日语笔译实务三级和二级哪个难？最高是什么级？报名费是多少
CATTI日语二级笔译考试笔译实务疑问： 二级笔译
各地报名时间陆续发布中，目前多数省份仍未发布公告，请耐心等待，基本为二月底至四月初。笔译报名多数在中国人事考试网，口译报名一般是当地人事考试网或报名点。报名费各地不同。其他问题，建议先查看CATTI考试资料与资讯置顶微博或检索微博，也可登录官网查询。
目前仅查到四川、重庆两地考试公告，其他地区请耐心等待（具体发布日期未知；如查到会及时发布）。
2017年度全国翻译专业资格（水平）考试笔译考试分别于5月21日和11月5日举行。
5月21日上午 9:30-11:30 二、三级笔译综合能力（英），下午 14:00-17:00 一、二、三级笔译实务（英）。
你最好买几本外文出版社的官方指导教材和习题，很有帮助，可以熟悉题型，当当网上都可以买到的
笔译综合：除了听力以外和一级差不多，无非是一些词汇，语法还有阅读理解，这个不成问题
笔译事务：这个有难度，要在3个小时内搞定4篇中译日和4篇日译中，都差不多几百字。这个需要平时多练，新闻，科技文章，应用文都有可能，这个可以带纸质字典（各一本）
希望您顺利通过考试
日语等级考试是由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会举办的国际范围的等级考试，分为5个级别（N1、N2、N3、N4、N5，N1为最高级），N1与原日本语能力测试1级相比，加深了高难度部分，但评分更加灵活，及格线基本相同。N2与原日本语能力测试2级水平基本相同。N3介于原日本语能力测试2级与3级之间的水平（新设）。N4与原日本语能力测试3级水平基本相同。N5与原日本语能力测试4级水平基本相同。
报名办法
日本语能力测试(JLPT：The Japanese-Language Proficiency Test)是由日本国际交流基金会及日本国际教育支援协会于1984年建立的一套较为完整的考试评价体系。报名采用网上报名模式，各考点不受理报名事宜。
等级将从原日本语能力测试的4个等级（四级、三级、二级、一级，一级为最高级）增加到5个级别（N1、N2、N3、N4、N5，N1为最高级）
N2报名费350元。
日语笔译三级和二级的难度差别有多大
二笔的难度相当于日语专业研究生毕业时候的水平，前提是读研的时候学习成绩不差。三级比二级简单一些，但是如果仅仅是日语专业本科的水平，学的还一般的情况下，三级笔译也是过不去的。CATTI考试可比Jlpt和J-test难多了。CATTI难就难在实务上了，实务难度还是有的而且难度还真不小，三级和二级的都不简单。
英语笔译三级难度与二级难度的差别大吗?
关于二级笔译三级笔译的难度 建议你大胆地冲一下二级笔译，因为你的英语实力的确是太出众了，一般的二本学校里六级能够考到600分以上的可谓是没有几个！我于今年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰...
关于二级笔译三级笔译的难度
二级笔译和三级笔译的难度对比：1、内容差别 三级口译和二级口译考试科目的口译实务的主要区别在于材料的长度和信息量不同。CATTI三级口译实务（30分钟）考对话英译汉、对话汉译英、英译汉交替传译300词，汉译英交替传译200字；CATTI三级口译综合（60分钟）考听力理解（听后做正误判断、听后选择正确表述...
CATTI 三级笔译的难度
翻译资格考试注意事项 需要注意二级、三级考试实务部分比较看重细节的，因为几乎细节都是占分的，所以如果译文离采分点太远，那无疑分数不会太高。所以希望大家注意考试中的细节问题。另外三级口译的实务中第一部分是对话翻译。内容可能会比较随意，一般都是日常生活用语。这一部分很多考生会出现迟疑的情况。
三级笔译和二级笔译考试对英语专业的人来说有区别吗?三级笔译有必要考吗...
笔译考试注意事项 （
英语笔译三级难度与二级难度的差别大吗?
CATTI三级笔译综合科目题型介绍三、笔译实务(一)考试目的检验应试者双语互译的基本技巧和能力。实务部分:英译汉和汉译英各一篇,一篇汉译英(约400字);一篇英译汉(约600词)。英译汉题占50分,汉译英题占50分。实务部分考试基本要求:1.能够运用一般翻译策略和技巧,进行双语互译。2.译文忠实原文,无明显错译、漏译...
关于三级笔译的问题 如果报名三级笔译,用二级笔译的材料来准备可以_百 ...
建议您还是用三级材料，二级的词汇量、难度、速度要求都比三级高，你练习的时候容易有压力，如果没有较多翻译实践的话。二级笔译和三级笔译的难度对比：1、内容差别 三级口译和二级口译考试科目的口译实务的主要区别在于材料的长度和信息量不同。2、代表的专业水平不同 二级口译相当于专业水平，是专业翻译...
三级笔译和二级口译一起考能应付的过来吗
1、CATTI的三级口译和二级笔译可以同时考，因为二、三级都可以直接报名，并非考过三级才可报二级。2、但需要一次性通过全部的口译或者笔译的科目，才可以由省(区、市)人力资源社会保障部门颁发《中华人民共和国翻译资格(水平)证书》。、3、二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；...
CATTI翻译资格水平考试二级三级的差别大不大
1、三级和二级的通过率差别挺大的，看每年通过考试的人数名单就知道了。例如三级口译的交传，一段话的字数大约300字，二级口译达到1000字，差距可见一斑。2、CATTI考试很偏重实务的，教材主要是锻炼翻译的能力，不存在涵盖不涵盖的问题。例如三口的教材也是1000多字的文章，考试却没有那么长。3、对，...
考三级笔译用处多大,还是拼一把直接考二级
我觉得慢慢来的好。一步一个脚印。先把三级考了对自身本身就是一种提高，等再考二级的时候必然会轻松很多。三级也不是那么好考的啊。楼主看过三级的题吗？笔译实务这一门就难倒过一大片人！含金量的话，三级必然比二级低，但是低不了多少吧。都是catti的嘛。
亢进巯嘌： 当然是二级难了……上头还有一级呢……
六合区15251548208： 日语考试2级和3级的难度差距多大 - ？
亢进巯嘌： 跨度是蛮大的.感觉三级就像幼儿园,半文盲一个,二级就是小学4、5年级的水平.三级完全就是简单句,单词组成的.二级就是句子文章了,报纸啊,小说啊,完全有普通文章的阅读能力和常用单词,汉语单词明显增加.刚学2级,觉得好多汉语单词都不会读,句子太长,听力语速太快听不懂,种种困难.因为二级的听力很接近日常讲话的速度了.过了二级的门槛,离一级就不远了,至于通过率,二级比三级低一些.二级30%,三级40%(全球范围),不过中国地区可能会高些.
六合区15251548208： 笔译有分初级,中级和高级,还有分二级和三级的,到底哪个是准确的,还有就是这几个级别难以程度是什么样 - ？
亢进巯嘌： 你说的中级和高级是上海出的翻译考试,而二级、三级是国家人事部出的考试,上海出的比较简单些,并且在浙江那一带比较通用,而国家出的就难很多,但是同时也更权威啦 二级比三级的要难~~ 加油吧
六合区15251548208： 请问日语翻译证书是三级高,还是二级高??? - ？
亢进巯嘌： 二级高日语翻译证书的级别,是数字越大越低的.一级是最高的.
六合区15251548208： 日语二级相较三级难度相差很大吗? - ？
亢进巯嘌： 我按照我当年考试出题来跟你解释一下,因为我2005年考的一级,以后的题型好像是有点变化,具体我也不清楚了.3级题我没考过,只是在学习的时候用到过,3级可以说是个过渡,2级是个坎,2级跟1级的出题难度差的不是很多.现在的题型不是非常清楚了.......
六合区15251548208： 翻译专业资格考试 二级和三级笔译的区别和难度 二级口译说是很难吗? - ？
亢进巯嘌： 二级高于三级,笼统来说二级通过相当于英专本科毕业3年以上翻译经验的水平.三级相当于本科毕业水平.二级口译是交替传译,此证书的能力是可以做大型会议翻译等,大多数场合都能应付了.仅次于同声传译.
六合区15251548208： 我日语专业本科大四,N1,想考日语catti,应该报3级还是2级啊,看大纲貌似2级最好有翻译经验啊,难么?？
亢进巯嘌： 虽说靠人际和口碑, 但是,你也得进到这个行业吧?!! 什么都还的要个敲门砖啊! CATTI 本来考的就是能力. 相当于口译的从业资格证, 你去翻译公司应聘或 单独做会, 如果你没有很丰富的经验,别人首先还是要看你是否有CATTI2级口译证书那. 2级是很难,要不然也不会从开考到现在 只过了2000多人..但是,真喜欢口译,就坚持下去啊.肯定能成功的. 口译靠的就是这样的毅力啊·· 备考2级的话,如果你没报培训班,那就得久点了. 报培训班的 最好的也得要6--10个月呀..更何况自己准备了..
六合区15251548208： 翻译二级和三级哪个更难啊 - ？
亢进巯嘌： 三级吧!英语等级一般是越大越难越有价值
六合区15251548208： 日语三级和二级哪个难? - ？
亢进巯嘌： 现在日语能力等级考试改革了.分为N1-N5,N5相当于原来的4级,N1比原来的一级要稍难.现在N1级别最高.我个人认为韩语应该好学点吧.但是中国大陆的朝鲜族人太多了.跟他们拼韩语估计难于上青天.还是学日语吧.
六合区15251548208： 全国二级、三级翻译专业资格(水平)考试(catti),二级难还是三级更难? - ？
亢进巯嘌： 三级是初级,二级是中级,你说哪个难? 官方网站:www.catti.net.cn要资料的,可联系我!
