ：Estilo 西班牙语，意为“风情，气质” 发音直译似“伊势迪络” 很有格调，又有特色，也很时尚。不管怎样还是：根据你的装修，布置，摆设店面。和你要卖的衣服的风格去想一个相对时尚又让人容易记的店名。让人有一种看了你店名大概知道是卖什么的。周小姐你人那么漂亮，发挥一下，肯定能想出一个很好的店名的。祝你：你成功！
我来给你起个原创英文名。英语有两个发音相近的单词： flatter 和 flutter
flatter 的意思是 使满意，使高兴， (衣裳、形象)美于(真人[实物])。
flutter 的意思是 拍翅振翼，（旗帜）飘扬。
比如你称赞一个女人，她会回答说，" you flatter me"
第二个单词 flutter 也有 “衣裙漫飞” 的含义。
因此我认为
Flattery
Flatteries
Flutters
We Aim to Flatter
Dresses which Flatter
作为你的店子的名称
不仅很有意思，也很恰当。
你觉得怎么样？
Dressing Flying.
我觉得这个就可以了，读起来也押韵！
dress，尤指女装
或者是
Dressing Dancing.
我觉得Skirts Fly就可以表达“裙摆飞扬”的意思～
如果有一家网店叫这个名字，我真的会驻足呢！
开店很辛苦啊，还是祝你财源广进：）
Gone With the Wind 飘
祝生意兴隆
Dressing Dancing in Flying
“衣裙漫飞”女装店名求翻译成英文名?
flatter 的意思是 使满意，使高兴， (衣裳、形象)美于(真人[实物])。flutter 的意思是 拍翅振翼，（旗帜）飘扬。比如你称赞一个女人，她会回答说，" you flatter me"第二个单词 flutter 也有 “衣裙漫飞” 的含义。因此我认为 Flattery Flatteries Flutters We Aim to Flatter Dresses which Fl...
“衣裙漫飞”女装店名求翻译成英文名?
Flying.我觉得这个就可以了，读起来也押韵！dress，尤指女装 或者是 Dressing Dancing.
墨贺通心： 我来给你起个原创英文名.英语有两个发音相近的单词: flatter 和flutterflatter 的意思是 使满意,使高兴, (衣裳、形象)美于(真人[实物]).flutter 的意思是 拍翅振翼,(...
遂昌县15642328973： 女装店名 求英文 - ？
墨贺通心： 要看你女装定位是什么样子的,如果是20到27岁左右穿的,就起个青春点的名字,最好是带点谐音的,比如aimili 爱美丽,milanda米兰达之类的 如果是成熟女性穿的,就没必要用英文
遂昌县15642328973： 女装店,起英文店名,有什么好建议? - ？
墨贺通心： 满意答案 Strive3级2009-05-04不知道你喜欢什么风格,衣服打算走的路线,主题.还有你面对的消费群是怎么样的,店内服装的风格等等,有了这些信息比较好起,光时尚类其实分的还蛮多的.例如: Trendy(意味 时尚时髦的 女孩) Trendy ...
遂昌县15642328973： 给女装店铺取一个英文名,风格 简约,轻熟,优雅 - ？
墨贺通心： Bylice百丽丝
遂昌县15642328973： 女服装店要开张了,想起个由名字起的英语店名,各位朋友帮帮忙.中文名字王玲丹.店里的经营路线为时尚, - ？
墨贺通心： 、meishikankan: 碧丽斯 栀子花香 蓝天之韵2、newdv: 衣雅优3、妙妙: 衣心衣意4、sllxg: 雅怡服饰 雅怡扮装 宜雅清爽 5、ahlsen: 时尚女士6、威客帝国: 粉黛尔女装7、梦醒de泪痕: 时尚之美服装店8、francxu1982: 百优特服 英文...
遂昌县15642328973： 求英文翻译成谐音的女装店名 - ？
墨贺通心： Ann- charm Ann- style Ann- vogue Ann-fashion Ann-women's dress Ann- nymph
遂昌县15642328973： 女装店铺英文名? - ？
墨贺通心： 你好!建议使用英文名字:Honey Clothes!希望能够帮到你!
遂昌县15642328973： 女装店英文名 - ？
墨贺通心： SPR-ING春天. 而且SPR为主.ING标志一种进行时. 这样可能比较合适大姐姐们...阿姨...的装备.... 她们对于英文要求应该不会很高. 个人觉得.我这个还行..呵呵
遂昌县15642328973： 求女装网店的英文名,最好还有个好听的谐音. - ？
墨贺通心： 粉黛尔Del,Dale,Eva,Ella,Daryl,Dell,Dayle,Dore,Dahl舞衣阁We Gel
遂昌县15642328973： 求好听的甜美女装店名,有英文也可以 - ？
墨贺通心： 衣衣不舍.衣见钟情
