点绛唇 屏却相思 的译文并且回答第三句的意境

点绛唇 屏却相思 表达的意境~

　　点绛唇

　　屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。
　　醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。

　　译文：

　　知道相思是无用的，所以想要放弃相思，但是想放弃却无法做到，还是在梦中寻寻觅觅。
　　醒来之后，梦中的楼台还若明若灭，隐约可见。而窗外的天色因为月亮皎洁而一片明亮，院中的丁香花也被照的一片雪白。

　　第三句的意境：

　　谓梦中虚构的空中楼阁，醒后还若明若灭，隐约可见，这个境界，既鲜明显豁，又含蓄蕴藉。

　　点绛唇
　　王国维
　　屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。
　　醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
　　译文：
　　知道相思是无用的，所以想要放弃相思，但是想放弃却无法做到，还是在梦中寻寻觅觅。
　　醒来之后，梦中的楼台还若明若灭，隐约可见。而窗外的天色因为月亮皎洁而一片明亮，院中的丁香花也被照的一片雪白。
　　赏析：
　　这首《点绛唇》收入《人间词乙稿》。时王之前妻莫夫人新丧，此词为悼亡之作。
　　“屏却”意谓放弃、排遣。前两句的意思是说：忘了她吧，忘了她，念如今生死茫茫，怀想又有何益，．徒令人心力交瘁！
　　词人举目西窗，惟觉月光如水，丁香似雪，一片凄凉意。“凉月”以“纷纷”形容，“丁香”以“雪”喻之，无理而妙绝。丁香花本开在春夏之交，何以与寒冬之“白雪”关涉？这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位。然而，通过这种似乎无理的描写，却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境，堪称绝妙。

（1）“屏却”意谓放弃、排遣。前两句的意思是说：忘了她吧，忘了她，念如今生死茫茫，怀想又有何益，．徒令人心力交瘁！（意思对即可。释词1分，析前两句意思2分，共3分）（2）词人举目西窗，惟觉月光如水，丁香似雪，一片凄凉意。“凉月”以“纷纷”形容，“丁香”以“雪”喻之，无理而妙绝。丁香花本开在春夏之交，何以与寒冬之“白雪”关涉？这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位。然而，通过这种似乎无理的描写，却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境，堪称绝妙。（意思对即可。3分） (1)整首词词意：近来深深懂得，要抛弃对她的相思总是徒劳无益。纵然白天将她抛开，夜晚在梦里还是要将她寻觅。我和她在梦中相会，梦醒后，那幽美的楼台，欢悦的情景依然在脑际时隐时现，令人低回不已。可是梦境终消失，只见西窗外白茫茫一片，那清凉如水的月光洒遍大地，满院淡紫色的丁香花沐浴在溶溶月色中，遥看像满树白雪，透出阵阵寒意。(2) “西窗白”谓夜不能寐；“纷纷凉月”谓月色如雪，凉入肌骨；又纷乱如雪，扰人心绪；“一院丁香雪”谓愁绪满怀，挤满整个生命的空间，丁香本是愁物，加上凉月，更牵动万般愁恨；而“丁香雪”又违反常理，实则含蓄到处作者心里积雪，无法消融，亡妻心痛可知。而三句叠加，则营造了一个极其凄冷沉寂悲凉的意境。

点绛唇

屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。

译文：

知道相思是无用的，所以想要放弃相思，但是想放弃却无法做到，还是在梦中寻寻觅觅。
醒来之后，梦中的楼台还若明若灭，隐约可见。而窗外的天色因为月亮皎洁而一片明亮，院中的丁香花也被照的一片雪白。

第三句的意境：

谓梦中虚构的空中楼阁，醒后还若明若灭，隐约可见，这个境界，既鲜明显豁，又含蓄蕴藉。

这首《点绛唇》收入《人间词乙稿》。时王之前妻莫夫人新丧，此词为悼亡之作。

分析“西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪”三句的意境：

“屏却”意谓放弃、排遣。前两句的意思是说：忘了她吧，忘了她，念如今生死茫茫，怀想又有何益，．徒令人心力交瘁！

词人举目西窗，惟觉月光如水，丁香似雪，一片凄凉意。“凉月”以“纷纷”形容，“丁香”以“雪”喻之，无理而妙绝。丁香花本开在春夏之交，何以与寒冬之“白雪”关涉？这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位。然而，通过这种似乎无理的描写，却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境，堪称绝妙。

词人举目西窗，惟觉月光如水，丁香似雪，一片凄凉意。“凉月”以“纷纷”形容，“丁香”以“雪”喻之，无理而妙绝。丁香花本开在春夏之交，何以与寒冬之“白雪”关涉？这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位。然而，通过这种似乎无理的描写，却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境，堪称绝妙。

---

龙南县13972615182： 点绛唇 屏却相思 表达的意境 - ？
池段愈舒：[答案] 点绛唇 屏却相思,近来知道都无益.不成抛掷,梦里终相觅. 醒后楼台,与梦俱明灭.西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪. 译文: 知道相思是无用的,所以想要放弃相思,但是想放弃却无法做到,还是在梦中寻寻觅觅. 醒来之后,梦中的楼台还若明若...

龙南县13972615182： 点绛唇 屏却相思 - ？
池段愈舒： 1.知道相思是无用的,所以想要放弃相思,但是想放弃却无法做到,还是在梦中寻寻觅觅.“屏却”意谓放弃、排遣.2.词人举目西窗,惟觉月光如水,丁香似雪,一片凄凉意.“凉月”以“纷纷”形容,“丁香”以“雪”喻之,无理而妙绝.丁香花本开在春夏之交,何以与寒冬之“白雪”关涉?这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位.然而,通过这种似乎无理的描写,却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境,堪称绝妙

龙南县13972615182： 点绛唇 屏却相思 王国维 - ？
池段愈舒： 词人举目西窗,惟觉月光如水,丁香似雪,一片凄凉意.“凉月”以“纷纷”形容,“丁香”以“雪”喻之,无理而妙绝.丁香花本开在春夏之交,何以与寒冬之“白雪”关涉?这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位.然而,通过这种似乎无理的描写,却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境,堪称绝妙.(2007高考复习【宋诗、词、曲鉴赏】的答案,意思对即可)

龙南县13972615182： 点纬唇 屏却相思 近来知道都无益 - ？
池段愈舒： 点绛唇 王国维屏却①相思,近来知道都无益. 不成抛掷,梦里终相觅. 醒后楼台②,与梦俱明灭. 西窗白,纷纷凉月③,一院丁香雪.① 屏却:放弃. ②“醒后楼台”二句:谓梦中虚构的空中楼阁,醒后还若明若灭,隐约可见. ③纷纷凉月...

龙南县13972615182： 帮我翻译并赏析一下 王国维的点绛唇 谢谢啦!？
池段愈舒： 《点绛唇·屏却相思》 屏却①相思,近来知道都无益.不成抛掷,梦里终相觅. 醒后楼台②,与梦俱明灭.西窗白,纷纷凉月③,一院丁香雪. 【注释】 ①屏却:放弃. ②“醒后楼台”二句:谓梦中虚构的空中楼阁,醒后还若明若灭,隐约可见. ③纷纷凉月:形容丁香院落的月色.杜甫诗:“絺衣挂萝薜,凉月白纷纷.” 【评解】 此词抒写为相思缠扰的惆怅心情.委婉曲折,新颖别致. 上片写明知相思无益,决心将其放弃,但相思又难“抛掷”,所以“梦里终相觅”. 下片写醒后情景:梦中楼台,还隐约可见,若明若灭.最后以景作结,用月下丁香烘托 人物的孤寂与惆怅.

龙南县13972615182： 点绛唇 屏却相思 表达的意境？
池段愈舒： 点绛唇 屏却相思,近来知道都无益.不成抛掷,梦里终相觅. 醒后楼台,与梦俱明灭.西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪. 译文: 知道相思是无用的,所以想要放弃相思,但是想放弃却无法做到,还是在梦中寻寻觅觅. 醒来之后,梦中的楼台还若明若灭,隐约可见.而窗外的天色因为月亮皎洁而一片明亮,院中的丁香花也被照的一片雪白. 第三句的意境: 谓梦中虚构的空中楼阁,醒后还若明若灭,隐约可见,这个境界,既鲜明显豁,又含蓄蕴藉.

龙南县13972615182： 王国维《点绛唇屏却相思》~的赏析? ？
池段愈舒： 点绛唇·屏却相思 王国维 屏却相思,近来知道都无益.不成抛掷,梦里终相觅. 醒后楼台,与梦俱明灭.西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪. 赏析:《人间词话》云:“词...

龙南县13972615182： 阅读下面一首词回答后面的问题阅读下面一首词,回答后面的问题点绛 ？
池段愈舒： (1)“屏却”意谓放弃、排遣.前两句的意思是说:忘了她吧,忘了她,念如今生死茫茫,怀想又有何益,.徒令人心力交瘁!(2)词人举目西窗,惟觉月光如水,丁香似雪,一片凄凉意.“凉月”以“纷纷”形容,“丁香”以“雪”喻之,无理而妙绝.丁香花本开在春夏之交,何以与寒冬之“白雪”关涉?这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位.然而,通过这种似乎无理的描写,却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境,堪称绝妙.

龙南县13972615182： 点绛唇.屏却相思(王国维)中“屏却”是什么意思 - ？
池段愈舒： 就是“抛却,抛去”的意思

龙南县13972615182： 点绛唇·屏却相思文章的赏析 - ？
池段愈舒： 此词抒写为相思缠绕的惆怅心情.委婉曲折,新颖别致.上片写明知相思无益,决心将其放弃,但相思又难“抛掷”,所以“梦里终相觅”.下片写醒后情景:梦中楼台,还隐约可见,若明若灭.最后以景作结,用月下丁香烘托人物的孤寂与惆怅.