旧日书辞犹在纸的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“旧日书辞犹在纸”的详细介绍：
一、《四园竹·浮云护月》的全文点此查看《四园竹·浮云护月》的详细内容
浮云护月，未放满朱扉。
鼠摇暗壁，萤度破窗，
偷入书帏。秋意浓，
闲伫立，庭柯影里。
好风襟袖先知。夜何其。
江南路绕重山，心知漫与前期。
奈向灯前堕泪，肠断萧娘，
旧日书辞犹在纸。雁信绝，
清宵梦又稀。
二、赏析
“浮云护月，未放满朱扉。”描写秋夜景色。化用杜甫诗：“明月生长好，浮云薄渐遮。”（《季秋苏五弟缨江楼夜宴》）以点明秋夜。作者翻出新意，说“浮云”为了“护月”，轻轻将月亮遮住，浮云似有意怜惜明月，不让她的光辉全部洒满朱扉。这一层朦胧黯淡的景色与词中主人公怀人伤感的心情是一致的。
“鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。”两句对仗，上句是耳闻之声，下句是目睹之景，暗壁、破窗，一派贫居陋巷的潦倒景象。鼠摇、萤度，烘托室内寂静无人，引起词中主人公一种凄清幽独的感觉。“偷入书帏”系化用唐代诗僧齐己《萤》诗：“夜深飞入读书帏。”用一“偷”字，说明萤是在不知不觉中进入书帏的。万籁寂静之夜，词人在陋室之中所闻所见，用以烘托环境之寂寞、萧索。
“秋意浓，闲伫立，庭柯影里。”用内转之笔，点出时令，并入情。至此，词中主人公才正式露面，词中主人公在幽寂的、静得怕人的室内再也呆不下了，只好步到中庭，悄立树阴，忽觉襟袖之间一阵好风吹来，顿觉秋意已浓了。“里”字同部上声叶韵。
“好风襟袖先知。”系套用杜牧《秋思》诗中“好风襟袖知另加一“先”字，就不只是写襟袖而且是写人对风的敏锐感觉。空间已由室内转向室外。词中主人公当此深秋，独自悄立闲庭，“尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。”（柳永《满朝欢》）怀人之念，油然而生，上片结拍，情景交融，然秋宵夜永，独立庭心，逗出怀人契机。由此引入下片。
“夜何其。”借用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其”的诗句，“犹问夜已到何时，委婉曲折道出他夜深无眠。”“其”是句尾助词。这是作者设问：夜已经是什么时候了呢？暗示他独自悄立树阴，因怀人而夜不成寐。秋水伊人之感，也如晏几道词“梦入江南烟水路”（《蝶恋花》）一样，他所怀念的人也在山重水复的江南。
“江南路绕重山，心知谩与前期。”第一句写景，接着入情。美成所怀念之伊人，乃在江南重叠山峦之间，旧游之地，历历在目，想去寻找呢，又担心“行尽江南，不与离人遇。”（晏几道《蝶恋花》）；次句直抒胸臆：当时预约重逢的前期是徒然的，现在由于岁月推移，人事变化，恐怕已难于实现了。写到这里，似乎话已写尽，忽然看到恋人的旧时书信宛然在目，又触发旧情，引起新愁。
“奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞犹在纸。”“奈”，无可奈何之意”；“堕泪”非只今夜事，前时已然，亦包括今夜。“泪”字韵押同部去声。先写“堕泪”，再补写为何“堕泪”。“向灯前堕泪，肠断萧娘。”典出杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”唐时以萧娘为女子之泛称，如将萧郎作为男子的泛称一样，并不指固定的人，如元稹诗：“揄扬陶令缘求酒，结托萧娘只在诗。”白居易诗：“风朝舞飞燕，雨夜泣萧娘”。这首词中的“萧娘”当然是指词中主人公的恋人。旧时“萧娘”书信一行行，一字字，分明写在纸上，读来令人肠断，睹物思人，不觉伤心落泪，这就是“旧日书辞犹在纸”所引起的感情激荡。他想到现在要是能和她再通书信的话，那虽不能见面，也可鱼来雁往，互诉相思，也是一种安慰。“纸”字韵押同部上声。
“雁信绝，清宵梦又稀。”结句低欲绝。虽想重通音问，但她“山长水阔知何处？”（晏殊《蝶恋花》）鱼沉雁杳，已够伤心，但若能常在梦中相逢，岂不也可聊慰相思之苦？在感情上得到某种补偿，这是他最后的幻想。但偏偏连梦也很少做，真是“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。”（晏几道《阮郎归》）他的要求逐步降低，由想见面降到只求通信，由求通信降到只求梦中想会也可以，但他的相思强度却逐步升高，直到连梦里相逢也难办到时，则最后的，最起码的希望也破灭了时，不免柔肠百结，低回欲绝，陷入了刻骨相思、彻底绝望的境地，抒情至此达到高峰，突然歇拍，余意不尽。
这首词由写景到抒情，由室内到室外，时空结合，层层递进，感情愈趋强烈，结构谨严，曲折多致。
三、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。四、译文
浮云护月，未放满朱扉。鼠摇暗满，萤度破窗，偷入书帏。秋意浓，闲伫立，庭柯影里。好风襟袖先知。
轻轻将月亮遮住，浮云似有意怜惜明月，不让她的光辉全部洒满朱扉。暗满、破窗，鼠摇、萤度，萤是在不知不觉中进入书帏。主人公在幽寂的、静得怕人的室内再也呆不下了，只好步到中庭，悄立树阴，忽觉襟袖之间一阵好风吹来，当此深秋，独自悄立闲庭。
夜何其。江南路绕重山，心知漫与前期。奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞犹在纸。雁信绝，清宵梦又稀。
夜已经是什么时候了呢？伊人在江南，想去寻找呢，当初曾和她预约重逢日期，现在由于岁月推移，人事变化，恐怕已难于实现了。无奈，想到现在要是能和她再通书信的话，那虽不能见面，也可鱼来雁往，互诉相思，也是一种安慰。然而鱼沉雁杳，连做梦梦到相逢也越来越少。
五、注解
浮云护月：指月亮被薄云遮盖。
朱扉：红漆的门。老鼠在满角暗处恣意活动。
庭柯：庭院里的树木。
夜何其：枉然，徒然。指心中已不存希望。早先的期约。无奈。
萧娘：这里代指作者所爱的美人。
雁信绝：书信断绝。古有鸿雁传书的传说。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于四园竹·浮云护月的详细信息
《世说新语·雅量》中“王夷甫目光不瞬”一句的翻译
王戎为侍中,南郡太守刘肇遗筒中笺布五端,戎虽不受,厚报其书。 裴叔则被收,神气无变,举止自若。求纸笔作书。书成,救者多,乃得免。后位仪同三司。 王夷甫尝属族人事,经时未行,遇于一处饮燕,因语之曰:“近属尊事,那得不行?”族人大怒,便举樏掷其面。夷甫都无言,盥洗毕,牵王丞相臂,与共载去。在...
急需"羲之墨池"典故,谢谢!
"临川之城东,有地隐然而高,以临于溪,曰新城。。新城之上,有池洼然而方以长“。同时,又根据王羲之仰慕张芝,"临池学书,池水尽黑"的传说,指出墨池得名的由来。其实,有关墨池的传说,除《临川记》所述之外,还有诸种说法,因本文的目的在于说理,不在于记池,所以皆略而未提。文辞之简约,可谓惜墨如金。对于墨他...
关于读书的古诗有哪些?
2.力学如力耕，勤惰尔自知。但使书种多，会有岁稔时。（宋 刘过《书院》）3. 半亩方塘一鉴开，天光月影共徘徊。问渠那得清如许，为有源头活水来。（宋 朱熹《观书有感》）4. 昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。（宋 朱熹《观书有感》）5.读书切戒在慌忙...
谢曜的文言文
遗挂犹在壁。怅怳如或存。回遑忡惊惕。如彼翰林鸟。双栖一朝只。如彼游川鱼。比目中路析。春风缘隟来。晨溜承檐滴。寝息何时忘。沉忧日盈积。庶几有时衰。庄缶犹可击。 二 皎皎窗中月。照我室南端。清商应秋至。溽暑随节阑。凛凛凉风升。始觉夏衾单。岂曰无重纩。谁与同岁寒。岁寒无与同。朗月何...
《与王观复书》全文翻译
其病至今犹在。唯陈伯玉、韩退之、李习之，近世欧阳永叔、王介甫、苏子瞻、秦少游乃无此病耳。 公所论杜子美诗亦未极其趣。试更深思之，若入蜀下峡年月，则诗中自可见。其曰：「九钻巴巽火，三蛰楚祠雷。」则往来两川九年，在夔府三年，可知也。恐更须改定，乃可入石。 适多病，...
关于朱元璋和马皇后的诗句
朱元璋思索一会,提笔在纸上写下“鸡叫一声撅一撅”。陶安一看,如此写诗,岂不是闹笑话吗?不过这些他只敢在心里想,可不敢当面说。 朱元璋不慌不忙,又写下一句“鸡叫两声撅两撅”。陶安强颜欢笑,曲意奉承了几句后,只见朱元璋笔不停顿,又写下最后两句:三声唤出扶桑日,扫败残星与晓月。 最后两句大气磅礴,明...
洛神赋的翻译全文及分析
2014-07-05 求《洛神赋》全文及翻译赏析 35 2018-01-24 《洛神赋》全文及翻译赏析是什么? 2006-03-08 洛神赋的全文以及翻译 138 2012-10-23 《洛神赋》全文及译文 107 2013-08-30 洛神赋全文解释 146 2011-07-18 洛神赋的翻译 448 2005-12-13 <<洛神赋>>的全文翻译 33 2008-12-12 跪求...
木兰赋的内容?
金甲磨穿秦月,蒙恬犹在;战袍坦荡汉关,李广复来。木兰骁勇,三军先锋。明月星稀霜野,夜闻胡马;白日旗遮荒原,暮惋年华。登山以窥烽火,一夜穿寒,白刃纷纷,雨雪纷纷;饮马以傍冰河,五更连云,边极漫漫,刁斗漫漫。 铁衣荒寒,木兰军前半生死;铜炊冷灰,死节阵云魂不归。菝1金伐鼓,可汗一纸军书,女儿十年;旌旆逶碣...
帮我翻译一下这段文字(宋书·列传二十二 羊欣)
羊欣字敬元，是泰山南城人。曾祖羊忱，在晋朝曾任徐州刺史。祖父羊权，做过黄门郎。父亲羊不疑，任桂阳太守。羊欣年轻时性格沉静，不与人争强斗胜，言笑和美，容貌举止俱佳。广乏阅读经籍，尤其擅长隶书。不疑起初任乌程县令时，羊欣正好12岁，当时王献之任吴兴太守，很赏识他。（后续）宋太祖时，宋白...
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。原文_翻译及赏析
流芳未及歇，遗挂犹在壁。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。 凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。 相顾无言，惟有泪千行。 伤心千里江南，怨曲重招，断魂在否？ 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 ...
虫货复明： 四园竹·官本作西园竹小石 作者:周邦彦 浮云护月,未放满朱扉.鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏.秋意浓,闲贮立、庭柯影里.好风襟袖先知. 夜何其.江南路绕重山,心知谩与前期.奈向灯前堕泪,肠断萧娘,旧日书辞.犹在纸.雁信绝,清宵梦又稀.
芦淞区17555929342： 汝书犹在壁,汝妾已辞房.旧犬知愁恨,垂头傍我床.的翻译 - ？
虫货复明： 《得舍弟消息》 乱后谁归得,他乡胜故乡.直为心厄苦,久念与存亡. 汝书犹在壁,汝妾已辞房.旧犬知愁恨,垂头傍我床. 乱后,指安史之乱,长年的战乱,使离开家乡的人们反而习惯了他乡的漂泊.汝书犹在壁,指弟弟的家书还在旁边,汝妾已辞房.辞房,离开房间.旧犬,老犬,养了很久的犬.杜甫在安史之乱中为了生存东奔西走,因此积劳成病.
芦淞区17555929342： 《木兰诗》的全文翻译与注解 - ？
虫货复明： 题解】《木兰诗》选自宋朝郭茂倩《乐府诗集》,又名《木兰辞》,乐府《鼓角横吹曲》名,南北朝时北朝民歌.作者不详.这首叙事诗写的是木兰女扮男装代父从军的故事,是一篇乐府名作.“木兰从军”也是家喻户晓的动人传说.唧唧复...
芦淞区17555929342： 《杨州慢》中“青楼梦好,难赋深情”怎么理解 - ？
虫货复明： 意思是青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情. 出自《扬州慢·淮左名都》,是宋代词人姜夔的代表作.全词洗尽铅华,用雅洁洗练的语言,描绘出凄淡空蒙的画面,笔法空灵,寄寓深长,声调低婉,具有清刚峭拔之气势,冷僻幽独之...
芦淞区17555929342： 《扬州慢》的全篇翻译 - ？
虫货复明： 您好,扬州百问 知道团队为您解答! 扬州慢【宋】姜夔 淳熙丙申正日,予过维扬.夜雪初霁,荠麦弥望.入其城则四壁萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟.予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲.千岩老人以为有《黍离》之悲也. 淮左①...
芦淞区17555929342： 文言文《送东阳马生序》分句翻译,要分句翻译! - ？
虫货复明： 本段可分作五层,前四层从四个方面和第1段对照,第5层是从对照之中推导出结论. 前四层是一个并列复句,分句间用“;”隔开,各代表一个侧面: 第1层:有“廪稍之供”、“葛裘之遗”与前面的,“日再食,无鲜肥滋味之享”、“缊袍...
芦淞区17555929342： 翻译一下【李贺作诗】 - ？
虫货复明： 原文: 李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得...
芦淞区17555929342： 《桃花源记》中虚词的语法功能. - ？
虫货复明： 兄台,一篇文章除了实词就是虚词了,你也得给一些选择的范围才是啊. 下面列出一些虚词给你: 忘路之远近:之,结构助词,用于主谓之间,取消句子的独立性. 渔人甚异之:甚,很...
芦淞区17555929342： 《“李善长,字百室,定远人”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 ？
虫货复明： 作者:阅读下面文言文,完成4-7题(19分)李善长,字百室,定远人.少读书,有... 7.把第1卷文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语.(10分)(1)善长明习故事,...
芦淞区17555929342： 李贺作诗 翻译 - ？
虫货复明： 李贺,字长吉,为唐宗室郑王李亮的后裔,七岁就能写出好的文章,韩愈、皇甫湜 开始听说还不相信,就去拜访他家,让他写诗,提笔一挥就写成《高轩过》,就像预先构思、打过草稿似的,他们两个大吃一惊,从此李贺出了名.李贺每天早...
