get in over your head什么意思 习惯用法，不要硬翻

you are in way over your head是什么意思~

你处在一个你无法掌握的情况下
In English：You are in a situation you may not be able to get out of.

To be in over your head is to be unable to cope or manage with a situation. That idiom comes from swimming. To be deep in water, head submerged. If you don't get out of there, you could drown.

The analogy is to an unskilled swimmer who has fallen into water that is too deep.
You are in over your head when you face a challenge you are not able to meet.
原先是指游泳新手掉进过深的水里。引申使用，指陷入无法应对的局面。
例句：1.The new PR Manager felt like she was in over her head during her first week at the new job.
{"Over one's head" refers to the depth of the situation one is in. The situation has become more serious (severe) than the person is prepared for. }
2.Go ahead and lead the meeting today; I'll help you out if you get in over your head.

所以前一位amazing0924翻译为“力不从心”，正解。

力不从心

力不从心

---

汪清县19636293592： get in over your head什么意思 习惯用法,不要硬翻 - ？
怀所恒迪： The analogy is to an unskilled swimmer who has fallen into water that is too deep. You are in over your head when you face a challenge you are not able to meet. 原先是指游泳新手掉进过深的水里.引申使用,指陷入无法应对的局面. 例句:1.The ...

汪清县19636293592： get over you是什么意思 - ？
怀所恒迪： 《Get Over You》是英国流行摇滚乐队McFly演唱的歌曲,收录在专辑《Memory Lane – The Best of McFly (Deluxe Edtion)》,2012年11月26日发行.例句:1. I'm not sure I'll ever get over you making me kiss your great-aunt smack on the ...

汪清县19636293592： 请问gets in over her head是什么意思,怎么用?多谢! - ？
怀所恒迪： get in 表示“纠缠进去/陷进去”,加上后面的程度状语 a lot,根据语境可以引申为“完全进入考虑之中”.over her head 本意是“她满脑子”,此处起副词短语作用,引申为“她挖空心思般地”,修饰 get in 的,作方式状语. 参考译文:“我希望她不会故意做的.”克拉克温柔地笑了一笑回答道.“罗伊斯—嗯,她想要查明事情真相,而她忘记了得到真相可能是危险的......因此,她挖空心思左思右想.”

汪清县19636293592： get over your self! 是什么意思?？
怀所恒迪： 得到您的自我 这个意思

汪清县19636293592： get over yourself什么意思 - ？
怀所恒迪： get over yourself 别自以为是;别自以为是了;别太自以为是 例句筛选1.If I were you, I would say: get over yourself, do you think who you are? A bad gossip or a big mouse?别自以为是了,你以为你是谁呀,臭八婆还是大嘴?2.Because I wouldn't screw you in high school? Get over yourself!因为我在高中不和你好?你行了吧!

汪清县19636293592： Tonight I'm Getting Over You 歌词 - ？
怀所恒迪： 歌曲名:Tonight I'm Getting Over You 歌手:Carly Rae Jepsen 专辑:Kiss Deluxe Version Tonight I'm Getting Over You Carly Rae Jepsen I wanna smas your fears And get drunk in off your tears Don't you share your smile with anyone else but ...

汪清县19636293592： you are in way over your head是什么意思 - ？
怀所恒迪： you are in way over your head这句话的意思:你处在一个你无法掌握的情况下. 【例句】 I think you are in over your head with your new job. 我认为你的新工作非你能力所及. In way over (one's) head 的意思是:处于能力(财力)以外的处境 在日常生活和工作中,人们出于某种考虑而承诺或去做一些个人力能力或者财力不足难以应付的事.

汪清县19636293592： Christina<Bionic> 和Fergie< Gettin' over you>的歌词 - ？
怀所恒迪： Artist:Christina Aguilera Song:Binic E-e-e-e-e-eh yeah E-e-e-e-e-eh yeah E-e-e-e-e-eh yeah E-e-e-e-e-eh yeah E-e-eh-eh-eh E-e-e-e-e-eh yeah E-e-e-e-e-eh yeah This-this-this-th-thi-this-this-this This is the moment that I take over your mindframe ...