翻译粤语

粤语在线翻译~

呢个世界冇话冇咗边个唔得嘅----这个世界不是没了谁就不行的
有啲对我好嘅人就话唔舍得啫----有的对我好的人就会不舍得

令我伤心嘅人 都系早走早著------让我伤心的人 最好还是快点远离我

广东话的微软拼音输入法及国语解释（好实用D）

佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你讲乜啊？）
嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生气（我好嬲你！）
系（xi）是（你真系个好人嘞！）
咁（han）如此，这样（咁都得？）
O（die）相当馀国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）没有（我冇钱啦！）
惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你讲咩啊？）
嗻（zhe）语气助词（系咁嗻）
嗟（jue）语气助词 　
嚟（li）来（过嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）当然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺边喥啊？）
抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）语气助词（系啵！）
俾（bi）给（快啲俾钱！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！）
嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！）
靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！）
囖（lo） 语气助词（就系囖）
揾（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪费（真系嗮气嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？）
咦[噫] (yi)语气助词（咦？你系边个？）
咗(zuo)了（你食咗饭未啊？）
喔(wo)语气助词（系喔。）
疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部电脑去整先。）
啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！）
憇（qi）哄（憇细路仔咩？）
呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！）
掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓觉（睡觉）
粤语常用字及译意
嘅嘢＝...的东西
乜= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？
冇= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？
甴曱= 蟑螂
叻= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
冚= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光
氹= 哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？
呃= 骗；例如：呃神骗鬼
抦= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
拎= 提、 拿
拗= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？
呢= 这；例如：呢啲事=这些事
哩 解释同上
乸= 雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋 = 们；例如：我哋=我们
咦= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 解释同上
咯= 语气助词
咩= 什么；例如：有咩事？=有什么事？
咪= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？
唓= 语气助词，表示鄙夷 =切
哽=当然；例如：哽系=当然是
唔= 不；例如：唔系=不是
俾= 给； 例如：你俾我啦~=你给我吧~
冧= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她
屙= 排泄；例如：屙尿=撒尿
掂= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥
掟= 扔
啫= 语气助词；例如：唔系啫=不是的
啱= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰= 语气助词/啰嗦
念= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？
啖= 口；例如：咬一啖=咬一口
啵= 语气助词
靓= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子
揾= 找、挣；例如：揾食=谋生
睇= 看；例如：睇电视=看电视
啲= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他
嗟= 语气助词，感叹声； 例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？
嘅= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？
喔= 语气助词
嗮= 语气助词 浪费
嗰= 那；例如：嗰啲=那些
嘞= 语气助词
嘢= 东西；例如：有嘢睇=有东西看
嘈= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东*
嘎= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~
嗻= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇= 闪，走人
撩= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非
瞓= 睡；例如：眼瞓=困顿
嬲= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的
嚟= 来；例如：入嚟=进来
攞= 拿；例如：攞嘢=拿东*
下面嘅净系得拼音：
囖（lo） 语气助词
吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去边啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起条筋
嘚（de）
咖（ga）语气助词
嘎（ga）解释同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
悭（qian） 省 例如: 悭钱
冧（min）呢个字[CVA],但拼音输入并唔系“lin“.
喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊?
嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞.
噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯
谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地--香港用惯呢只.
咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.
梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.
窒（zhi）例:窒住晒.
嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.
郁（yu）动.例:郁我吖笨.
开片（打群架，动刀动武。） 擦鞋（拍马**）
一身蚁（一身麻烦） 一镬泡（比喻一团糟糕）
一镬熟（比喻全部遭殃） 一担担（半斤八两，彼此彼此）
舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人） 手瓜硬（比喻权力大）
执死鸡（拣到便宜） 跌眼镜（估计错误，走了眼）
大出血（大降价，血本无归） 摸门钉（吃闭门羹）
踢晒脚（非常忙碌） 食死猫（背黑窝）
抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）
扯猫尾（演双簧，串通自来） 黐孖筋（神经质）
鬼打鬼（自己人打自己人，贬义） 炮仗颈（火爆脾气）
笃背脊（背后说人坏话，告发别人） 放飞机（故意失约）
一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（当着别人）
三姑六婆（好馆闲事的女人） 七国咁乱（乱成一团糟）
好人好姐（好端端的人） 话头醒尾（领悟力强，一说就明白）
有纹有路（有条不紊） 生安白造（捏造，无中生有）
死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 把心唔定（下不定决心）
定过抬油（镇定得很） 游离浪荡（无所事事，到处游荡）
水静河飞（静悄悄，幽静） 衰到贴地（倒霉透了，坏透了）
鬼五马六（狡猾古怪） 身水身汗（满身是汗）
古灵精怪（稀奇古怪） 偷呃拐骗（招摇撞骗）
无端白事（无缘无故） 冇尾飞铊（比喻一去不回）
一天都光晒（云开雾散，大快人心）
一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）
十问九唔应（屡问屡不答）
人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）
小心驶得晚年船（小心可保长久平安）
手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）
数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）
十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）
生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）
各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）
手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）
有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）
有头威冇尾阵（虎头蛇尾）
跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）
楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）
有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）
食咗人只车咩（想要人家的老命吗）
食碗面反碗底（比喻忘恩负义）
好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）
猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）
鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）
偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）
光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）

如果你逼我嫁，我宁愿死佐佢
放肆
婚姻大事，父母之命，媒灼之言
点到你话事啊哈
啊爹，E+咩时代啊，仲好讲细个喇，仲讲咩媒灼之言啊，你OUT唔OUT D噶？
唓，我费时同你讲啊，等阵啊，马公子黎过大礼啊，你同我好好招呼人地啊，啊女，知唔知马公子栋楼系几甘大啊，顺德碧桂园，5千蚊一平方豪宅，后花园，私家泳池，至重要既系，2005版最新款既宝马跑车呃！
OH NO!阿嗲你发烧啊？你嫁女定卖女噶？
哎呀
咩话？
阿嗲想你嫁户好人家大富大贵姐。
英台，英台，你 唔可以嫁俾马文才个衰人噶，佢有狐臭噶
得喇，你同我拉小姐翻黎啊
山伯（英台）山伯（英台）
世伯
靓仔，你咩新鲜萝卜皮啊哈！？你唔罗块镜照下你个猫样，你称得起我个女咩?
世伯，我真系好爱英台噶，你唔好拆散我地呃
哼哼
唔记得俾你老人家添
超
世伯
靓仔，我出黎行你未戒奶喔，精精地你同我走，如果唔系啊，我落闸放狗啊！
世伯
爹，你唔好甘COOL啊
英台
收声啊哈，呢D系我同佢既私人恩怨黎嘎
咩事甘热闹啊
马公子你黎得岩了，呢个靓仔啊，你大好日子走黎捣乱喔
咩话
系咯
我仲以为边个甘沙胆啊
系啊
原来系梁山伯你个癞蛤蟆
系咯，癞蛤蟆黎噶
你边狒比得上我啊
系啊
你英语过佐4级未啊
4级啊
唔洗讲住了，普通话也没有2级喇
二级啊
识唔识电脑啊
识唔识啊
上网个只啊，你乜都唔掂，你点同我争英台嗻
凭咩娶我个女啊哈
我呸，你估我唔知啊，个D英语，普通话全部揾人代考既，用电脑，你除佐用黎打机同埋睇咸片，你仲识咩啊
你，你踢爆我，**，你诋毁我不但止，仲吐口水整污糟我甘俊俏既面容？！？！？人黎！
到
妖～俾条蕉我做咩嗻！纸巾啊！死蠢。同我捉住佢！哇你仲吃！捉住佢啊，你企系度做咩野嗻？
唔好意思啊老细，我系度听紧MP3……
咩话你听紧MP3？！GO TO 捉住HIM
咩HIM话？
我话捉住佢啊！英文你都唔识？一个二个正识吃塞米黎既！
你甘样我报官嘎！
哈哈哈哈，报官？你唔知我老豆就系官咩
佢老豆系官黎嘎！唉？马公子喂你无事啊嘛？马公子～～！
边个丢嘎！
你无事啊嘛
死开喇，跌成甘仲问我有无事喔，梁山伯，我今日就等你试下欲仙欲死既滋味
你想点啊
点啊老细，有桥喔～
哈？哦，妖，甘多声气做咩嗻，罗野黎叽死你啊喇。喂大佬，你专业D俾下反映好无？
老细，你捉住哦我只脚啊！
妖，你唔早讲！罗黎呃，死了你！
啊哈哈哈哈……马文才，你呢个人渣，社会既败类，死飞仔，哈哈哈哈……
我中意你甘赞我啵
人渣，踢死你。放开我呃，放开我呃，英台，为佐你，我死都唔怕，你记得将我条BELANO底裤同我葬埋一齐啊，英台。
够喇，英台你女仔黎嘎，点可以甘恶死嘎嗻？不过，我就系中意你甘有性格。啊……无讲甘多，有咩留翻拜山先讲喇梁山伯
仲黎？！
停手，我地就系，CID
哦，原来啊SIR黎既
啊SIR你黎得岩喇，呢条友仔啊，擅闯民居，企图抢夺良家妇女，仲蓄意毁我容啊阴公。拉翻去拉
啊SIR你无听佢乱讲啊
系啊，佢正衰人黎嘎
靓仔，E+唔系事必要你讲，你所讲既每一句话，都会成为呈堂证供
啊SIR， 你有无发鶏盲啊，你要拉个人系个遍啊
靓仔，有人CALL你走私军火，贩卖毒品，系天河城门口乱派传单，影响交通规则，等多项罪名，唔该你跟我翻去协助调查
哇你有无搞错啊，你讲到我成个恐怖分子甘，你地无话拉登系我老豆！？你地边个部门嘎！我投诉你地啊喇
得得得得，有咩留翻，翻差馆先讲
翻差馆
哎哎，有无查清楚啊，马公子唔系甘既人喔
系咯，小马哥点会做D甘既事呢
米系咯
两位，你地无听过，咩叫做斯文败类？再唔走连公车都无得打了
你放开我先，我打电话CALL我老豆过黎
^哈哈，打俾你老豆，你老豆涉嫌做假俾我拉佐喇，走！
啊，，，，哈。。。老豆，世伯伯母
马文才……
唔洗哎喇
我含辛茹苦养到你地甘大，供书教学
好喇，走喇
E？E+十二点了，够钟开饭了哈
英台
山伯，我地终于可以系埋一齐了
系啊，甘不如我地，去行上下九咯
好啊，
听讲个度大减价啊
点啊无事啊嘛？
英台等埋我啊

太长了……看1句翻1句很耗耐性，楼主你要追加分啊～

湾仔一向我大晒我玩晒:（湾仔，香港地名）一向我最大我爱怎样就怎样
洪兴掌管一带：（洪兴，香港电影里的一个黑帮，原型是新义安）掌管这一片地区
波楼鸡窦与大档都睇晒：（波楼鸡窦与大档，一些圈钱最多的娱乐之地）俱乐部妓院赌场都我看管
"拖"地至高境界：(拖地，是指黑帮里的抢地盘）抢地盘我最牛
论背景至强大：说背景我最强大
论劈友我不言败：讲打杀我宁死不败
刀光剑影让我闯为社团显本领
一心振家声就算死也不会惊：（家声，是指帮派的名声，壮大名声的意思）
让我的血可流下来

洪兴一向我最大我掌控全部
洪兴掌管一带
波楼(粤海关俱乐部)妓院和都负责看场
拖地(形容词,大概是形容割据一方那种意思)最高境界
论背景最强大
论砍人我不言败
刀光剑影让我闯为社团显示本领
一心振家声就算死也不会怕
让我的血留下来

湾仔一直都是我最大 我说了算（大晒 玩晒 都是这个意思）
洪兴掌管一带
波楼（打桌球的 俱乐部那些）鸡窦（找小姐的地方）与大档（赌的）都睇晒（都是我照的）
"拖"地（这个也不知什么了，非正式粤语，地方方言了吧）至高境界
论背景至强大（说到背景，是最强大）
论劈友（说到打杀）我不言败
刀光剑影让我闯 为社团显本领
一心振家声 就算死也不会惊（害怕）
让我的血可流下来

---

海拉尔区17627843763： 广东话在线翻译 - ？
兆致刻免： 越来越停止不了对你的思念.不管你在哪里我都一直想着你.爱你,宝贝 越来越停唔到对你既思念.无论你响边度我都会一直挂住你.love you ,baby.

海拉尔区17627843763： 翻译广东话 粤语 - ？
兆致刻免： 1.谢谢 唔该 2.对不起 唔好意西 3.你好 内侯 4.晚安 早抖 5.再见 拜拜 6.12345678910+百千万零 呀以三sei嗯楼擦吧搞洒(嘎)吧亲满零 7.不知道 我唔知

海拉尔区17627843763： 请教粤语话字的翻译大全 - ？
兆致刻免： 依家=现在 唔系=不是 倾计=聊天 话=说 喺边度=在哪里 边个=谁 系度=在 果个=那个 呢个=这个 呢D=这种 嘢=东西 谂法=想法 距=她/他 我地/你地/距地=我们/你们/他们 呃=骗 嗌交=吵架 吹鸡=当裁判 搵=找 挂住=想念 唔使=不用了 早抖=晚安 抖下=...

海拉尔区17627843763： 广东话翻译 - ？
兆致刻免： 今天,他又有新文章了,是我今年的生日礼物,我不可以去看,只可以在QQ上看到个大概的开头,很伤感,没办法看下去. 他说的对,每个人都有自己的抒发方式,我们都一样,文字,是一种很好的表达工具,只不过是我不想写出来被他看到...

海拉尔区17627843763： 翻译成粤语 - ？
兆致刻免： 1.只有 >＂得＂或者＂剩有＂或者＂只有＂2.驴>＂驴＂3.蟑螂 >＂甴曱＂(全拼打法GAD,ZAD)4.流氓 >＂烂仔＂或者＂流氓＂...

海拉尔区17627843763： 广东话在线翻译 - ？
兆致刻免： 是:我系一个衰人请你哋唔好揾我倾偈.我是一个坏人(倒霉的人)请你们不要找我聊天

海拉尔区17627843763： 中文翻译成广东话 - ？
兆致刻免： 唔好缠住我啦,我好烦啊我话no 就是no 米同自己稳理由,唔好对自己太有信心咩也公平竞争喔,我话你搞唔清状况就弹埋一边拉同人地讲野果阵唔好将我个名同你个名扯埋一齐,你唔要脸我仲要嘎!

海拉尔区17627843763： 翻译广东话!!!!!! 急急急 - ？
兆致刻免： 1 我总是抓不住那最重要的一拍 惟有让开粤语: 我成日抓吾住果最重要既一拍,惟有让开.读音: o shen ri zhou en ju guo zui zhong yao gei yi pa, wei you yang hai.2 别样的烟火 粤语: 特别既烟火读音: de bi gei ying fo3 永远就这样了 粤语:永远都系甘了读音: weng yun dou hei gen le4 回忆另人憔悴粤语: 回忆令人憔悴 读音: wei yi ling ren qiu sui注:上面的读音我是根据我们说粤语的习惯翻译出来的,用拼音拼出来(为了方便,有些和拼音不同).

海拉尔区17627843763： 普通话翻译粤语 - ？
兆致刻免： 翻译:我要走啦,番去我会学广州话嘅,第次见面就用广州话倾偈呀.嘅--------ge3,读第三声. 给你一个《粤语在线发声字典》,你自己找一下:http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/