在线翻译的利弊
翻译工具是指为方便译员翻译活动而开发的工具，可以实现译员在线翻译，译员交流，翻译资源分享，翻译服务等作用。
网络翻译工具的弊端：在线翻译工具的质量离机器翻译的终极目标仍相差甚远，要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题;单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的。
扩展资料：
据统计，有高达73.7%的中国网民依靠在线翻译工具来进行英文翻译类的活动，这反映出使用在线翻译服务的用户正在不断增长当中。
根据中国最大的在线多语言翻译服务提供商有道的调查，中国的互联网用户在2012年超过了5.38亿，而超过一半的人为了祝福、聊天和介绍等目的倾向于将中文的短语或句子翻译成英文。
参考资料来源：百度百科-在线翻译工具
参考资料来源：百度百科-翻译工具
有些句子会把它翻译成一个一个字了。不是原来是意思了
优点：方便快捷。缺点：：在线翻译工具的质量离机器翻译的终极目标仍相差甚远。
中文译成英语是谷歌翻译中最薄弱的一部分，会出现大量的语法错，例如会出现一些介词短语的缺失和其相应主体的颠倒错位，以及一些主谓倒置的明显错误等。要想对翻译做到准确，目前是很难办到的。
因为在翻译的时候数据库的工作量是非常大的，因此在短时间内，任何一款翻译工具都很难给出特别准确的翻译。并且，在互联网上英语的更新速度很快，因此互联网上的英语都是最新的状态，故而匹配度在很大程度上会受到网页链接的影响。
翻译质量：
美国发明家、未来学家雷·科兹威尔(Ray Kurzweil)最近在接受《赫芬顿邮报》采访时预言，到2029年机译的质量将达到人工翻译的水准。对于这一论断，还存在很多争议。
但不可否认的是，目前是人们对机译最为看好的时期，这种关注是建立在一个客观认识和理性思考的基础上的。我们也有理由相信：随着科学技术的发展，尤其是人工智能的突破，机译的瓶颈问题将会得以解决。
不过就已有的成就来看，机译系统的译文质量离终极目标仍相差甚远；而机译质量是机译系统成败的关键。中国数学家、语言学家周海中曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题。
单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的；另外,在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这些都是制约机译质量提高的瓶颈。
以上内容参考：百度百科-英语在线翻译
我觉得没有什么好处
翻译的相当差劲
就是简单的直译
稍微难点的句子翻译的就很糟糕
不过好多的网上翻译中goole算是不错的了
其实也是有一定好处的
比如对于一个不懂英文的人，通过翻译也能懂得大概的意思
利用翻译网络图书馆的利与弊
优缺点如下：1、优点是减少了人员流动，大大节省了时间精力和成本。2、缺点是注意力不集中，读书效果不理想。
利用翻译网络图书馆的利弊
1、翻译网络图书馆的利，电子图书实现了无纸化出版，节约资源，减少环境破坏。2、翻译网络图书馆的弊，缺少互相督促学习的动力，读者学习累了，没有其他人督促，出现懈怠心理。图书馆，是搜集、整理、收藏图书资料以供人阅览、参考的机构，早在公元前3000年就出现了图书馆，图书馆有保存人类文化遗产、开发...
留学选择同声传译专业的利弊
利：同声传译是稀缺人才。目前随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了同声传译，可以说同声传译在国内和国际的市场都是巨大的。但同声传译人才属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国...
留学选择同声传译专业的利弊
同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，常常被称为外语专业的最高境界。其不仅广泛应用于国际会议，亦可广泛应用于外交外事、商务活动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。同声传译人才属于全球稀缺人才，全球专业的同声传译人员总共也就2000多人，在我国同声传译人才更是紧缺。据...
学生用的翻译笔好不好?
(2 )形成依赖：使用翻译笔太过方便，可能让学生形成依赖，看到不认识的单词，也不会联系上下文猜想意思，而是直接用翻译笔翻译。( 3 )不利于加深记忆：用词典查单词虽然耗费时间，但查的过程中也加深了对单词的印象，而用翻译笔只是一扫就出来了，看完没多久可能就忘了。综合来看，翻译笔的利弊都是...
英语翻译和商务英语的就业方向及其利弊...
如果只要对英语 你都有兴趣 ，那就选---翻译（口译方向） ！（附言：什么说英语太多了，饱和了，纯属fp的！别说同传，就是高级交替口译 都缺的很着呢，不是英语毁了那些人，是那些人毁了英语！！一些人自己丢人不说，还再祸害别的学英语的人，图什么呢？？！！，另外 同传在我们的有生之年都...
词典笔有什么利与弊呢?
词典笔的利与弊如下：1、词典笔的利：（1）节省时间：即使你非常熟悉，查字典也至少需要半分钟，而词典笔只需要几秒钟，可以通过扫描识别，非常方便。（2）小巧轻便：词典笔的形状像一支相对较小的笔。使用方便，携带方便。它可以随时携带，可以随时学习未知单词。（3）辅助学习：除了翻译功能外，许多...
中国高校名称翻译的得失?(中国高校名称翻译成英文后的好处和坏处有哪些...
1.例如“北京外国语大学”和“上海外国语大学”同是“外国语大学”,但是前者英译为“Beijing Foreign Studies University”, 后者却为“Shanghai International Studies University”。特别是上海外国语大学的英译引起的争论很大。很多人认为学校的英译名与原来的中文名没有很大联系，从英译名再翻译回去已经...
出国学翻译的利弊,从工作、费用方面分析
翻译的话我觉得如果有机会出去读还是很好的，因为语言很重要的是思维，能够感受一下目的语国家的文化氛围有利于你继续从事这方面的工作； 如果自身又是比较优秀的话，出国读翻译是一个不错的选择。建议最好选择研究型硕士，两年的学习生活会有更深入的了解吧~
急求关于网络利弊的英语翻译(在线等)
Internet makes great contribution to the communication between people, and is a good way to acquire information, widens our horizon and bring interest and diversity to our life.However, it is also a virtual world, which leads to the fact that there are many people deceive on the ...
西可罗红： 机器翻译强大的地方在于其语料库的庞大数据,对于生僻词汇,大词难词都能很快翻译过来.弱点,很明显,是其不能理解原文的语境,翻译的连贯性很不到位,会比较生硬,很多英文词汇的意思很多,不同的语境用的不一样的意思,机器翻译不能很好的辨别出来.由此导致翻译的不那么通顺.
明水县18243415696： 在线翻译工具的优缺点及其使用中的注意事项? - ？
西可罗红： 在线翻译很明显的一个缺点就是没有语法概念,直接是一对一的单词翻译,有时候连时态都没有,这对于英语基础差的人来说确实挺烦恼,当然,如果有点英语基础,用这些软件可以减轻很大的工作量,帮你把生词翻译出来,然后根据自己的语法知识组织下语言,也是事半功倍的~希望我的回答可以帮到你.
明水县18243415696： 在线翻译的利与弊？
西可罗红： 楼上不太好. 利:方便. 弊:失去了锻炼和学习的机会.恶性循环. 围绕此中心思想,展开讨论. 论文这个东西,不是几百个字能学完的,怎么在这里发? 建议:自己查资料写出来,真才实学才是最重要的.
明水县18243415696： 用在线翻译有什么缺点? - ？
西可罗红： 在线翻译都是僵硬的翻译,每一个词都按序译,顺序与中文的习惯就不同,个别特殊句型更是没法看,-_-!
明水县18243415696： 请问现在网上那么多在线翻译.各有什么优点缺点.不是太专业的英语用哪个好. 还有他们的翻译工作原理是什么.? - ？
西可罗红： 词汇量很大很全金山词霸,集合了英汉双向大词典、现代汉英综合大词典等,每个单词都有例句;但翻译句子时太中国化
明水县18243415696： 机器翻译中直译有什么利弊? - ？
西可罗红： 利就是非常省事,自己不用操心.弊就是翻译出来的话都是牛头不对马嘴,意思跟你想表达的基本不一样.
明水县18243415696： 麻烦告知下人工翻译有什么弊端 - ？
西可罗红： 完全按照单词的意思直译,没有遵循语法规则,所以翻译出来的东西很多都词不达意,读不通.甚至意思完全相反.
明水县18243415696： 机器翻译的优缺点 - ？
西可罗红： 机器翻译速度快捷,方便实用,并且具有极高的成本效益.它可以在几秒钟内翻译大量文本.同时,机器翻译价格低廉,有数百个免费的用户友好型应用程序,只需按下手指,便可随时随地翻译文本、图像和语音.不仅如此,一个翻译程序可以...
明水县18243415696： 使用有翻译功能的电子词典的利弊 - ？
西可罗红： 我同学的文曲星翻译成句的功能非常不好用 事实证明,一个电子词典的词典越多(有什么朗文,剑桥,托福.....)他的每一部词典就越不全.你去买一个词典丰富的,学英语单词好了后,句子就不是难事了.首要任务是扩大词汇量,如果你单词都认识,那么看阅读,做完型就如探囊取物了 我刚高考完,祝你成功
