十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。 对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。什么意思啊

十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相护 只羡鸳鸯不羡仙这句诗是什么意思？~

意思是：
湖面波澜不起，月光从天空漫射到湖面，像给这湖染了一层霜，染白这寸寸青丝的不是时光，是我内心的忧愁，一个人孤单的望着月亮希望有一天能与你对视相望，如果能在这尘世间做一对交颈戏水的鸳鸯，那便是神仙我也不羡慕了。
此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。作者应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”。

扩展资料：
作品赏析：
作为电影《倩女幽魂》的主题曲，黄沾创作的这首歌曲充分发挥古典风的特色，林间小溪潺潺，楼上琴箫迭起，张国荣的演唱也恰当好处，可谓达到了曲调悠扬、词境幽远的意境。
《倩女幽魂》之所以风靡华语乐坛，除了张国荣的深情演绎，还有黄沾的词曲，这首歌因为张国荣与黄沾“双剑合璧”而红极一时。
《倩女幽魂》的粤语版本的有着飘渺与灵异的感觉。音乐一开始就会让人想起王祖贤的一袭白衣，夜路的颠沛流离，走过的坎坷、经历的不幸都在张国荣的歌声中表现了出来，长长的间奏极具画面感，当一切又回到主曲上的时候，我们似乎又看见了小倩的回眸和她婆娑的泪眼。
《倩女幽魂》由黄沾创作，作品显示了黄沾极强的古典诗词根基，他将东方古典的宿命主题，融入到略带阴气的旋律氛围里，让一部商业的鬼片也因为这样底蕴悠悠的歌曲而有了更深的内涵；
而张国荣浑厚磁性的中音，也将这首作品中的那种历史积淀完全地呈现出来。而事实上这首作品最大的成功之处，就在于在言鬼的主题之外的别有一番洞天，直至今日，这首歌都应该是“中国风”模式的经典范例。

已是夜晚，十里平湖，寒霜漫天。不止我的心，满头青丝也在忧愁这正好的华年即将逝去。对着月亮我形单影只，彼此遥望。只希望能做地上成双成对的鸳鸯和有情人相守一生，而不是天上那孤独的仙子！
这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文是：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。”

扩展资料
《倩女幽魂》评价：
张国荣在影片中扮演的痴情书生宁采臣成为银幕经典形象，让“书生热”延续了一段时间 。张国荣在电影中饰演的宁采臣单纯中带着傻气，木讷中依旧儒雅，展现了其处理喜和悲两种不同情感的演艺才能 。
《倩女幽魂》是张国荣早期演得最好的电影之一，宁采臣的憨直，单纯都没有一丝一毫的造作，他在危难临头的慌乱，强作镇定的勇敢，义无反顾的痴情都令人信服 。在《倩女幽魂》中，王祖贤亦仙亦妖、超凡脱俗的气质给观众留下了深刻的印象 。
王祖贤版的聂小倩的造型柔美飘逸、变幻万千，聂小倩那一袭白衣如冷烟蔽月华，不染尘世雪霜。她明眸流转，浅笑含愁，蒲松龄笔下的女鬼就该如此清冷幽怨 。
参考资料：百度百科——倩女幽魂

意思：

霜浸染了平湖，使平湖和霜缱绻缠绵得像白蒙蒙的天空一样凄美和谐。目光随霜落到自己的发丝上，好像有点白了头似得，让我突然意识到我最好的年华正在渐渐逝去。月光泻下一片清冷，让我身后的影子显得更加孤寂，而此时的我，也只好借着月光和自己的影子倾诉衷肠。这一刻，我才真正意识到白头相伴、交颈而眠的鸳鸯会比修道的神仙还要让人心生向往。

此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集别思》一诗，如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是："十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙"。

不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:"十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙"。可见徐版又改自李版。

扩展资料

作品背景

此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。但“只羡鸳鸯不羡仙”这一诗句，应该是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来。虽然原句为“愿作鸳鸯不羡仙”。而现在流行的“只羡鸳鸯不羡仙”，虽因为《倩女幽魂》这部电影驰誉蜚声。

也有解释是这句诗词，应该是出自当代武侠大师梁羽生之手：据笔者（笔者为“有礼啦送礼网”考证：梁羽生至少在三部武侠小说里面说到“只羡鸳鸯不羡仙”，一是在《广陵剑》的第二十四回借段剑平之口；其二是在《江湖三女侠》借沈在宽和吕四娘的对话中说出。

其三就是《龙凤宝钗缘》结尾那首《浣溪沙》的小词。当然，电影《倩女幽魂》里那首旖旎香艳的诗，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出程小东导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”。

不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。

近代梁羽生《广陵剑》第24回：“段剑平苦笑道：“这有什么值得羡慕，古人云干金易得，知己难求。又说只羡鸳鸯不羡仙，要是有一位红颜知己，那才值得羡慕啊！”韩芷噗哧一笑，说道：“原来你是羡慕这个。这样说你羡慕的人是——”

近代梁羽生《江湖三女侠》第四十八回：“沈在宽虔心毅力，等了十年，这时真是心花怒放，喜极忘言。吕四娘嫣然一笑，轻声说道：“记得你从前曾集过欧阳永叔的两句词：见了又休还似梦，坐来虽近远如天。可还这样想么？”

沈在宽道：“我想到的是这首词的前两句；楚王台上一神仙，眼色相看意己传。不，我只羡鸳鸯不羡仙，楚王台上的神仙也未必比得上我如今的欢乐。”

参考资料来源：百度百科-只羡鸳鸯不羡仙

意思是：

湖面波澜不起，月光从天空漫射到湖面，像给这湖染了一层霜，染白这寸寸青丝的不是时光，是我内心的忧愁，一个人孤单的望着月亮希望有一天能与你对视相望，如果能在这尘世间做一对交颈戏水的鸳鸯，那便是神仙我也不羡慕了。

此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。作者应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”。

扩展资料：

此诗上半部分出自当代·《白衣卿相诗集-别思》

十里长亭霜满天，青丝白发度何年？  

今生无悔今生错，来世有缘来世迁。  

笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？  

情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。

白话释义：

十里长亭霜满天，青丝白发度何年。 ——我们在长亭送别，正是霜秋。此时我们都很年轻（青丝），再相逢却不知要经过多少年，遥想那时恐怕我们已老去（白发）。

今生无悔今生错，来世有缘来世迁。—— 今生我们错过在一起的机会（因为要分别了么），但不后悔；来世若有缘的话，还可以把情分继续。

笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵。—— 曾经我们在一起很快乐，那些日子让人缠绵难忘；可岁月催人老，这一别后，再相逢时青春的容颜已逝，怎还能像以前一样缠绵。

情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。—— 不堪情浓，相逢的机遇却是渺茫，还是让这份思念与情意淡去，在南山自在起舞吧。

下半部分出自唐·卢照邻《长安古意》  

借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。  

得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。 

白话释义：

向别人打听到她美如天仙，曾经学过歌舞，在贵族家欢度青春年华。

如果能和她结成美好姻缘，像一对和谐的比目鱼，谁还害怕死亡，只愿做一对鸳鸯而不羡慕神仙。

表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊，所谓“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”只要能厮守一生，连神仙也不愿意做。 此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集别思》一诗,如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:"十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙",不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:"十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙",可见徐版又改自李版. 附：白衣卿相《别思》 今生无悔今生错，来世有缘来世迁。 情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。 唐－卢照邻《长安古意》 借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。 得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。

意思就是只是羡慕能像鸳鸯一样携手同老，相伴终身．只要能这样，就算是能做天上的神仙也不要．

十里平湖
《倩女幽魂》背景插曲

十里平湖霜满天
寸寸青丝愁华年
对月形单望相互
只羡鸳鸯不羡仙

补充：
此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。

附：
白衣卿相《别思》

十里长亭霜满天，青丝白发度何年？
今生无悔今生错，来世有缘来世迁。
笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？
情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。

唐－卢照邻《长安古意》
借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。

达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊，所谓“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”只要能厮守一生，连神仙也不愿意做。

补充：
此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:“十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙”，可见徐版又改自李版。
此诗句出自电影《倩女幽魂》，前半句描写了严霜弥漫的环境气氛，渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境；后半句中“青丝”为头发，亦谐音“情丝”，“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”，是青春少年的意思。我以为这两句应是表现剧中人鬼相恋遭遇诸多艰难的愁思。

---

赛罕区15078175221： 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 - ？
种策核糖： 1,十里平湖霜满天:景物描写,“十里平湖”实景,“霜满天”:描写季节,另外突出朦胧的意境美,再者,说明霜很大.十里的湖面有很浓的冷霜. 2,寸寸青丝愁华年:“寸寸青丝”指的是头发.“愁华年”根据下句的意思,这里应该理...

赛罕区15078175221： 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙.作者是作者!诗名也要 - ？
种策核糖：[答案] 十里平湖 ——《倩女幽魂》 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊,所谓“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”只要能厮守一生,连神仙也不愿意做.补充:...

赛罕区15078175221： 请问大家十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月行单望相护 只羡鸳鸯不羡仙是什么意思能一句一句翻译吗,我不需要知道它怎么来的 - ？
种策核糖：[答案] 1,十里平湖霜满天:景物描写,“十里平湖”实景,“霜满天”:描写季节,另外突出朦胧的意境美,再者,说明霜很大.十里的湖面有很浓的冷霜. 2,寸寸青丝愁华年:“寸寸青丝”指的是头发.“愁华年”根据下句的意思,这里应该理解为不知道...

赛罕区15078175221： 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年是什么歌 - ？
种策核糖： 1987年徐克导演的是这个版本:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年,对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙.1960年李翰祥导演的是这个版本:十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙.不知1960年的版本是否也...

赛罕区15078175221： 急~!十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.什么意思~! - ？
种策核糖： 此诗句出自电影《倩女幽魂》,前半句描写了严霜弥漫的环境气氛,渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境;后半句中“青丝”为头发,亦谐音“情丝”,“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”,是青春少年的意思.我以为这两句应是表现剧中人鬼相恋遭遇诸多艰难的愁思.

赛罕区15078175221： 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年....什么意思...求解 - ？
种策核糖： 十里平湖 《倩女幽魂》背景插曲 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙此诗感慨岁月飞逝,羡慕鸳鸯相伴终身,而果真如愿,就是做神仙也不要了.霜满天与青丝是暗指头发变白

赛罕区15078175221： 倩女幽魂中＂十里亭湖霜满天,寸寸青丝愁华年```＂全诗是什么? - ？
种策核糖： 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形 单望相互,只羡鸳鸯不羡仙!此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集- 别思》一诗.如果硬要说作者,则应该是《 倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克, 因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂...

赛罕区15078175221： 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.是什么诗?？
种策核糖： 十里平湖 ——《倩女幽魂》 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗.如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙”,可见徐版又改自李版.

赛罕区15078175221： 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年~~~~~~~~这句是什么啊,这首诗名是什么?谢谢 - ？
种策核糖：《倩女幽魂》背景插曲十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙

赛罕区15078175221： 十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年,对目形单空相护,只羡鸳鸯不羡仙 出处于哪里 - ？
种策核糖： 参考《白衣卿相诗集别思》十里平湖 ——《倩女幽魂》 十里平湖霜满天 寸寸青丝愁华年 对月形单望相互 只羡鸳鸯不羡仙 表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊,所谓“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”只要能厮守一生,连神仙也不愿意做. 补充: 此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗.如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年.对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年.若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙”,可见徐版又改自李版.