雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。原文_翻译及赏析

~ 雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。——元代·关汉卿《大德歌·冬》 雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。 雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。 那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。 冬天 ， 妇女怀远

译文及注释

译文
大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去，哪里是清江江上村？香闺里冷落谁来理睬与慰问？ 好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！

创作背景

赏析

这支小令，多半内容反映的是闺中 *** 绝望的心情。开头两句“雪纷纷，掩重门”，点明季节，说年冬腊月，大雪纷飞，造成交通阻塞的困难，远行人就更不易归来了， *** 不能不为之心碎。在这个时候，要表露 *** 的感情再也容不得半点含蓄，因此第三句接着直抒胸臆，明白写出了“不由人不断魂”的惨痛句子。第四句“瘦损江梅韵”，以梅妃的故事作比，表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦，失去了往昔的风韵。第五句“清江江上村”，是化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”等词句的意境，进一步表现 *** 的孤寂与悲痛之情。第六句“香闺里冷落谁瞅问”，是 *** 发出无可奈何的慨叹。

小令的重点句则是最后的“好一个憔悴的凭阑人”，在大雪纷飞，家家紧闭重门这样严寒的日子里，冒雪凭栏遥望远方归人。在漫天风雪中，惟有她依栏远望、凝思，表达思念之情的深沉严冬都封杀不了。“好”字意义双关，下得非常妙，它似是修饰“憔悴”，用作甚辞，有“很”“太”等意，寄寓著作者深厚的同情，但也有更多的赞赏之意。此句一扫上文所言绝望的情绪，显示出一个 *** 对爱情的执著追求和坚强的性格。有此一句，才显出此曲的精妙之所在，它可以使全篇的消沉气氛为之一振。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

关汉卿

孤飞一片雪，百里见秋毫。 野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。 同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。 戎衣不脱随霜雪，汗马骖单长被铁。 吹笳暮归野帐，雪压青毡。 去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。 万顷风涛不记苏。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。 燕塞雪，片片大如拳。 终南阴岭秀，积雪浮云端。 万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。 檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。 少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。 寒沙四面平，飞雪千里惊。

---

天元区15269965882： 描写冬天心情的诗句 - ？
郁崔普洛： 1、《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》清代:纳兰性德 惊飙掠地冬将半,解鞍正值昏鸦乱.冰合大河流,茫茫一片愁.烧痕空极望,鼓角高城上.明日近长安,客心愁未阑.释义:狂风席卷大地.冬天已过半.解下马鞍暂且停驻,正值黄昏,群鸦乱飞...

天元区15269965882： 带“雪”字的情话,诗句, 跟爱有关的,写给爱人的情话 - ？
郁崔普洛： 1、《踏莎行·雪似梅花》宋代:吕本中 雪似梅花,梅花似雪.似和不似都奇绝.恼人风味阿谁知?请君问取南楼月.记得去年,探梅时节.老来旧事无人说.为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别.释义:这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般...

天元区15269965882： 关于深冬的诗句 - ？
郁崔普洛： 1、唐代白居易《夜雪》 已讶衾枕冷,复见窗户明.夜深知雪重,时闻折竹声. 译文:夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮.夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音. 2、元代关...

天元区15269965882： 大德歌 冬什么意思?????????????? - ？
郁崔普洛： 唐玄宗的妃子梅妃.她本姓江.在大雪纷飞. 〔赏析〕 该曲用“雪纷纷,掩重门”表示冬天的季节,以梅妃的故事作比,失去了往昔的风韵.重点句则是最后的“好一个憔悴的凭栏人 ”,表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦,玄宗赐名梅妃. ③此句是写离妇遥望远处的景象. ④此句是离妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来. 〔注释〕 ①断魂:形容人极度悲伤. ②瘦损江梅韵:瘦损了如梅妃那样的风韵.江梅,因爱梅? 好一个憔悴的凭栏人④. 那里是清江江上村③,香闺里冷落谁瞅问原文 〔双调〕大德歌·冬 关汉卿 雪纷纷,掩重门,不由人不断魂①,瘦损江梅韵②.在漫天风雪中,惟有她依栏远望、凝思,家家紧闭重门这样严寒的日子里,冒雪凭栏遥望远方归人

天元区15269965882： 有哪些描写大雪纷飞的诗句? - ？
郁崔普洛： 雪消门外千山绿,花发江边二月晴.——欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》1. 草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻.(王维:《观猎》)2. 欲将轻骑逐,大雪满弓刀.(卢纶:《塞下曲》) 3. 遥知不是雪,为有暗香来.(王安石:《梅花》)4. 孤舟蓑笠翁...

天元区15269965882： 关于冬天的诗都有哪些 - ？
郁崔普洛： 1、梅花【作者】崔道融 【朝代】唐 数萼初含雪,孤标画本难. 香中别有韵,清极不知寒. 横笛和愁听,斜枝倚病看. 朔风如解意,容易莫摧残. 译文梅梅花初放,花萼中还含着白雪;梅花美丽孤傲,即使要入画,都会担心难画的传神.?...

天元区15269965882： 关于雪的诗句有哪些? - ？
郁崔普洛： 1、朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月.——纳兰性德《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》 2、雪照山城玉指寒,一声羌管怨楼间.——刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》 3、横笛闻声不见人,红旗直上天山雪.——陈羽《从军行》 4、不知庭霰今朝落...

天元区15269965882： 描写雪的元曲 - ？
郁崔普洛： 驻马听·吹 白朴 裂石穿云,玉管宜横清更洁, 霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜. 凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪. 人静也,一声吹落江楼月. 江天暮雪 马致远 天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮.江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去.大德歌 冬 关汉卿 雪纷纷,掩重门,不由人不断魂.瘦损江梅韵,那里是清江江上村.香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭阑人!