柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》原文及翻译赏析
得卢衡州书因以诗寄原文：
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。非是白苹洲畔客，还将远意问潇湘。
得卢衡州书因以诗寄翻译及注释
翻译 你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透著夕阳的色泽之际。我虽然不是江南白苹洲般的游客，仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
注释 卢衡州：名字不详，当为出守衡州刺史的卢姓友人。衡州，今湖南衡阳市。临蒸：衡阳旧名，县城东傍湘江，北背蒸水。炎方：南方炎热之地。雁几行：衡阳有回雁峰，相传每年秋天大雁南飞至此不再南去，到第二年春天再往北飞。这里一则劝慰卢衡州莫叹南方之炎热，一则询问秋来大雁来衡的景况。林邑：古地名，治所北临骥州，在今越南境内。戟（jǐ）：古兵嚣的一种，长杆顶端装有月牙形的利刃。牂牁（zāng kē）：古郡名，辖境约当今贵州大部、云南东部，广西西北部。又，水名，即牂牁江，流经广西，至广州入海。汤：热水。蒹葭（jiān jiā）：一名荻，即芦苇。渐沥（xī li），风吹芦苇的声响。柚，橘类果木，即柚子。白苹洲畔客：指南朝诗人柳恽，柳恽字文畅，河东人，工诗善琴，后贬吴兴太守，作《江南曲》云：」汀洲采白苹，日暖江南春，洞庭有归客，潇湘逢故人。」潇湘：湖南境内的两条水名，这里代指在湖南为官的卢衡州。
得卢衡州书因以诗寄鉴赏
首联点出友人在之前的来信中讲了很多有关衡阳这个地方不好的牢骚话，表示难以忍受衡阳这个地方。诗人回信后告诉他不要这样悲观地想。秋来雁至，正好可借雁寄语。
颔联写出柳州地形复杂，气候炎热，若拿柳州与衡阳相比，环境更难以忍受，然而诗人自己都已经适应了，那么友人就不应该再有不满的情绪了。
颈联写衡阳一带美好的景色，对偶工整，色泽明丽，起承上启下的过渡作用。
尾联诗人引用典故，劝勉友人，回应了前文，让人顿感诗意浑成。
此诗内含悲情而意悠境远，首联的「为报秋亲雁几行」和尾联的「还将远意问潇湘」，均有高朗舒畅、风情摇曳之致。前四句是接来书后对柳州居地的「报」，后四句是因思念友人而对衡州一地的「问」，一「报」一「问」，正好将全诗绾合起来，最能见出作者的作意及其在句法、结构安排上的技巧。
得卢衡州书因以诗寄创作背景
据宋人韩醇《诂训柳集》卷四十二考证，这首诗作于元和十一年（816）秋。当过衡州刺史的卢姓友人写信给柳宗元，抱怨所在的衡阳气候炎热难耐，诗人在答诗中以柳州之恶劣劝慰身在潇湘的友人知足常乐。 诗词作品： 得卢衡州书因以诗寄 诗词作者：【 唐代 】 柳宗元 诗词归类： 【写景】、【抒情】、【苦闷】
柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》原文及翻译赏析
得卢衡州书因以诗寄原文： 临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。非是白苹洲畔客，还将远意问潇湘。得卢衡州书因以诗寄翻译及注释 翻译 你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。真...
得卢衡州书因以诗寄翻译
得卢衡州书因以诗寄翻译如下：译文：你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。赏析：首联点出友人在之前的来信中讲了很多有关衡阳这个地方不好的牢骚话，表示难以忍受衡阳这个地...
得卢衡州书因以诗寄赏析
此诗内含悲情而意悠境远，首联的“为报秋亲雁几行”和尾联的“还将远意问潇湘”，均有高朗舒畅、风情摇曳之致。前四句是接来书后对柳州居地的“报”，后四句是因思念友人而对衡州一地的“问”，一“报”一“问”，正好将全诗绾合起来，最能见出作者的作意及其在句法、结构安排上的技巧。
得卢衡州书因以诗寄表达了什么思想
《得卢衡州书因以诗寄 》是唐代诗人柳 宗元 的 七言律诗 。此篇以诗代函，酬答卢衡州。卢衡州初到衡阳，致函宗元，感叹气候炎热，宗元以所在柳州与衡州相较，在宽慰卢衡州的字里行间，委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情。
关于衡山的句子
1. 《得卢衡州书因以诗寄》2. 《望衡山》东南倚盖卑，维岳资柱石。前当祝融居，上拂朱鸟翮。青冥结精气，磅礴宣地脉。还闻肤寸阴，能致弥天泽。3. 万里江山知何处？回首对床夜语。雁不到，书成谁与？目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝！举大白，听《金缕》。4. 七十二峰秀芙蓉，烟云飘渺罩...
描写秋天大雾诗句
1.秋雾连云白，归心浦溆悬。——（唐）王昌龄《沙苑南渡头》2.蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。——（唐） 柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》3.山茗煮时秋雾碧，玉杯斟处彩霞鲜。——（唐） 刘真《七老会诗》
卢字有关的诗句
5,《得卢衡州书因以诗寄》唐代:柳宗元 原文:临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。非是白苹洲畔客,还将远意问潇湘。 白话文释义:你处在临蒸,也用不着叹息身处在炎热的南方,秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。真正的南方,像林邑,曲折的山...
古代描写南岳衡山的雄伟壮阔的诗句及诗人
3.《得卢衡州书因以诗寄》诗人：唐·柳宗元 临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。非是白苹洲畔客，还将远意问潇湘。译文：你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。真正的南方，像林邑...
南岳衡山古诗词集成
3.《得卢衡州书因以诗寄》诗人:唐·柳宗元 临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。林邑东回山似戟,牂牁南下水如汤。 蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。非是白苹洲畔客,还将远意问潇湘。 译文:你处在临蒸,也用不着叹息身处在炎热的南方,秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。真正的南方,像林邑,曲折的山势像...
急需柳宗元的诗.
卷352_2 「得卢衡州书因以诗寄」柳宗元 临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。林邑东回山似戟, 牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。 非是白苹洲畔客,还将远意问潇湘。卷352_3 「答刘连州邦字」柳宗元 连璧本难双,分符刺小邦。崩云下漓水,劈箭上浔江。 负弩啼寒狖,鸣枹惊夜狵.遥怜郡...
家农银杏： 《得卢衡州书因以诗寄》是唐代诗人柳宗元的七言律诗.此篇以诗代函,酬答卢衡州.卢衡州初到衡阳,致函宗元,感叹气候炎热,宗元以所在柳州与衡州相较,在宽慰卢衡州的字里行间,委婉抒发了自己对贬居远方的苦闷之情.
尼木县15022514216： 柳宗元的古诗 - ？
家农银杏： 《酬曹侍御过象县见寄》破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟.春风无限潇湘意,欲采苹花不自由. 《溪居》久为簪组累,幸此南夷谪.闲依农圃邻,偶似山林客.晓耕翻露草,夜榜响溪石.来往不逢人,长歌楚天碧. 《江雪》千山鸟飞绝,万径人踪灭.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.注释:[蓑笠]蓑衣和笠帽.蓑衣用草或棕皮制成,笠帽用竹篾.竹叶或棕皮制成,都是雨具. 《渔翁》渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹.烟销日出不见人,唉乃一声山水绿.回看天际下中流,岩上无心云相逐
尼木县15022514216： 柳宗元写过哪些诗?哪一首最著名? - ？
家农银杏： 柳宗元“永州八记”最认为著名 是他被贬柳州之后的著作 寄托作者的愤恨不平的苦闷心情 包括 始得西山宴游记 自余为僇人,居是州.恒惴栗.时隙也,则施施而行,漫漫而游.日与其徒上高山,入深林,穷回溪,幽泉怪石,无远不到.到则披...
尼木县15022514216： 柳宗元的诗有哪些 - ？
家农银杏： 很多啊,摘一些给你吧早梅早梅发高树,回映楚天碧. 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白. 欲为万里赠,杳杳山水隔. 寒英坐销落,何用慰远客?渔翁渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹. 烟销日出不见人,唉乃一声山水绿. 回看天际下中流,岩上...
尼木县15022514216： 柳宗元有哪些诗词? - ？
家农银杏： 柳州二月榕叶落尽偶题 巽公院五咏·禅堂 饮酒 咏史 咏荆轲 省试观庆云图诗 巽公院五咏·芙蓉亭 龟背戏 咏三良 岭南江行 酬曹侍御过象县见寄 戏题阶前芍药 始见白发题所植海石榴 巽上人以竹闲自采新茶见赠 诏追赴都二月至灞亭上 跂乌词 奉和...
尼木县15022514216： 描写秋天的雾的词 - ？
家农银杏： 秋雾连云白,归心浦溆悬.——(唐)王昌龄《沙苑南渡头》 蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳.——(唐) 柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》 山茗煮时秋雾碧,玉杯斟处彩霞鲜.——(唐) 刘真《七老会诗》
尼木县15022514216： 柳宗元的五言绝句 - ？
家农银杏： 《江雪》 年代: 唐 作者: 柳宗元 千山鸟飞绝,万径人踪灭.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.《再上湘江》 年代: 唐 作者: 柳宗元 好在湘江水,今朝又上来.不知从此去,更遣几年回.《零陵早春》 年代: 唐 作者: 柳宗元 问春从此去,几日...
尼木县15022514216： 柳宗元 诗词名句 - ？
家农银杏： 1、 宁为有闻而死,不为无闻而生. ——柳宗元 《上扬州李吉甫相公献所著文启》2、 攀援而登,箕踞而遨,则凡数州之土壤,皆在衽席之下. ——柳宗元3、 激浊而扬清,废贪而立廉. ——柳宗元4、 聪明正直者为神. ——柳宗元 《骂尸虫...
尼木县15022514216： 《旧唐书 柳宗元传》的全文是什么意思? - ？
家农银杏： 1、全文翻译: 柳宗元小时候,聪明机警,超群出众,尤其精通西汉的文章和《诗经》《离骚》.构思落笔成文,可与古人相匹敌.精心削减,缜密细致,璀璨如同珍珠和贝壳.在当时文林同辈都推崇他.参加科举考试中进士第,又应考中宏辞...
尼木县15022514216： 故国名园久别离,今朝楚树发南枝.晴天归路好相逐.这首诗词的意思是什么? - ？
家农银杏： 《过衡山见新花开却寄弟》年代: 唐 作者: 柳宗元 故国名园久别离,今朝楚树发南枝.晴天归路好相逐,正是峰前回雁时.《过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元作品,创作于公元815年(元和十年).诗人当时路过衡州,写给弟弟...
