文言文翻译：太祖视事
视事：shì shì在文言文中指官吏到职办公，多指政事言。
就职治事。多指政事言。《 左传·襄公二十五年》：“飨诸北郭，崔子称疾，不视事。” 唐 元稹 《赠太保严公行状》：“疾告久之，有司上言：百日不视事，当绝俸。” 清蒲松龄《 聊斋志异·锦瑟》：“生喜得所。黎明，早起视事，录鬼籍。”何其芳《街》：“新校长和着其他的人一块儿到学校里视事。”
旧时指官吏到职办公
崔子称疾不视事。——《 左传·襄公二十五年》视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。——《 后汉书·张衡传》
太祖视事东阁 （选择）D．随从交替拿着衣服进献给他换，这些衣服都是经过洗涤的。
主公躬行节俭
躬行，指身体力行；亲身实行。语出《论语·述而》：“躬行君子，则吾未之有得。”...
（躬：躬的本意指身体，多指自身。另外，躬还有亲自、弯下身子的意思。）
摘自《百度百科》有关词条。
文章出自《典故纪闻》，主要是讲太祖节俭，参军宋思颜敢于说出忠言，他担心太祖只是流于现在，而不会坚持做到节俭。或者只是在人前做到，人后不会如此。
翻译了大意，可能没做到逐字去译，仅供参考~~
太祖（明帝朱元璋）在东阁办公，天气很热，汗水湿透衣服，侍从给太祖换衣服，换下来的衣服都送到浣洗衣服的人（洗过之后继续穿）。参军宋思颜看见了说：“主公亲自厉行节俭，真是以身作则，告示大家，老臣担心您只是今天这么做，以后可能不会这么做，希望您能够坚持一直这么做。”太祖听后非常高兴：“你说的太好了。别人也可能会说，但可能只会考虑眼前，而不能考虑到长远；或者只是忧虑到已经发生的，而不能忧虑到将来要发生的。今天思颜看见我现在能这么做，而顾虑我之后不能继续这么做，我相信你一定能够效忠于我。”于是赏赐金币给宋思颜。
文章出自《典故纪闻》，主要是讲太祖节俭，参军宋思颜敢于说出忠言，他担心太祖只是流于现在，而不会坚持做到节俭。或者只是在人前做到，人后不会如此。
翻译了大意，可能没做到逐字去译，仅供参考~~
太祖在东阁处理事务，天气很热，汗把衣服湿透了。侍者奉上了更换的衣服，全都洗过的旧衣。参军宋思颜说：主公自己都如此节俭，真的可以给子孙做榜样。我担心您今天这样，以后会改变。希望主公保持。太祖高兴的说：这话说的有道理，有的人会说，但只说到眼下，而不顾及将来。而有的人，现在可以做到这些，但以后就不能做到。今天思颜看到我可以现在能做到节俭，而担忧我以后不能节俭，相信可以一直效忠于我。于是赏赐给宋思颜钱。
太祖在东阁处理事务，天气很热，汗把衣服湿透了。侍者奉上了更换的衣服，全都洗过的旧衣。参军宋思颜说：主公自己都如此节俭，真的可以给子孙做榜样。我担心您今天这样，以后会改变。希望主公保持。太祖高兴的说：这话说的有道理，有的人会说，但只说到眼下，而不顾及将来。而有的人，现在可以做到这些，但以后就不能做到。今天思颜看到我可以现在能做到节俭，而担忧我以后不能节俭，相信可以一直效忠于我。于是赏赐给宋思颜钱。
“太祖视事东阁”阅读答案 -
“太祖视事东阁”阅读答案
阅读下文，完成第12—15题（12分）
太祖视事东阁，天热甚，汗湿衣，左右更衣以进，皆经浣濯者。参军宋思颜曰：“主公躬行节俭，真可示法子孙。臣恐今日如此，而后或不然，愿始终如此。”大祖 喜曰：“此言甚善。他人能言，或惟及于目前，而不能及于久远，或能 及于已然，而不能及于将然。今思颜见我能行于前，而虑我不能行于后，信能尽忠于我也。”乃赐之币。
【注】视事东阁；在东阁处理政务。 浣濯：洗涤。 参军：官名。太祖（明帝朱元璋）在东阁办公，天气很热，汗水湿透衣服，侍从给太祖换衣服，换下来的衣服都送到浣洗衣服的人（洗过之后继续穿）。参军宋思颜看见了说：“主公亲自厉行节俭，真是以身作则，告示大家，老臣担心您只是今天这么做，以后可能不会这么做，希望您能够坚持一直这么做。”太祖听后非常高兴：“你说的太好了。别人也可能会说，但可能只会考虑眼前，而不能考虑到长远；或者只是忧虑到已经发生的，而不能忧虑到将来要发生的。今天思颜看见我现在能这么做，而顾虑我之后不能继续这么做，我相信你一定能够效忠于我。”于是赏赐金币给宋思颜。
文章出自《典故纪闻》，主要是讲太祖节俭，参军宋思颜敢于说出忠言，他担心太祖只是流于现在，而不会坚持做到节俭。或者只是在人前做到，人后不会如此。
12．解释文中的加点词（4分）
（1）此言甚善（ ） （2）而虑我不能行于后（ ）
13．对文中画线句意思理解正确的一项是＿＿。（3分）
A．随从另外拿着衣服前进给他换，这些衣服都是经过洗涤的。
B．随从交替拿着衣服前进给他换，这些衣服都是准备洗涤的。
C．随从另外拿着衣服进献给他换，这些衣服都是准备洗涤的。
D．随从交替拿着衣服进献给他换，这些衣服都是经过洗涤的。
14．太祖“□”的神情和“□”的决定，表明他对宋思颜的赞赏。（用原文词语回答）（2分）
15．对宋思颜谏言的目的，理解最恰当的一项是（3分）
A．赞扬太祖躬行节俭
B．表明对太祖的忠心
C．希望太祖始终节俭
D．暗示太祖给予奖赏
参考答案：中小学作文阅读答案网整理
12.好，做13. B（未经洗涤的） 14.喜，赐15. C（从文中“臣恐今日如此，而后或不然，愿始终如此。”可知）
“太祖视事东阁”阅读答案
左右（指手下）拿着换洗的衣服进来，（那些衣服）都是经过多次洗涤的
太祖视事东阁 文言文的问题
太祖视事东阁 （选择）D．随从交替拿着衣服进献给他换，这些衣服都是经过洗涤的。主公躬行节俭 躬行，指身体力行；亲身实行。语出《论语·述而》：“躬行君子，则吾未之有得。”...（躬：躬的本意指身体，多指自身。另外，躬还有亲自、弯下身子的意思。）摘自《百度百科》有关词条。
文言文守本官免
2. 文言文 郭进守信 翻译 太祖时,郭进的官职是西山巡检,有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往,将来有可能造反.太祖听后大怒,认为他是诬害忠良之人,...《后汉书·张衡传》:“视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。” 22. 赏:指皇帝特旨颁布,赐予官职、官衔或爵位。梁启超《谭嗣同》:“八月初一日,上召见袁世凯,...
好心人帮我翻译下、谢谢,
郭公生了三个儿子，郭子兴是老二。子兴刚出生，郭公占卜，大吉。等到长大之后以抑强扶弱为己任，喜好结交朋友。当时正遇上元朝末年政治混乱，郭子兴分散家财，宰牛滤酒，结交壮士。元末至正十二年(1352)春天，郭子兴聚集青年数千人，袭击并占领了濠州。明太祖(朱元璋)前去投靠郭子兴。守门人怀疑他...
调职文言文
2. 求文言文中有关1.调动官职2.罢除官职3.授予官职的文言实词. 第一类:表示授予、提升的词语征:由君王征聘社会知名人士充任官员;辟:由中央官署征聘,然后向上荐举,任以官职; 荐、举:由地方向中央推荐品行端正的人,任以官职;拜:授予官职;除:任命,授予官职;授:给予官职;起:起用人任以官职;擢:在原官职上提...
黄孔昭文言文翻译答案
唐朝文德元年(888)四月,牙军们推举罗弘信为魏州留后。 朝廷闻讯,就正式授给他节旄。 乾宁年间,太祖急攻兖州、郓州,朱王宣向太原求援,这时李克用派大将...」忤旨,镌一秩视事。又言:「应熊、体仁奏辩,明自引门生姻娅。刑官瞻徇,实由于此。乞宣谕辅臣,毋分别恩仇,以国事为戏。」应熊复奏辩。楷言:「臣疏...
《海瑞传》翻译
疏言衰老垂死,愿比古人尸谏大义,大略谓:“陛下励精图治,而治化不臻者,贪吏之刑轻也。诸臣莫能言其政,反借待士有礼之说,交口而文其非。夫待士有礼,而民则何辜哉?”因举太祖法剥皮囊草及洪武三十年定律枉法八十贯论绞,谓今当用此惩贪。其它规切时政,语极剀切。独劝帝虐刑,时议以为非。御史梅鹍祚...
曹南院知镇文言文阅读
6. 李崇矩传文言文翻译及关于阅读题材及答案 李崇矩[2]上党,史弘肇时为先锋都校,闻崇矩名,召署亲...后皆如其言。及从征伐,常溃围陷阵,为士卒先。军还之日,诸将争功,佑终无所竞 。太祖(乃)〔每
宋史沈伦传原文及翻译
周显德初，太祖领同州节度，宣徽使昝居润与伦厚善，荐于太祖，留幕府。太祖继领滑、许、宋三镇，皆署从事，掌留使财货，以廉闻。道出扬泗属岁饥民多死郡长吏白于伦曰郡中军储尚百余万斛傥贷于民至秋复收新粟如此则公私俱利非公言不可。”还具以白。朝论沮之曰：“国以廪粟济民为责，今以...
辽史列传第三十五翻译
大公鼎萧文马人看耶律铎鲁斡杨遵循勗王棠汉以玺书赐二千石,唐疏刺史、县令于屏,以示奖率,故二史有循吏、良吏之传。汉代以诏书赐给俸禄二千石的官员,唐疏刺史、县令在屏,以示奖励率,所以二史有循吏、良吏的传。辽自太祖创业,太宗抚有燕、蓟,任贤使能之道亦略备矣。然惟朝廷叁置国官,吏州县者多遵唐...
文言文阅读孙楚字子荆
」忤旨,镌一秩视事。又言:「应熊、体仁奏辩,明自引门生姻娅。刑官瞻徇,实由于此。乞宣谕辅臣,...太祖以此知重之。乃谓佑曰:“吾今以尔为子,尔其父事我。”后从讨悦,破之。 又从迎魏孝武于...7. 王戎识李文言文翻译 阅读答案 原文及译注资料供参考:) 原文 王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树...
云光加味：[选项] A. 随从另外拿着衣服前进给他换,这些衣服都是经过洗涤的. B. 随从交替拿着衣服前进给他换,这些衣服都是准备洗涤的. C. 随从另外拿着衣服进献给他换,这些衣服都是准备洗涤的. D. 随从交替拿着衣服进献给他换,这些衣服都是经过洗涤的.
开阳县19394124147： 太祖视事翻译 - ？
云光加味： 太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿).参军宋思颜看见了说:“主公亲自厉行节俭,真是以身作则,告示大家,老臣担心您只是今天这么做,以后...
开阳县19394124147： (四) 太祖视事 太祖视事东阁 ① ,天热甚,汗湿衣,左右更 衣以进,皆经浣灌②者.参军③宋... - ？
云光加味：[答案] 1. (1) 好(2) 做2. 侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿) .3. “赐” “喜”4. 希望太祖始终节俭[参考译文]太祖(明帝朱元璋) 在东阁办公,天气很 热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送 ...
开阳县19394124147： 英语翻译翻译: 太祖视事东阁,天热甚,汗湿衣,左右更衣以进,皆经浣濯者.参军宋思颜曰:“主公躬行节俭,真可示法子孙.臣恐今日如此,而后或不然,... - ？
云光加味：[答案] 太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿).参军宋思颜看见了说:“主公亲自厉行节俭,真是以身作则,告示大家,老臣担心您只是今天这么...
开阳县19394124147： 英语翻译太祖视事东阁,天热甚,汗湿衣,左右更衣以进,皆经浣濯者.参军宋思颜曰:“主公躬行节俭,真可示法子孙.臣恐今日如此,而后或不然,愿始终... - ？
云光加味：[答案] 太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿).参军宋思颜看见了说:“主公亲自厉行节俭,真是以身作则,告示大家,老臣担心您只是今天这么做,以后可能...
开阳县19394124147： 英语翻译原文:太祖尝视事东阁,天暑,汗沾衣.左右更以衣进,皆数经浣濯者.思颜曰:“主公躬行节俭,真可示法子孙,惟愿终始如一.”太祖嘉其直,赐之... - ？
云光加味：[答案] 左右侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿). 太祖(明帝朱元璋)在东阁办公,天气很热,汗水湿透衣服,左右侍从给太祖换衣服,换下来的衣服都送到浣洗衣服的人(洗过之后继续穿).参军宋思颜看见了说:“...
开阳县19394124147： 古文翻译“太祖视朝,若举带当胸,则是日诛夷盖寡,若按而下之,则倾朝无人色矣”.？
云光加味： 太祖皇帝上朝的时候,如果把皮带提到肚子上面,这天他就不怎么会想杀人,如果他把皮带摁在到肚皮下面,满朝官员都面无人色. “经过这一连串大案,朝中官员如惊弓之鸟,每天都担心自己脑袋不保,有些好事的人就拿这些官员开涮,说朱元璋上朝时如果玉带系在肚皮下面,就是要杀人了,如果玉带在肚皮上代表今天平安无事.如果这样判断,那是要出问题的,万一哪一天朱元璋吃得太饱,肚子胀,玉带只能放在肚皮上,心情又不好,官员们可就要吃苦头了.” 语出《明朝那些事儿1》第十九章 冤案
开阳县19394124147： 太祖视事东阁 文言文的问题 - ？
云光加味： 太祖视事东阁 (选择)D.随从交替拿着衣服进献给他换,这些衣服都是经过洗涤的.主公躬行节俭躬行,指身体力行;亲身实行.语出《论语·述而》:“躬行君子,则吾未之有得.”...(躬:躬的本意指身体,多指自身.另外,躬还有亲自、弯下身子的意思.)摘自《百度百科》有关词条.
开阳县19394124147： 左右更衣以进,皆经浣濯者 翻译 - ？
云光加味： 左右(指手下)拿着换洗的衣服进来,(那些衣服)都是经过多次洗涤的
开阳县19394124147： 《涑水纪闻》文言文翻译 ？
云光加味： 《涑水记闻》原文:请见,太祖亟见之,其所奏乃常事耳.上怒,诘其故,对曰:“臣以为尚急于弹雀.”上愈怒,举柱斧柄撞其口,堕两齿,其人徐俯拾齿置怀中.上骂...
