李将军列传原文及翻译及注释
李将军列传原文及翻译及注释如下：
《李将军列传》西汉▪司马迁。
李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙成纪。广家世世受射。
孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！
太史公曰：传曰其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。其李将军之谓也。余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信於士大夫也。谚曰桃李不言，下自成蹊。此言虽小，可以谕大也。
翻译：
将军李广，是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县，后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。文帝十四年（前166），匈奴人大肆举兵侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑术和射箭，斩杀敌人首级众多，所以被任为汉朝廷的中郎。
李广的堂弟李蔡，也被任为中郎。二人又都任武骑常侍，年俸八百石粮食。李广曾随从皇帝出行，常有冲锋陷阵、抵御敌人，以及格杀猛兽的事，文帝说：可惜啊！你没遇到好时机，如果让你正赶上高祖的时代，封个万户侯那不在话下吗！
太史公说：《论语》里说：‘在上位的人自身行为端正，不下命令事情也能实行；自身行为不正，发下命令也没人听从。’这就是说的李将军吧！我所看到的李将军，老实厚道像个乡下人，开口不善讲话，可在他死的那天，天下人不论认识他的还是不认识他的，都为他尽情哀痛。
他那忠实的品格确实得到了将士们的信赖呀！谚语说：桃树李树不会讲话，树下却自然地被人踩出一条小路。这话虽然说的是小事，但可以用来比喻大道理呀。
注释：
1、及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将：孝景初年，李广担任陇西都尉，后来调任骑郎将。
2、徙为上谷太守，匈奴日以合战：李广调任上谷太守后，与匈奴的交战日益频繁。
3、于是乃徙为上郡太守：后来李广又被调任上郡太守。
4、后广转为边郡太守，徙上郡：李广后来又调任边郡太守，再后来又调往上郡。
5、已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈：被绑到马背上后，他们望见匈奴有数千骑兵，看到李广后，以为是诱敌之计，都感到惊恐，上山布阵。
李将军列传创作背景：
《李将军列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇传记，收录于《史记》卷一百九，是史记卷五十七李将军列传第四十七。文章通过对飞将军李广的机智勇敢、廉洁宽厚，以及有功不得封爵，最后被迫自刎的不幸遭遇的描写，塑造了一位悲剧英雄的形象。
李广是西汉时期的一位著名将领，他擅长骑射，勇敢机智，为人廉洁宽厚，深得士卒的爱戴。然而，由于当时的社会环境和政治制度，李广虽然屡建战功，却始终未能得到封爵的机会。在汉武帝时期，由于对外战争的需要，李广被任命为右北平太守，负责抵御匈奴的入侵。然而，在一次与匈奴的战斗中，李广因为兵力悬殊而战败，被迫自刎而死。
司马迁在创作《李将军列传》时，通过对李广的生平和性格的描写，展现了一个悲剧英雄的形象。同时，文章中还运用了大量的细节描写和心理描写，使读者能够更加深入地了解李广的性格和命运。
在当时的社会背景下，士大夫阶层普遍追求功名利禄，而李广却因为得不到封爵而被迫自刎。这反映了当时社会的不公和政治制度的缺陷。而司马迁在创作《李将军列传》时，也表达了对社会不公和政治制度缺陷的批判。
《李将军列传》翻译
原文：程不识 故与李广俱以边太守将军屯。及出击胡，而广行无部伍行阵，就善水草屯，舍止，人人自便，不击刁斗以自卫。莫府省约文书籍事，然亦远斥候，未尝遇害。程不识 正部曲行伍营陈，击刁斗，士吏治军簿至明，军不得休息，然亦未尝遇害。不识曰：“李广军极简易，然虏卒犯之，无以禁也...
李将军列传翻译:广出猎,见草中石...广亦竟射杀之
原文：广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。翻译：李广外出打猎，看见草里的一块石头，以为是老虎就向它射去，射中了石头，箭头都射进去了，过去一看，原来是石头。接着...
李将军列传7 8段翻译
原文： 广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡，闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。翻译：李广出外打猎，看见草中的石头，以为是虎就射去，箭头没入石中，近看原来是石头。于是又重射，却再不能射进...
广出猎见草中石全文翻译是什么?
《李将军列传》原文节选：广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。译文：李广外出打猎，看见草丛中的一块大石头，以为是老虎就一箭射去，射中石头箭头没入其中，近看才发现是...
李将军列传全文翻译
太史公说：“《论语》说：‘自己的行为端正，不发命令下级也会遵照执行；如果自己的行为不端正，即使下了命令也没有人听从。…这说的正是李将军啊!我看李将军，忠厚纯朴像个乡下人，不善于言辞，到他去世之时，天下了解和不了解他的人，都对他表示哀痛。这时他那忠实厚道确实取得下级的信赖啊!有句...
史记李将军列传译文
史记李将军列传译文: 将军李广,是陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信,秦朝时任将军,就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县,后来迁到成纪。 李广家世代传习射箭之术。文帝十四年(前166),匈奴人大肆举兵侵入萧关,李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴,因为他善于骑术和射箭,斩杀敌人首级众多,所以被任为汉朝廷...
李将军列传翻译:广出猎,见草中石...广亦竟射杀之,广廉得赏赐?_百度...
原文：李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大人萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡，亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“...
李将军列传(节选翻译) 急!!!
李将军列传(节选翻译) 急!!! 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?OfferComing留学 2022-12-23 · OfferComing一站式留学攻略 OfferComing留学 向TA提问 关注 展开全部 一、译文 李广不久随大将军卫青出征匈奴,出边塞以后,卫青捉到敌兵,知道了单于住的地方,就自己带领精兵去追逐单于...
《李将军列传》节选的翻译是什么?
军亡导，或失道，后大将军。大将军与单于接战，单于遁走，弗能得而还。南绝幕，遇前将军、右将军。广已见大将军，还入军。大将军使长史持糒醪遗广，因问广、食其失道状，青欲上书报天子军曲折。广未对，大将军使长史急责广之幕府对簿。翻译：李广就派他的儿子李敢向敌人驰去。李敢独自带领几十...
李将军列传的5、6段翻译
元朔六年，李广又任后将军，随大将军卫青的军队出定襄，抗击匈奴。许多将领杀敌斩首的数目符合朝廷奖励的规定，因功封侯，而李广的部队没有功劳。过两年，李广作郎中令带领四千名骑兵出右北平，博望侯张骞带领一万名骑兵和李广一同去，各行一路。走了大约几百里，匈奴左贤王带领四万名骑兵包围李广。李广的...
翠哀清肺： 史记 李将军列传 李将军广者,陇西成纪人也.其先曰李信,秦时为将,逐得燕太子丹者也.故槐里,徒成纪.广家世世受射.孝文帝十四年,匈奴大人萧关,而广以良家...
那曲地区15588412767： 急求《李将军列传》句子翻译、概括、解答急求翻译、解答 翻译:广不谢大将军而起行,意甚愠怒而就部 青欲上书报天子军曲折 概述广既从大将军青击匈奴... - ？
翠哀清肺：[答案] 原文: 广既从大将军青击匈奴,既出塞,青捕虏知单于所居,乃自以精兵走之,而令广并於右将军军,出东道.东道少回远,而大军行水草少,其势不屯行.广自请曰:「臣部为前将军,今大将军乃徙令臣出东道,且臣结发而与匈奴战,今乃一得当...
那曲地区15588412767： 大将军青亦受上诫……恐不得所欲是什么意思史记《李将军列传》 - ？
翠哀清肺：[答案] 原文:大将军青亦阴受上诫,以为李广老,数奇,毋令当单于,恐不得所欲.译文:大将军卫青曾暗中受皇上(武帝)的告诫,认为李广年老,命运不好,不要派他与单于对敌,恐怕达不成俘获单于的期望.
那曲地区15588412767： 初中九年级文言文翻译,李将军列传(节选)后二岁,广以郎中令将四千骑出右北平,博望侯张骞将万骑与广俱,异道.行可数百里,匈奴左贤王将四万骑... - ？
翠哀清肺：[答案] 此后两年李广以郎中令身份率四千骑兵从右北平出塞,与博望侯张骞的部队一起出征匈奴,行军的路线不同.李广部队前进了数百里时,匈奴左贤王带领四万名骑兵将李广部队包围.李广的士兵们都非常害怕,李广就派自己的儿子李敢先入敌阵探察...
那曲地区15588412767： 急求《李将军列传》句子翻译、概括、解答急求翻译、解答翻译:广不谢大将军而起行,意甚愠怒而就部青欲上书报天子军曲折概述 广既从大将军青击匈奴…... - ？
翠哀清肺：[答案] 原文:广既从大将军青击匈奴,既出塞,青捕虏知单于所居,乃自以精兵走之,而令广并於右将军军,出东道.东道少回远,而大军行水草少,其势不屯行.广自请曰:「臣部为前将军,今大将军乃徙令臣出东道,且臣结发而与匈奴战,今乃...
那曲地区15588412767： 史记.李将军列传>中 ＂李将军广者,陇西成纪人,家世世受射.从军击胡,用善骑射,士以此爱乐为用＂的译文 - ？
翠哀清肺：[答案] 李广将军,陇西成纪人.李广家世代传习射箭.因为精通骑马射箭,杀敌斩首和虏获多.随太尉周亚夫反击吴楚叛军,在昌邑城夺取敌人军旗,立了大功,以此名声显扬,因奋力作战而出名.匈奴大举入侵上郡时,有数干骑兵.李广的一百骑...
那曲地区15588412767： 李将军列传文章翻译 - ？
翠哀清肺： 远远望见几千名匈奴骑兵.他们看到李广,以为是诱敌之骑兵,都很吃惊,跑上山去摆好了阵势.李广的百名骑兵也都大为惊恐,想回马飞奔逃跑.李广说:“我们离开大军几十里,照现在这样的情况,我们这一百名骑兵只要一跑,匈奴就要来追击射杀,我们会立刻被杀光的.现在我们停留不走,匈奴一定以为我们是大军来诱敌的,必定不敢攻击我们.”李广向骑兵下令:“前进!”骑兵向前进发,到了离匈奴阵地还有大约二里的地方,停下来,下令说:“全体下马解下马鞍!”骑兵们说:“敌人那么多,并且又离得近,如果有了紧急情况,怎么办?”李广说:“那些敌人原以为我们会逃跑,现在我们都解下马鞍表示不逃,这样就能使他们更坚定地相信我们是诱敌之兵.”于是匈奴骑兵终于不敢来攻击.
那曲地区15588412767： 李将军列传急诣部,如书.诣:南绝幕,遇前将军、右将军.绝: - ？
翠哀清肺：[答案] 急诣部,如书. 诣:到达 南绝幕,遇前将军、右将军. 绝:横渡. 急诣部,如书:急速带领部队按照文书中的指示去办. 南绝幕,遇前将军、右将军:大军南归横渡沙漠,遇到前将军和右将军.
那曲地区15588412767： 《李将军列传》 - ？
翠哀清肺： 《史记》第一百零九卷:李将军列传第四十九 太史公曰:《传》曰“其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.”其李将军之谓也?余睹李将军,悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信于士大夫也?...
