翻译！日文“诺言”怎么写？
梦的诺言＝梦（ゆめ）の承诺（しょうだく）。
守侯 守る まもる(ma mo ru)
守侯的诺言 守っている约束 まもっているやくそく(ma mo tte i ru ya ku so ku)
承诺（しょうだく、syou da ku）
约束（やくそく、yakusoku）
誓约（せいやく、sei yaku）
诺言：
日文写法：だくげん
日文发音：da ku gen
诺言（だくげん、da ku gen）
承诺（しょうだく、syou da ku）
约束（やくそく、yakusoku）
誓约（せいやく、sei yaku）
约束（やくそく=ya ku so ku）
承诺（しょうだく=syou da ku）
没有“诺言”这个词哦。
约束（やくそく） YA KU SO KU
拼音是：ya ku sou ku
ps：约字，绞丝旁下边是4个点。。不是提。。。这里显示不出来繁体字么？奇怪（和繁体的“约”一样）
ps2：没见过有人加上过“の言叶”哦，都省略掉了嘛
翻译!日文“诺言”怎么写?
诺言（だくげん、da ku gen）承诺（しょうだく、syou da ku）约束（やくそく、yakusoku）誓约（せいやく、sei yaku）参考资料：諾言,承諾,約束,誓約
诺言的日文怎么写?
约束（の言叶）.履行诺言／约束を果たす.已经许下的诺言就必须兑现／すでに约束した以上は実行しなければならない.
承诺用日语怎么说
问题三："我必须遵守从前的承诺"用日语怎么说? 私（绩たし）は前（まえ）の承诺（しょうだく）を守（まも）らなければならない。二楼的 べきだ 是“按道理应该”的意思吧，还是 なければならない 来得贴切。语气比较强烈啊！问题四：诺言用日语怎么说 约束（の言叶）.履行诺言／约束を...
日文”守候”怎么写 用日文翻译一下“守候的诺言”
守侯 守る まもる(ma mo ru)守侯的诺言 守っている约束 まもっているやくそく(ma mo tte i ru ya ku so ku)
记忆的承诺的日文怎么写
记忆の约束 きおくのやくそく kioku no yakusoku 约束 一般翻译为约定，但其实本身还有承诺，诺言，约定的意思。感觉楼主句子的意境用这个最贴切。承诺是同意，接受的意思... 和中文的含义是有偏差的 誓い则是誓言
日文问题
约束（やくそく）：约定，约会，诺言的意思。臆病（おくびょう）：胆小，怯懦的意思。悪太郎（あくたろう）：淘气包，调皮鬼，顽童的意思。卵色（たまごいろ）：蛋黄色，淡黄色的意思。金玉（きんたま）：睾丸的意思。携帯（けいたい）：手机，移动电话的意思。先生（せんせい）：教师，老师，...
一些日文歌的翻译
我们的周年）把你的微笑，今天，我不要总是一边快乐地拥抱爱包裹在爱的感谢每天Everynight宝贝我爱你拥抱快乐包裹，您的诺言这里是毫无疑问的，明年我会珍惜方我，我始终保持每天Everynight宝贝我爱你谢谢你的日子我会在明天的希望明年在这里毫无疑问我会永远珍惜与你同在今天，是我们共同的承诺天 ...
求日文比较贴切的翻译
原文貌似是 あの日见た空茜色の空を ねえ 君は忘れたのでしょう约束，千切り 初夏の风に消えた二人戻れない ...楼主段句段的太霸道了...难道你已经忘了我们一起在夕阳下仰望天空时许下的诺言 我们的千丝万缕，都伴随着初夏的微风而远去...再也回不到从前 ...
帮我用日文发翻译这段话 要很准的 这关系到我的幸福啊 拜托啊 (可以...
気にかけるよ。那些诺言。我会实现的 和你一起实现 私からあの承诺を叶う。あなたと一绪に。日本。樱花。橘庆太。日本、桜、橘庆太。还有我们。それと私たち。让他们见证我们的幸福吧...好不好呢...我々の幸せを证明してくれる。良いじゃないの？
权姚格力： 诺言(だくげん、da ku gen) 承诺(しょうだく、syou da ku) 约束(やくそく、yakusoku) 誓约(せいやく、sei yaku)
汝阳县17118429886： 诺言用日语怎么写 - ？
权姚格力： プロミス
汝阳县17118429886： 诺言用日语怎么说 - ？
权姚格力： 约束(の言叶). 履行诺言/约束を果たす. 已经许下的诺言就必须兑现/すでに约束した以上は実行しなければならない.
汝阳县17118429886： 有没有人知道日本字,(最美的诺言怎么写啊) - ？
权姚格力： いちばんうつくしいやくそく (一番美しい约束)
汝阳县17118429886： 记忆的承诺的日文怎么写 - ？
权姚格力： きおく の しょうだく 记忆 の 承诺 kioku no syoudaku
汝阳县17118429886： “不要忘记我们的诺言”用日语怎么写 - ？
权姚格力： 私たちの约束、忘れないぞ!
汝阳县17118429886： 日文翻译~快额~？
权姚格力： 【】私とあなたの诺言,いつまでも心で铭记します 【】 【】私とあなたの诺言,いつまでも心で铭记します 【】我和你的诺言,永远会铭记在心的.
汝阳县17118429886： 诺言来之不容易的日本语怎么说,ありがとう - ？
权姚格力： 诺言来之不容易 日訳:①承诺の承りは难しい ②承诺の承りは简単では有りません ③承诺の得る事は难しい
汝阳县17118429886： 谁能把 誓言 翻译成日文 - ？
权姚格力： 誓言(せいげん) 誓いの言叶(ちかいのことば)
汝阳县17118429886： 承诺的日语怎么写?？
权姚格力： しょうだく ( 第2个假名比其他的假名小一点点)
