“唯”与“惟”的用法区别是什么?

作者&投稿:台叙 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词。先秦时已有用例,后一直沿用于文言中。现代汉语书面语也使用。”“惟,可用作副词、连词、助词。先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中。”

那么是否意味着,在现代汉语中,“唯”完全取代了“惟”,二者在意义上没有任何差别了呢?

首先,我们来看《说文》对于二者地解释。

“唯,诺也。”

“惟,凡思也。”

在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。

然后,在《现代汉语大词典》中,对于二者是这样解释的:

“唯”(wéì)⑴独;仅;只有⑵以;因为⑶表示希望、祈请⑷听凭;任随⑸思;考虑⑹虽然;即使⑺语首助词。亦写作“唯”“维”

(wěì)⑴应答声⑵招呼声
“惟”(wéì)⑴思考;思念⑵有⑶为;是⑷听从;随从⑸愿;希望⑹副词,相当于“只有”⑺连词,也作“唯”“维”⑻介词,也作“唯”“维”,相当于“以;由于”⑼助词,也作“唯”“维”⑽水名。通“潍”⑾通“帷”⑿姓

(wěì)⑴专一⑵独一无二

仅看两字的第一项释义,读wéì时,“唯:独、仅”,“惟:思考”;读wěì时,“唯:应答声”,“惟:专一”。与《说文》差别不大。

再看《古代汉语虚词词典》对二者用法的列举。

词性
“唯”
“惟”

副词
1、 表示对事物或动作的范围加以限定。可译为“只”、“仅仅”等。

2、 用于对话中,表示听到或同意对方的谈话,也可叠用作“唯唯”。可译为“是”、“对”、“嗯”等。
1、用于谓语前,表示对事物或动作的范围加以限定,可译作“只”、“仅仅”等。

连词
1、 连接分句,表示假设和让步,相当于“虽”。可译为“即使”、“纵使”等。

2、 连接分句,表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等。
1、 用于名词或名词性词组之间,表示并列关系。可以译为“和”、“与”等。

2、 连接分句,表示假设和让步,相当于“虽”。可译为“纵使”、“即使”等。

3、 表示动作、行为的原因、理由。可译为“由于”、“正因为”等,或随上下文义灵活译出。

助词
1、用在句首,意在引出话题,为立言行文开端。可不必译出。
1、 用在句首,意在引出话题,为立言行文开端。可不必译出。
详见:http://wenku.baidu.com/link?url=mB4JRS07rNtRq1SgZzrcMPVqkqv20NiS8Ds2wL6I7QcY8GboBkUILy2miIHFmSZmF-TLGNmBB_hpfKYiV9urh2JGNhgMNHhJSUEfQDWXiSS


唯 惟这两个字的意思有什么差别
1、副词。单单;只。2、叹词。表示答应。组词:唯独、唯恐、唯一、诺唯、唯然 二、惟的释义:1、思想;思考。2、文言助词。常用在年、月、日之前。组词:惟独、惟有、惟恐、惟一、惟其

唯和惟的区别和用法是什么?
“唯”用于古文言文中,也用于现代汉语中;“惟”一般用于文言文中。4、本意不同 “唯”表一种应答,“惟”表示思考。

唯和惟的区别
唯,可用作副词、连词、助词。先秦时已有用例,后一直沿用于文言中。现代汉语书面语也使用。惟,可用作副词、连词、助词。先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中。《说文》中对两个字的本意解释:“唯,诺也。”“惟,凡思也。”在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考。像“...

万般皆下品惟有读书高 “唯”与“惟”的区别
1、唯:表客观存在。2、惟:表主观意愿。

唯和惟分别是什么意思?分别用在什么地方?怎么区分?
唯和惟都是“只有”的意思,是单一的,在次主要一他们的偏旁“口”“心”以做区别,“唯”字用的范围比较广,而“惟”一般用于心里的认同!

“惟”与“唯”两字多可通用,对吗?
1、部首不同:部首:唯口;惟部首:忄。2、含义不同:具体含义区分如下:一、唯 [象](1) (形声。字从口,从隹(zhuī),隹亦声。“隹”指“(鸟头)尖锐”。“口”指应答声。“口”与“隹”联合起来表示“声调高八度的应答声”。本义:高声应答)同本义 【yes】唯,诺也。从口,隹声。—...

唯和惟的区别和用法
唯和惟的区别和用法如下:惟有和唯有的区别包括:用法上的区别。意思上的不同。本义不同。偏旁不同。出处不同。用法上的区别 唯有的“唯”表示从口。惟有的“惟”表示从心。意思上的区别 唯有:只有的意思。如:唯有现在努力,才有美好未来。惟有:仅仅有的意思。如:我们大家都很高兴,惟有他板着脸...

“唯”与“惟”有什么区别?
“唯”和“惟”的区别主要在于语义和用法。“唯”主要用于表示应答,如“唯唯诺诺”表示顺从的声音,而“惟”则更偏向于思考、思念的意思,如“惟利是图”表示只追求利益。总的来说,“唯”和“惟”都有其独特的语义和用法,需要根据具体语境进行判断。

唯与惟能通用吗
当作只有,只是,仅仅等意思的时候,惟与唯有时通用。 组词: 唯独、惟恐、惟妙惟肖、唯命是从、惟我独尊等。惟与唯的不同,是用了心(忄),有了心思,惟与思、念、想、怀等都有心思之义,只是思的程度不同。

“唯”和“惟”字能组成哪些词?
qí 表示因果关系,和正因为近似。5、追惟 zhuī wéi 亦作“ 追维 ”、追忆,回想。6、惟思 wéi sī 思虑。7、惟肖 wéi xiào 相似。惟,语助词。8、独惟 dú wéi 亦作“ 独唯 ”。唯独,只有。9、惟命 wéi mìng 听从命令。10、匪惟 fěi wéi 亦作“匪唯”。非但、不只。

阿坝县13488087894: “唯”与“惟”在现代汉语中的用法和区别? -
农军霸灵: 《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中.现代汉语书面语也使用.”“惟,可用作副词、连词、助词.先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中....

阿坝县13488087894: “惟”与“唯”有何区别? -
农军霸灵: 关于“唯”、“惟”每每写到“唯”、“惟”这两个字相关的词语,总会犹豫,因此想比较一下,看有何区别.《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿...

阿坝县13488087894: “唯”与“惟”在现代汉语中的用法和区别? -
农军霸灵:[答案] 唯:形声.本义:急声回答声 只有,只是 以,因为 虽然,纵使 表示肯定 用于句首,无实义 惟:形声.本义:思考;思念 只有,只是 表示动作、行为的重复,相当于“又” 相当于“犹”、“还” 用在句首,表希望、祈使 表示并列关系,相当于“与”...

阿坝县13488087894: “惟”字和“唯”字的区别和用法? -
农军霸灵: 作为语气助词,“维”“惟”“唯”本可通用, 但有些是成语规范的规范写法 比如,“惟妙惟肖” 的“惟”是“十分”的意思如果表示一种学科,像唯物主义这种,那就是用“唯”.“唯”还有一种读音,读wei(第三声),组词“唯唯诺诺”.

阿坝县13488087894: 惟和唯的不同用法他们有什么不同的用法啊 -
农军霸灵:[答案] 在词霸里找到的资料: 唯:形声.本义:急声回答声 只有,只是 以,因为 虽然,纵使 表示肯定 用于句首,无实义 惟:形声.本义:思考;思念 只有,只是 表示动作、行为的重复,相当于“又” 相当于“犹”、“还” 用在句首,表希望、祈使 表示...

阿坝县13488087894: 古文中唯和惟的区别?为什么有的用的不一样? -
农军霸灵:[答案] 《古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中.现代汉语书面语也使用.” “惟,可用作副词、连词、助词.先秦已普遍使用,后一直沿用于...

阿坝县13488087894: “唯”和“惟”两个字的用法有什么异同? -
农军霸灵: 辞海》和《现代汉语小词典》对“唯”的解释是“同'惟'”.“唯”与“惟”都包含“独、只有”的意思.在实际应用方面,《古文观止·游黄山日记(后)》中有:“惟一石顶壁起犹数十丈,澄源寻视其侧,得级,扶予以登.”(令怡按:...

阿坝县13488087894: 唯与惟用法上的区别
农军霸灵: 唯和惟的区别如下:1、两者偏旁部首不同,所以笔画也就不同.“唯”偏旁是口.惟的偏旁是忄.2、“唯”可用作副词、连词、助词.先秦时已有用例,后一直沿用于文言中.现代汉语书面语也使用.“惟”可用作副词、连词、助词.先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中.3、“唯”表一种应答,“惟”表示思考.像“唯唯诺诺”就不能用“惟”.而且作为副词时“惟”没有表示“应答”的意思.

阿坝县13488087894: "惟"和"唯"有什么区别?..特别是在古文中的解释..? -
农军霸灵:[答案] 与“唯 ”“惟”相关的异形词语 唯, 读 wéi,是形声字.《说文·口部》“唯,诺也.从口,隹声.”本义为恭敬的应答声,表示应允,如“唯唯诺诺”.惟, 读 wéi,也是形声字.《说文》:“惟,凡思也.从心,佳声.”本义为“思考”,如“思维”本写...

阿坝县13488087894: 唯与惟有什么区别
农军霸灵: “唯”和“惟”的区别1、偏旁部首不一样,惟:竖心旁.唯,口字旁.2、用法不一样,但是大多情况下可以互用.惟:心思集中于一点.转义:用为副词,相当于“仅”、“只”.唯:高声应答.在多数情况下可以去”惟“互用.3、语境方面不同. 两者虽然都表示“独、只有”的意思,但对象不同.“唯一”表示数量上,非心理的.“惟一”更侧重主观性. 比如:“村中的唯一的一条大道上……” 宜用“唯一”,而不用“惟一”. “这任务谁人能做,惟我而已!”——主观上认定“只有我而已”. 是“惟我独尊”而不是“唯我独尊”.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网