懂日语的请进,求翻译一句话,因为是图片来的,最好能帮忙打出来,谢谢
シャンデリアのあるお家�ステキ☆さては...お嬢様なんでしょ(*^ ^*)
有枝形吊灯的家---太棒了！☆下面是...应该轮到大小姐了吧？(*^ ^*)
（住在）有吊灯的漂亮的家~那你不是大小姐了嘛~~
あなたに社长は无理ねカエラ
你当不了社长（你无法胜任社长的职位）
カエラ应该是名字吧，读音是卡挨拉。
会日语的请进,请帮忙翻译一下这段文字
今始まるこのメロディー 现在开始的这旋律 それは白い时间 那是白色的时间 冻り付くその瞳 冻僵的那瞳孔 君は忘れてしまったの？ 你，难道忘记了吗？仆のぬくもり 我的温暖？エンジェルはいないの？ 没有天使吗？デヴィルはいるの？ 没有魔鬼吗？楽园に降り立つその日...
懂日语的请进,请帮忙中译日!谢谢
看来还是没人解答 我就尽量帮你吧 我翻译的可能有疏漏 但我已经尽力了 不放心的话把我翻译的给你们翻译部门看下看要不要修改 我不能保证我的完全正确 このたび,武汉に出张にいらっしゃて、短时间内で技术的な问题を沢山解决していただいて、弊社の同僚一同に厚くお礼申し上げます。...
懂日语的请进。。几段翻译。。
第一段.很短，就一点：サッポロ一番 みそラーメン サッポロ一番是方便面的商品名，其中，サッポロ是札幌的意思，一番是第一的意思，サッポロ一番涵义是指这种面是札幌最好的（本人也很爱吃哦）。みそラーメン是其中之一，味噌（一种日本面酱）味道的拉面。其他还有盐味的和酱油味的。第二...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间，才会开学。もうちょい～待ってから（学校が）始まるんだ。悠君在上学了吗？悠君はもう学校行ってるのか？【怪怪的感觉，最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか？」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね！呵呵，...
日语高手请进!!!翻译
池田二郎：いけだ じろう（i ke da zi ro u)现代造园：けんだいぞうえん（ke n da i zo u e n)东京：とうきょう（to u kyo u)农业図书株式会社：のうぎょうとしょかぶしきかいしゃ （no u gyo u to syo ka bu si ki ka i sya)中村利则编：なかむら としのり へん ...
日语高手请进,50分求歌词翻译!
love天空湛蓝 风沙沙作响 在这景色中 あなたが居るて、私が居るた 辉くあの夏の日 anata ga irute watashi ga iru ta kagayaku ano natsu no hi 有你，有我，闪耀的那个夏日 Have a dream together Have a dream together 歌词怪怪的 很努力翻的 不知道你能不能理解 没有用翻译机哦 ...
日语高手请进,汉语翻译成日语,急!!!
日常生活の中で、われわれは他人と会话するときに、様々なことが起こっている。しかし、どんな场合でも皆には自分自身の会话の目的がある。独り言で思いや気持ちをあらわす时もあれば、友达にある种类のメッセージを送る时もある ...
日语翻译,短短几句,请进
このままじっとしてるから、すきにしていいよ。（我会）就这样老老实实待着的，随你喜欢（想干吗就干吗）吧。だめか、そうだよね。恶い 不行吧，果然是这样啊。不好意思 立てよ 站起来啊 わたしもいきおい任せてはずかしい事 我就这样顺其自然地拜托你（也）是很不好意思（害羞）...
懂日语的请进,求翻译一句话,因为是图片来的,最好能帮忙打出来,谢谢
あなたに社长は无理ね カエラ 你当不了社长（你无法胜任社长的职位）カエラ应该是名字吧，读音是卡挨拉。
日语帝大人请进!求翻译短信。告诉我作者是授权还是不授权就好,不必逐字...
どこのサイトに転载するか教えていただければ、构いません！ただ、R18タグがついているものは転载はしないように お愿いします＞＜ 根据你的要求，主要在这两句上。大体意思是：第一句是讲只要你告知要转载到何处即可。应该是同意了。但第二句则附加了条件，带有R18标签的请不要转载。...
陟郑硫酸： 人の一生は重荷を负うて、远き道を行くがごとし、急ぐべからず. 人的一生有如负重致远,不可急躁. 不自由を、常と思えば不足なし.心に望みおこらば、困穷したる时を思い出すべし. 以不自由为常事,则不觉不足.心生欲望时,应回顾贫困之日. 堪忍は、无事长久の基. 心怀宽恕,则能无事长久. 怒りは敌と思え. 视怒如敌. 胜ちを知りて、负... 知道胜利... 同学 你明明已经在后面写出中文了啊 你上面的翻译很精准啊
延长县18460723997： 懂日语的进来,求翻译,不要用翻译器 - ？
陟郑硫酸： (因为)身边有你,(所以)我无所畏惧----愿望(2013生日)
延长县18460723997： 懂日文的进来!有句话要翻译! - ？
陟郑硫酸： 的确不顺 原来的意思应该是要说 【】君はすごいね.. 写真がめると 【】你很厉害嘛!会洗照片呢. ... 这样 满意的话别忘了采纳哟~
延长县18460723997： 请懂日语的朋友帮我翻译一句话,谢谢 - ？
陟郑硫酸： 鱼心あれば水心(うおごころあればみずごころ)/(谚语)你对我好,我就对你好; 你要有心我也有意--------------------- 辞典: (うおごころあればみずごころ)鱼に水を思う心があれば水もその気持ちをくみとるであろう、の意./如果鱼儿有亲近水的心情,那么水也会有亲近鱼儿的心情.
延长县18460723997： 懂日文的朋友帮忙翻译一下!!!!!!!! - ？
陟郑硫酸： 你写的那句话,现在帮你翻译成日语:简单的世界可以更完美 简単な世界は更なる美しくなる.仆は待っているから 只因有我默默的等待 かに微笑む口元が爱しく儚くて 那微微泛者微笑的嘴角,虚幻可让人怜爱.谁にも君を渡さない 不会把你交给其他人(也就是委婉地表达不许你离开的意思和保护你的决心) いつか君が生まれ変われたとしたならば.如果,在未来的什么时候,你还会获得重生(指现在的你完全获得改变)的话.......我现在日本生活哦,有什么可以问我.
延长县18460723997： 在线等 懂日文的亲请进!需要你们帮我翻译一句话 - ？
陟郑硫酸： 原文:大好きだよ.でも、今粪をしてるんです・・・ちょっと时间あとで话してもいいですか?译文:非常喜欢哟(根据语境还可以翻译成我很喜欢你).但我现在在拉粑粑...等会儿再说可以吗?-w- 若能帮到你,请采纳,谢谢!
延长县18460723997： 懂一些日语的请进!~ - ？
陟郑硫酸： 您好,初次见面请多指教. 初めまして、どうぞよろしくお愿いします 罗马音:ha ji me ma shi te, do u zo yo ro shi ku o ne ga yi shi ma su 大家好 初めまして、皆さん 罗马音:ha ji me ma shi te ,mi na sa n 你真可爱. 君、かわいいね 罗马音:...
延长县18460723997： 懂日文的请进来翻译一下 - ？
陟郑硫酸： 回答:翻译: 直接翻译:为了达到导演的要求所进行的工作非常有趣.比以前相比现在对 电影的兴趣更加膨胀了. BY 仁 润色后的翻译:为了达到导演的期望而进行的工作非常的愉快. 对电影的兴趣比以前更加浓厚了. BY 仁以上,请参考.
延长县18460723997： 懂日语的大神们进啊~一定要准确一点的~多谢~~翻译几句话~ - ？
陟郑硫酸： 1,とんでもない tong de mo nai 痛的墨耐2、本当にしょうがないですね! hong to ni xyo ga nai de si ne烘托你系哦嘎耐得思呢3、ご迷惑をかけしました go me wa ku wo ka ke xi ma xi da 过么哇哭哦卡尅西马西大4、私はいるよ wa ta xi wa yi ru yo哇他西哇一路哟 5、死んだまでも変わらない xing da ma de mo ka wa la nai 新大吗的墨卡哇啦耐
延长县18460723997： 懂日语的高手请进~ - ？
陟郑硫酸： 申し訳ありませんが 学校が始まったため、空港までお送りできませんでした.友达のことをよろしくお愿いします.すみません.もうしわけありませんが がっこうがはじまったため、くうこうまでおおくりできませんでした ともだちのことよろしくおねがいします.ずみません mo u si wa ke a ri ma sen ga kkou ga ha ji ma tta ta me kuu kou ma de o o ku ri de ki ma sen de si ta tou mo da chi no ko to yo ro si ku o ne ga i si ma su su mi ma sen
