当てにならぬことを当てにする。这句当中的ならぬこと是什么语法？为什么要将ない变形为ぬ？
ず等于ない
翻译：其中放入了能够体现当时的科学技术，生活，社会，艺术等方面的物品。
ことがわかるような：能够体现、说明
原文：
20世纪が终わりに近づいていたころ、テレビでも新闻でも「この100年间を振り返る」という特集がありました。人间の寿命はだいぶ长くなりましたが、次の特集を见ることができる人はそんなに多くなりでしょう。でも、専门家の话では医疗技术が进歩すれば、人间の寿命もある程度延ばすことが可能だそうです。それに、人间を冷冻しておて、何百年も后に元に戻すこともできるようになるそうです。本当にそんなことができるかどうか分かりませんが、もし私が冷冻人间になったら5千年后にしたいことがあります。
大阪城公园に埋められているタイムカプセルが6970年に开けられる时に、そこに行ってみたいのです。このタイムカプセルは1970年に大阪で开かれた万国博覧会を记念して造られたものです。新闻によつと、直径1メートルくらいの球が2つ埋められていて、その中に当时の科学技术や生活、社会、芸术のことがわかるような物が入っているらしいです。
5千年もたつと埋めてあることを忘れてしまうかもしれないし、中の状态も心配なので、2つのうち1つは100年ごとね开けることになっています。20世纪の最后の年にも一度开けられましたが、中身は大丈夫だったということです。5千年后の人はこれを见てどう思うのでしょうか。その感想をぜひ闻きたいのです。
2、あて（当て）是“指望，期望，目的，目标”的意思，当てにならぬこと（即、当てにならないこと、意为“靠不住的事”）-----を当てにする（意为“指望于什么”“寄希望于什么”、”把---作为指望”），你这句话可译为“把宝压在靠不住的事上”
ない变形为ぬ 意思并没有改变,整个句子都是简体的情况下,用ぬ的时候多
ぬ在语法上,是ない的未然性,通常接续的也是动词的,形容词的未然型
ぬ＝ず＝ない
ぬ后接名词比较多
ず后接助词比较多
都是古日语的残留，多用于惯用句等
当てにならぬことを当てにする=当てにならないことを当てにする
不要把希望寄托在不靠谱的事情上
当てにならぬことを当てにする。这句当中的ならぬこと是什么语法?为什 ...
也就是说，ぬ和ない是现代日语表达和文言残余或关西方言现象的区别。）2、あて（当て）是“指望，期望，目的，目标”的意思，当てにならぬこと（即、当てにならないこと、意为“靠不住的事”）---を当てにする（意为“指望于什么”“寄希望于什么”、”把---作为指望”），你这句话可译...
东京事変的《落日》 歌词
「当てにならないことばかり」って 叹いたこの舌の根でさえも 乾く前に期待を仄めかす まるで手応えの得られぬ夜 また一つ小さく冷えていく 生命を抱いた 雪に生れ何时も笑い雨を嫌い此処に居た 确かなのは只唯一君のさっき迄の温もり 「何が悲しい?」と寻かれたって 何も哀し...
求死神舞台剧《另一个世界》完整版歌词
心静かに见つめるしかない いずれ访れる终焉を 【山田花太郎】 本当の强さは优しさを粮に育つはずだから ずぶぬれになってもかまわない 新しい自分に出会うためにまだ见ぬ高みへ 【朽木ルキア】 遥かなる思いを身に缠い 心にこの白き刃かざせば深く眠る月の光が祈りを连れて记忆をつなぐ...
谁知道仓木麻衣的summer time gone-歌词,谢谢
それでもあなたの特别な 谁かになりたかったから 兴味のない事も最高の事に思えた蔷薇色の日々 いつかあなた 私を忘れていく··· だから私 忘れなくちゃ···悲しい Summer time gone あなたが恋しい Summer time gone 分かっているのに ここからはそう もう戻れない あの夏の日 Summe...
日语形式名词详解
例如: ①来年帰国することになります。 也可以见到接在动词过去时连体形后面的例子。例如: ②二人はぃよぃよ结婚することとなり、来月式をあげます。 9.构成词组ことにする,接在动词连体形后面,表示主观决定的结果是什么样的内容。例如: ①头が痛ぃので今日は学校を休むことにします。 当接在动词...
火影忍者剧场版九忍者之路的片尾曲是什么?
ASIAN KUNG-FU GENERATION，系一日本四人组摇滚乐团，所属唱片公司为Ki\/oon Records(隶属SONY BMG)，在日本略称为：AKG、アジカン(AJIKAN)，或常被歌迷戏称为：鯵缶(发音同アジカン) 要以汉字表示的时候（例如巡回演唱会T恤等）会使用“亚细亚的功夫世代”当称呼。在火影忍者动画的影响之下，广受...
圣斗士星矢主题曲歌词
暗(やみ)の世界(せかい)に 希望(きぼう)の钟(かね)を鸣(な)らせFOREVER 圣闘士星矢神话(しんわ)の中(なか)で缲(く)り返(かえ)される闘い(バトル) 圣(せい)なる衣(クロス)缠(まと)い(GATE OF FATE)暗(やみ)を打(う)ち抜(ぬ)け光(ひかり)掲(かか)げて 时(とき)超(こ)え羽(は...
安倍麻美 《ring》的歌词中文意思
その肩に积もる冷たさも ゆっくり溶けて流れゆく sono kata ni tsumo ru tsumeta samo yukkuri toke te nagare yuku 本当は谁もみな 声にならぬ叫び抱えて hontou ha daremo mina koe ninaranu sakebi dae te もがいては谛めて 今日という日を涂り溃してる mogaiteha akirame te ...
Mr.Children《名もなき诗》 中日罗歌词
こんな不调和(ふちょうわ)な生活(くらし)の中で たまに情绪(じょうしょ)不安定(ふあんてい)になるだろう？でも darlin 共(とも)に悩(なや)んだり 生涯(しょうがい)を君に捧(ささ)ぐ あるがままの心で生きられぬ弱さを 谁かのせいにして过ごしてる 知らぬ间に筑いてた自分...
求《円尾坂の仕立屋》假名歌词
かんざし屋(や)であの人(ひと)を见(み)かけた 隣(となり)の女(おんな)はいったい谁(だれ)？年端(としは)もいかぬ女(おんな)の子(こ)に 黄色(きいろ)いかんざし买(か)い与(あた)えて 一体何(いったいなに)をしようというの？ 本当(ほんとう)に见境(みさかい)がな...
豆卢肯腰腿： 1、“ぬ” 是文言的残余或关西方言现象,(即现代日语的“ ない”)表示否定,如:现代文的“---- しなければならない”(必须要做-----) 也可说成“----せねばならぬ”(其中的“ね+ば”也是文言的残余,即なけれ+ば,ね是ぬ的假定形,而ぬ是终止形或连体形表现.也就是说,ぬ和ない是现代日语表达和文言残余或关西方言现象的区别.)2、あて(当て)是“指望,期望,目的,目标”的意思,当てにならぬこと(即、当てにならないこと、意为“靠不住的事”)-----を当てにする(意为“指望于什么”“寄希望于什么”、”把---作为指望”),你这句话可译为“把宝压在靠不住的事上”
江洲区14762849344： なければならない、なくてはいけない和ないといけない这三者有什么区别? - ？
豆卢肯腰腿： 三者若粗略译成中文,都差不多. 区别是:なくてはいけない适合译成“干XXX事可不行”,其条件和结论之间没有必然关系,余下两个则有. なければならない是强调“条件”,即“有做某事的必要”. ないといけない则强调“いけない”,即“这样不行”这个部分.
江洲区14762849344： 日语 人を皆一つの定规に当てようとするな 这里的:皆一つ和当てようとする什么意思? 感谢! - ？
豆卢肯腰腿： 首先这句话完整的意思是:不要(尝试)用一般的(大家的眼光)尺度来衡量一个人.ようとする 是指正要做什么,正打算做什么,更多是指动作,行为方面的.な 口头语,和[なぁ]不同.在连接动词原形后面表示否定.不要,不许之类的意思.列子:食べようとするところ 正打算入口,吃下去的时候. お腹を壊すから、食べるな 不许吃,会吃坏肚子的.
江洲区14762849344： あてになる什么意思? - ？
豆卢肯腰腿： “当てになる”在国语大词典里的解释是“信頼して頼りにすることができる”,就是“可靠、可相信”.例「あてにならない话」就是“不可信的话”的意思
江洲区14762849344： 日本语文法:「となる」と「になる」の违いは何だろうか. - ？
豆卢肯腰腿： 首先,这里说的「~になる」与「~となる」是指「名词+格助词に+なる」和「名词+格助词と+なる」这一语法现象.很显然,在这个结构中,只是一个「に」与「と」的不同,但我们这里不进行分解,分别去观察「に」与「と」的用法,而是...
江洲区14762849344： ドラッグストなんてどこにもないよ这句日语怎么翻译?なんて在这里做什么? - ？
豆卢肯腰腿： なんて作状语,相当于【之类】【什么的】这种意思. 强调说话者当时说话时的一种厌恶、抱怨、消极或者否定的心情及口气,一般有以下几种接续方式: 1.接名词: 助言なんて要らない 不需要(什么)意见或建议2.接动词:泳ぐなんてできない 游泳(这种东西)我不会 3.接形容词:大きくなんてないけど、绮丽だ 大不算大,还是挺漂亮的 4.接句子(た形):いやだなんて言えないよ 讨厌这种话可是说不出来的彼がタバコをやめたなんて信じられない 他说什么已经戒烟的这种话我是不会信的 这种用法和另一个词【なんか(何か)】是一样的意思和用法,比【なんか】更加轻松自然一点.
江洲区14762849344： 日语 あえて的用法的区别. - ？
豆卢肯腰腿： 敢えて 【あえて】【aete】 【副】 1. 敢;硬;勉强.(しいて.おしきって.) 敢えて问う./敢问. 敢えて危険をおかす./敢于冒险;铤而走险. 彼はできるはずがないのに,敢えてやるという./他干不了硬干. 行きたくないなら敢えて行け...
江洲区14762849344： 20.“となりの人にもうすこし静かに -- とされてぃまいました.” - ？
豆卢肯腰腿： 你好,不知道你注意到整个句子是一个被动表达没?全文的意思是:被旁边的人说:请稍微安静点!而且日语里面人们对授受关系是很在意的.所以在让别人安静的时候,他们通常认为是自己的一种领受,所以要用句式:てくれ,更尊重一点的形式就是てください,这个你肯定是知道的.所以要选择第二项,其他项在语法上根本说不通.
江洲区14762849344： 今日完成するに越したことない、どうしてもというのなら.怎么翻译? - ？
豆卢肯腰腿： 拆分一下 1)どうしても 2)というの 3)なら1)どうしても无论如何都···;非要··· どうしても行きたいなら、宿题の后だよ.真的很想去的话,就先做完作业哦.2)というの通常等于 ということ,表示强调或者总结,这个有点难理解,...
江洲区14762849344： 「彼らの心をつかむには、どうすればいいんでしょうか」中的「に」是什么用法? - ？
豆卢肯腰腿： 『彼らの心をつかむには』实际是『彼らの心をつかむためには』的省略说法. “には”的“に”表示的是“为了~”“目的是~”的意思. “には”的“は”在这里是辅助强调的意思. -------- 「彼らの心をつかむには、どうすればいいんでしょうか」 这句话的中文意思是“为了抓住他的心,怎麽做好呢?”
