《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》(冯延巳)全文翻译鉴赏

~ 鹊踏枝·六曲阑干偎碧树
冯延巳
系列：宋词精选-经典宋词三百首
鹊踏枝·六曲阑干偎碧树

　　
六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕又飞去。
　　
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。
赏析
　　
对于现实生活中无法相会的恋人来讲，一场哪怕是十分短暂的好梦，也能聊慰其相思的饥渴。但梦毕竟是只是梦，何况梦醒之后的失落滋味就越加难受。其心绪之紊乱，更可想而知！故无论是明媚亮丽的春色，还是落花粘絮的雨景，全都成了激惹她阵阵愁绪的触媒。
鉴赏
　　
这是一首拟写闺情之作。
　　
先看下片，「六曲阑干偎碧树」，偎，是倚靠的意思。阑干倚靠著碧树，便能更仔细地观察到下面所写的句子：「杨柳风轻」，即春风。唐人句「沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风」正是如此。后面也会看到杏花雨，写的是极妙的。「黄金缕」又是指的什么？这里指的是杨柳的枝条。春天的时候，杨柳出芽，那种淡淡的绿色，有点介于黄绿之间，风过后感觉真的是黄灿灿的一树。万条垂下，清风微拂，正如朱自清说的「像母亲的手」轻轻抚著孩子的头发。那种感觉，真是心旷神怡。这里只能用「轻」，毕竟是春风，春风给人的感觉正是轻盈，惠风和畅。如果是大风，那就破坏了这样一种和谐的意境了。像「颠狂柳絮随风舞」，那就是另一种感觉了。同时这里的「展尽」也用的精确，「展尽」不仅体现出了春风的细腻与柔和，也将杨柳的繁茂与杨柳枝的柔美表现出来了。这几句写的是阑外景，紧接着下句，「谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。」钿筝，即用罗钿装饰的筝。玉柱，即玉制的弦柱，弦乐器上用来固定弦的柱子。移玉柱，就是弹奏钿筝的意思。也有种解释说玉柱是中指的别称，移玉柱就是移动手指，也是指弹奏的意思，也能讲通。这是写室内的人。外面是无限的春光，屋子里又有人弹奏著钿筝。钿筝，玉柱，这都是多么精美的词，一起安排在这里，那弹筝的一定是个美女无疑。「穿帘海燕双飞去」，穿帘，这个安排很有意思。海燕飞来飞去，本来不关人什么事的，但是这海燕偏偏穿帘飞去，且还是双飞去，这不免要引发人的某种情绪了。像温飞卿的「新贴绣罗襦，双双金鹧鸪」（冯延巳的《鹊踏枝》里也有类似的句子）也是表达的这么一个意思。可以说，整个上片，在于营造一种静中有动的意境，而感情也是含而不露的，启而未发，也不是一下说破的，而是层层叠叠，极尽曲折盘旋。先是写了阑外杨柳，再写了室内弹筝，后写了海燕穿帘双飞，是一步步引出来的。

---

斗门区15324981230： 《鹊踏枝》冯延巳 名句!!!!!!!! - ？
毋要靖顺： 鹊 踏 枝 冯延巳 谁道闲情抛弃久,每到春来,惆怅还依旧.日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦. 河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有.独立小桥风满袖,平林新月人归后. 名句是:独立小桥风满袖,平林新月人归后.

斗门区15324981230： 鹊踏枝原文,特别小众的一首,阅读题上做过,百度上搜不到的,是以女 - ？
毋要靖顺： 鹊踏枝 冯延巳 几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮.百草千花寒食路,香车系在谁家树? 泪眼倚楼频独语,双燕飞来,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处.苏轼 蝶懒莺慵春过半.花落狂风,小院残红满.午醉未醒红日晚,黄...

斗门区15324981230： 描写树木诗句 - ？
毋要靖顺： 1、鹊踏枝·六曲阑干偎碧树 五代:冯延巳 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕.谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去.满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨.浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处.译文 在绿阴丛中,一座别致、幽静的小...

斗门区15324981230： 清明节的古诗 - ？
毋要靖顺： 描写清明节的古诗 1、杜牧 《清明》 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂. 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村. 2、冯延巳《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕.谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去. 满眼游丝兼...

斗门区15324981230： 冯延巳经典诗词有哪些? - ？
毋要靖顺： 1、 五代·冯延巳《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕.谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去.满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨.浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处. 赏析:整首词诗人由写景始,由写...

斗门区15324981230： 描写“千年老树桩发芽了”的诗词有哪些? - ？
毋要靖顺： 没有描写“千年老树桩发芽了”的诗词,关于“树木”的诗词如下: 1、《庭中有奇树》两汉·佚名 庭中有奇树,绿叶发华滋. 攀条折其荣,将以遗所思. 馨香盈怀袖,路远莫致之. 此物何足贵,但感别经时. 2、《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树...

斗门区15324981230： 关于“海燕”的古诗词有哪些? - ？
毋要靖顺： 1、《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 年代: 唐 作者: 冯延巳 六曲阑干偎碧树, 杨柳风轻,展尽黄金缕. 谁把钿筝移玉柱, 穿帘海燕惊飞去.满眼游丝兼落絮, 红杏开时,一霎清明雨. 浓睡觉来慵不语, 惊残好梦无寻处. 2、《踏莎行·细草...

斗门区15324981230： 鹊踏枝 冯延巳 名句 - ？
毋要靖顺： 鹊踏枝(之一) 谁道闲情抛弃久 每到春来 惆怅还依旧 日日花前常病酒 不辞镜里未颜瘦 河畔青芜堤上柳 为问新愁 何事年年有 独立小桥风满袖 平林新月人归后 【简析】 春天悄悄来临了.请看那河畔的青草,堤上的嫩柳,无不带来了春意萌动的...

斗门区15324981230： 关于清明节的诗(要整首的)多写几首 - ？
毋要靖顺： 长安清明 唐代:韦庄 蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊.内官初赐清明火,上相闲分白打钱.紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千.游人记得承平事,暗喜风光似昔年. 清明二首 唐代:杜甫 朝来新火起新烟,湖色春光净客船.绣羽衔花他自得,...