关于《晏子使楚》的文言文练习

晏子使楚文言文~

译文或注释： ’”
晏子来到了（楚国），楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是干什么的？’（公差）回答说：“（他）是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是权树，只是叶相像罢了，果实的味道却不同。为什么会这样呢？（是因为）水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西，一到了楚国就偷起来了，莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而自找倒霉了。”
【注释 】 徒：只是 缚：绑着

晏子出使楚国。楚国人认为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说："出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个门进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。楚王说："齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。"晏子回答说："齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢?"楚王说："既然这样，那么为什么会派你当使臣呢?"晏子回答说："齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。"
晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对侍臣说；"晏婴，是齐国善于辞令的人，正要来，我想羞辱他，用什么办法呢?"侍臣回答说："在他来到的时候，请让我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：'这人是干什么的?'我们就回答说：'是齐国人。'大王又问：'犯了什么罪?'我们就回答说：'犯了偷盗的罪。"'
晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝到尽兴的时候，两个差吏绑着一个人来见楚王。楚王说："绑着的人是干什么的?"差吏回答说："是齐国人，犯了偷盗的罪。"楚王看着晏子说："齐国人都爱偷盗吗?"晏子离开座位郑重地回答说："我听说，橘子树长在淮河以南结出的果实就是甘橘，长在淮河以北结出的果实就是酸枳，(橘和枳)仅仅叶子相似，它们的果实味道却不同。这是什么原因呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，莫不是楚国的水土使人喜欢偷盗?"楚王听了苦笑着说："不可跟圣人开玩笑啊，我反而自讨没趣了。"
智慧评点：

外交无小事，尤其在牵涉到国格的时候，更是丝毫不可侵犯。晏子以"针尖对麦芒"的方式，维持了国格，也维护了个人尊严。晏婴是名机智的人。
——选自《晏子春秋·内篇·杂下》（《诸子集成》本，中华书局1954年版）。题目是编者加的。《晏子春秋》中记录了不少有关于晏子的轶闻逸事。
晏子（？－前500），名晏，字仲平，夷维(今山东高密)人。春秋后期著名的政治家,历任齐灵公,庄公和景公的卿相,以有政治远见,外交才能和作风朴素闻名诸侯.

原文：
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴,齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

　　《晏子使楚》练习题：

　　晏子将使楚，楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人过王而行。王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗’'。”晏子至。楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

　　1．解释下列句中划线的词语。
　　（1）圣人非所与熙也（）（2）齐人固善盗乎（）
　　（3）吾欲辱之，何以也？（）（4）晏子避席对曰（）
　　（5）酒酣（）（6）左右对曰（）

　　2．用现代汉语写出下列句子的意思。
　　①酒酣，吏二缚一人诣王。
　　②橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
　　3．楚国君臣采用了怎样的计谋来侮辱晏子的?(用自己的话回答)
　　4．晏子的回答，体现了一个外交家的风范，请指出晏子外交语言的特点。

　　《晏子使楚》练习题参考答案：
　　1、1、同“嬉”，可玩笑。2、本来3、用
　　4、离开座位，表示郑重。5、畅快6、回答
　　2、①酒喝得正畅快的时候，两个小官吏捆绑着一个人到楚王面前。
　　②橘树在淮河以南就成长为橘；在淮河以北就成了枳，两者只是叶子相似，它(果实)味道是不同的。
　　3、预先安排抓住齐人偷盗的情境，当晏子到来时，故意带到楚王面前，以此影射齐人都善偷，从而戏弄晏子。
　　4、晏子以子之矛攻子之盾，运用比喻、类比等反驳方式反击了楚王的无礼和无理。

---

美姑县18423897021： 关于《晏子使楚》的文言文练习 - ？
姬姬非诺： 1高缭在我身边从没指出过我个人的缺点和工作中的错误,这说明他严重失职,所以我要撵走他 (“是以逐之也”). 2左右认为高缭侍奉晏子三年没有功劳也有苦劳 晏子不仅不给他爵位反而将他赶走有点不近人情 3古训曰:“道我善者是我贼,道我恶者是我友”.晏子明智地认为,多年一直没有“道我恶”,一直没有说我不爱听的话的高缭不是自己真正志同道合的朋友.晏子用人希望能够帮助自己进步 4真正的良师益友应该是能够勇敢指出自己的错误帮助自己进步的人而不是庸庸碌碌阿谀奉承之辈

美姑县18423897021： 《晏子使楚》试题的答案[甲]晏子至,楚王赐晏子酒.酒酣,吏二缚一人诣王.王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗.”王视晏子曰:“齐人固善盗乎... - ？
姬姬非诺：[答案] 21. 坐:犯某某罪(你可以结合古代的连坐制度理解,现在也有坐牢之说) 避:离开,退离 固:本来 延:请,延请 22 (1)难道是出国的水土让人易于成为盗贼吗? (2)(齐人)张开衣袖就可以使天气转阴,挥洒汗水就如同下雨,(街上之人)肩靠...

美姑县18423897021： 小学五年级下册《晏子使楚》练习题“这是个狗洞,不是城门.只有访问'狗国',才从狗洞进去.我在这儿等一会儿.你们先去问个明白,楚国到底是个什么样... - ？
姬姬非诺：[答案] 晏子言下之意是:楚王如果( 是狗国国王 ),那他就( 应该钻狗洞 );楚王如果( 是一国的国王 ),就应该( 走城门 ).

美姑县18423897021： 晏子使楚文言文习题？
姬姬非诺： (1)过王而行的过 :经过……; (2)王曰,何坐的坐:罪,犯罪; (3)圣人非所与熙也的熙:同嬉,戏弄; (4)晏婴,齐之习辞者也:晏子是齐国善于辩论的人; (5)齐人固善盗乎:齐国人原来喜欢偷盗吗? 2.晏婴在这场外交战争中巧妙的运用了类比的手法,其中把淮南比为齐国把橘比为(不偷盗的人),把枳比为偷盗的人,以此推出_(楚之水土使人善盗)的结论来回击楚王. 3.从晏婴身上,你认为一个成功的外交家,应该具备怎样的品质? 不畏强权,国家尊严至上,机智灵活.

美姑县18423897021： 《晏子使楚》文言文的答案 - ？
姬姬非诺： 初中文言文名篇《晏子使楚》阅读题及答案《晏子使楚》练习题:晏子将使楚,楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也.今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人过王而行.王曰:'何为者也?'对曰:'...

美姑县18423897021： 五年级下册第三单元第二课《晏子使楚》练习题 - ？
姬姬非诺： 课后练习:1.习辞: 避席:2.楚王为什么想侮辱晏子?晏子又是怎样回击的?3.晏子说“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,目的是想说明什么?4.把“为其来也,臣请缚一人过王而行”翻译成现代汉语.译文:5. 晏婴在这场外交斗争中巧妙...

美姑县18423897021： 阅读《晏子使楚》,回答题目(18分)<br/>晏子将使楚楚王? ？
姬姬非诺： 【答案】【小题1】①坐盗 犯罪 ②酒酣 酒喝的很畅快 ③齐人固善盗乎 本来 ④寡人反... 考点:本题考查学生文言语句的翻译能力.点评:翻译文言语句是文言文阅读的必考...

美姑县18423897021： 文言文阅读阅读【甲】【乙】两段选文,完成问题.【甲】                                晏子使楚    晏子将使... - ？
姬姬非诺：[答案] 解析:(1)本题考查重点文言词语的意义.解答此类题目时,应先理解词语所在句子的意思,然后根据句子的翻译推断词语的意思.A.前一句句意为:生长在淮河以北就变成枳了.于:在.后一句句意为:师旷正在旁边陪坐....

美姑县18423897021： 阅读下面一段文言文,完成小题晏子使楚楚人以晏子短,为小门于大? ？
姬姬非诺： 试题答案:①楚国人因为晏子个子矮小,就在大门旁边设置了一个小门来接见晏子.(2分.“以”、“延”字解释必须正确,“于大门之侧”翻译顺序应正确,每错1处扣1分,扣完2分为止.)②既然如此,那为什么要派遣你来呢?(2分.“然”、“则”、“何”、“使”、“子”字解释必须正确,每错1处扣1分,扣完2分为止.)

美姑县18423897021： 晏子使楚练习题 - ？
姬姬非诺： 1,因为晏子是“婴,齐之习辞者也”,所以想羞辱他. 2,用橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳来反讽民为盗是楚国水土的原因.这样回击显得晏子很机智,形象生动,而又不直接顶撞,又显示了自己不可羞辱.