向来翻译这一段。

作者&投稿:盈维 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
帮忙翻译一段文言文~

原文:
自明之亡,行且期矣。念之怛然,痛恨如新。不知向来所喻编次文字,今已就否?渠所立,自足以不朽。然其议论曲折,亦不可不使后人闻之也。其家事复如何?朋友传说,令女弟甚贤,必能养老抚孤,以全柏舟之节。此事更在丞相夫人奖劝、扶植以成就之。使自明没为忠臣,而其室家生为节妇,斯亦人伦之美事。计老兄昆仲,必不惮赞成之也。昔伊川先生尝论此事,以为饿死事小,失节事大。自世俗观之,诚为迂阔。然自知经识理君子观之,当有以知其不可易也。伏况丞相,一代元老,名教所宗,举错之间,不可不审。熹既辱知之,厚于义,不可不言。未敢直前,原因老兄而密白之,不自知其为僭率也。

译文:

自明死了快要一年了,我一想到这就觉得很难过,悲痛就像当初一样。
不知道他当初叫你所遍排的文章,现在是否已经完成了?他所写的文章,自然足以流芳百世。虽然如此,但他所阐述的道理比较复杂,这要让后人明白清楚呀。字明家里的情况现在怎么样了?听朋友说,他的妻子很知书达理,一定能够赡养老人,抚育幼儿,以这来保全她的忠贞的节气。这件事情还得在丞相夫人的勉励帮助之下完成呀。使自明死后成为忠臣,而他的妻子活着成为贞洁的妇人,这也是伦理道德的一件美谈呀。我想你们大家一定会帮助促成这件事的。从前伊川先生曾经谈到这样的事,他认为饿死事小,失节事大。以世俗的眼光来看,这实在是迂腐之言。但从知书达理的人来看,一定知道这样做是很难的(也可做改变)。更何况丞相是一代元老,受大家的尊重,举手投足之间,肯定是经过深思熟虑的。我既然知道了这件事,基于道义,不可不说明白。不敢登门直说这件事,希望通过你委婉地告诉他们,我不觉得这是超越我本分的事情(这是分内的事)。

PS:通读全文,此乃书信。“自明”乃一人名,非楼上所说的“自明朝灭亡以来”,“自明之亡”更不是一、二楼所说的自明离开了!
二楼基本是抄袭一楼的,鄙视!

“向来缘浅,奈何情深”出自80后作家米小苏的
《向来缘浅奈何情深》,内容简介:我以为我会像童话一般回到很遥远的过去,然后开始一段历险记,或者是有了一个很富有的家庭,或者是我学会了所有武林的绝技,可是马路还是马路,尘土还是尘土,人还是那些人。
  不过还有一种说法就是这句话乃“缘浅情深”一词的拓展版,最早见于小说《何以笙箫默》之中:“人生若只如初见
何事西风悲画扇。向来缘浅,奈何情深?
彼年豆蔻,谁许谁地老天荒!!如花美眷、似水流年……”
  意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。
既然琴瑟起,何以笙箫默。字面意思是:既然琴和瑟都已经奏起了,笙和萧为何不发出声音配合演奏呢?
寓意:既然俩人已经开始了,为什么要有遗憾呢?应该是表达了一种对爱情的坚贞执着,无论多少险阻,都永不放弃。当然也可以理解为一种对爱情的信心,对未来寄予美好的祈愿。相信两个人能够克服重重困难,坚守住自己的爱情,并创造出最灿烂的和谐。

  呜呼,自古南渡灭亡之速,未有如明之弘光者也!地大于宋端,亲近于晋元,
  统正于李,而其亡也忽焉!其时奸人或自称太子,或自称元妃,妖孽之祸,史
  所载如此类亦间有,而不遽亡者,无党祸以趣之亡也。党祸始于万历间,浙人沈
  一贯为相,擅权自恣,多置私人于要路;而一时贤者,如顾宪成、高攀龙、孙丕
  扬、邹元标、赵南星之属,气节自许,每与政府相持。而高、顾讲学于东林,名
  流咸乐附之,此东林党祸所自始也。国本论起,两党相攻击如仇雠,嗣是有妖书
  之役、梃击之役,迄数年不定。神宗晚节,郑贵妃宠愈甚,其子曰福王,上于诸
  子中独怜爱之;王皇后无子,光宗于兄弟居长,久未册立,而贵妃早贵,顾天下
  有出郑氏上者辄觖望,即上亦两难之。一时名流以伦叙有定,请早建太子,语颇
  侵郑氏。上怒,或黜,或廷杖,相继不绝,而言者弥众,皆以斥逐为名高。政府
  如沈一贯与申时行、王锡爵,皆主调护,而言者遂亚攻之。然上意亦素定,卒册
  光宗为太子,而福王之国河南,所以赉予甚厚,诸子不得与比焉。国本既定,两
  党激而愈甚:泰昌、天启,红丸之役、移宫之役,中朝相争,如蜩螗沸羹,与梃
  击号为三案。及魏忠贤为政,浙党尽归魏氏,作书言三案事,诉斥东林,号曰
  《三朝要典》。于是东林骈死牢户,余斥逐殆尽。烈皇帝立,定逆案,焚《要典》,
  而魏党皆锢之终身。
  崇祯十四年正月,流贼李自成陷河南府,福王遇害,世子走怀庆。事闻,上
  震悼,辍朝三日,泣谓群臣曰:“王皇祖爱子遭家不造,遘于闵凶,其以特羊一
  告慰定陵,特羊一告于皇贵妃之园寝。”河南有司改殡王,具吊衤遂;世子在怀
  庆,授馆馈餐,备凶荒之礼焉。世子寻嗣封福王,王元妃黄氏早薨,继妃李氏殉
  难死,王与潞王先后避贼南奔。
  崇祯十七年四月,烈皇帝凶问至,南京诸大臣议立君,意多属潞王;而东林
  以三案旧事,有嫌于福邸,亦不利立福王。总督凤阳马士英遗书诸大臣,言福王
  神宗之孙,序当立。士英负纵横才,初为太监王坤所构谪戍。阮大铖者,名在逆
  案中,时时欲出不得间,而与士英最善。崇祯中大学士周延儒之再召也,大铖归
  于延儒,求荐己,延儒难之,遂以士英为托,曰:“瑶草复起,是即大铖复成也!”
  瑶草,士英字也。延儒入京见帝,言马士英有边才可用,遂起为凤阳总督。至是
  大铖与士英谋立福王,以福王与东林有郄,福王立,东林必逐,如此而逆案可毁,
  己可出也。兵部尚书史可法、詹事府正詹事姜曰广、兵部右侍郎吕大器遗书士英,
  言福王有失德,非人君之度,不可立。是时士英兵权在握,与大将黄得功、高杰、
  刘泽清、刘良佐深相结,诸将皆愿立福王,如士英旨,吏科给事中李沾复从中主
  其议,于是以福王告庙。五月己丑,群臣劝进,王辞让,遂以福王监国。
  是日大清兵入北京。壬辰,以史可法为东阁大学士兼兵部尚书,姜曰广为东
  阁大学士兼礼部尚书,俱入阁办事;以马士英为东阁大学士兼兵部尚书、都察院
  右都御史,仍才督凤阳。可法请分江北为四镇,以得功、杰、泽清、良佐分统之,
  所收中原州县,即归统辖;天下既定,爵为上公世袭。复奏设督师于扬州,节制
  诸将。马士英率麾下兵渡江,与群臣合疏劝进,壬寅,王即皇帝位,以明年为弘
  光元年。甲辰,以忭城伯赵之龙总督京戎政,密谕参将王之纲,迎母妃于河南郭
  家寨。李自成遣伪制将军董学礼率兵南下,至宿迁,总督漕运路飞遣兵击败之,
  擒伪防御使武愫。寻尊皇考福恭王曰贞纯萧哲圣敬仁毅恭皇帝,妣□氏曰孝诚端
  惠慈顺贞穆皇太后,皇祖妣贵妃郑氏曰孝宁穆温庄惠慈懿宪天裕圣太皇太后。皇
  太后、太皇太后皆生称也。嘉靖中,已厘正先朝之误,而礼臣不考,犹仍其失焉。
  遥上母太妃邹氏尊号,曰恪贞仁寿皇太后,谥元妃黄氏曰孝哲懿庄温贞仁靖皇后,
  继妃李氏曰孝义端仁肃明贞洁皇后。
  帝既立,可法为首辅,亟召天下名流,以收人心。而士英挟拥立功,入政府,
  内通中官,外结四镇,出可法于外为督师,士英遂为首辅。四镇惟黄得功忠勇奉
  朝命,而余皆骄悍,不可法度使。得功进封靖南侯,左良玉宁南侯,封高杰为兴
  平伯,刘泽清为东平伯,刘良佐为广昌伯。可法至扬州,为高杰所困,可法开诚
  示杰,杰感动,愿为可法死。黄、刘与杰交恶,士英亦怒杰之为可法用也。文武
  离心,内外解体,可法疲于奔命,而国事日裂。上优柔不断,而性宽厚,政事一
  委任大臣,不从中制。坐是法纪皆废而廷臣无不恣肆,通贿赂。中官之揽权婪贿
  尤甚,自以从福邸来,流离奔窜,取金钱为衣食资,上亦怜之而不之罪也。
  及阮大铖入,而党祸复烈,谗慝宏多,国家日以多故。上在宫中,每顿足谓
  士英误我;然大权已旁落,无可如何。而上多声色之好,自六月庚辰,诏选淑女,
  自是访求之使四出,识者早已料其不能终矣!诚意伯刘孔昭奏都察院右都御史张
  慎言;李沾己升太常寺少卿,奏吕大器定策怀二心,两人大铖党也。上曰:“朕
  遭不造,痛深君父,何心大宝?直以宗社攸关,勉承重任;效忠定策诸臣,朕已
  鉴知,余不必深求。”已而慎言及曰广皆以争大铖之出,相继引去,士英荐前光
  禄寺卿阮大铖知兵,予冠带,召见。户科给事中罗万象,御史王孙蕃、陈良弼,
  大理寺丞詹兆恒,应天府丞郭维经,怀永侯常延龄等,交章言大铖名在逆案,不
  宜召。上弗听。大铖入对称旨,且伏地哭曰:“陛下只知君父之仇未报,亦知祖
  母之仇未报乎?”祖母谓郑贵妃也。以三案挑激上怒自此始。安远侯柳祚昌复荐
  之以为兵部右侍郎,旋进尚书。左都御史刘宗周言于上,请勿用,弗听。
  七月己丑,以左懋第为兵部右侍郎,兼都察院右佥都御史,奉使燕京,杰、
  泽清举故总兵陈洪范副之。至燕京,懋第不屈死;洪范阴输款,且请南行为间。
  既至,密奏得功、良佐与敌通。二人上疏自辨,上曰:“此反间,不足信。”洪
  范寻给假去。后洪范奉太后,并执潞王以杭州降。自李自成败走西安,山东诸州
  县杀其伪官,复为明守,而南中无一官无一兵出河北;自济宁以西皆北降,惟济
  宁设守。八月大兵趋济宁之下。先是刘宗周在籍,自称草莽孤臣,请上亲征;又
  言四镇不宜封,姜曰广拟优旨宣付史馆。而宗周连疏言中外诸臣皆可诛,四镇皆
  怒,杰、泽清、良佐各疏劾宗周激变军情,摇动乘舆。又与得功合疏,言姜曰广
  将危社稷。四镇之横日甚,而士英藉以逐姜、刘,用大铖。自是中朝之权,藩镇
  皆得操之矣!
  初大铖以逆案废锢,屏居金陵城南,溷于声伎。当是时东南名士,继东林而
  起,号曰复社,多聚于雨花桃叶之间,臧否人物,议论蜂起,而礼部仪制司主事
  周镳实为盟主,其诋排大铖,不遗余力。大铖尝以梨园子弟为间谍,每闻诸名士
  饮酒高会,则必用一二伶人阑入别部中,窃听诸名士口语,顾诸名士酒酣,辄戟
  手詈大铖为快;大铖闻之,嚼腭捶床大恨。会流贼扰江北,烽火及于瓜步浦口。
  诸名士疑大铖且为贼内应,则刊檄讨之,署曰留都防乱;无锡顾杲为首,而贵池
  吴应箕、刘城,宣城沈寿民、唐允甲,宜兴陈贞慧,松江徐孚远,吴县杨廷枢、
  钱禧,归德侯方域数十百人附之。大铖内衔日惧,独身逃匿于牛首之祖堂,使其
  腹心收买檄文,愈收而布愈广。大铖之客语大铖曰:“周镳之名,以诟公而重,
  诸名士党人又以诟公者媚镳。”于是大铖怨镳及诸名士刺骨,一旦得志,即起大
  狱杀之,而未有以发也。及骤贵用事,与中官比洌疒沙迹姘钢钊巳缭
  勋、杨维垣等,次第起用。先以蜚话逮镳及前山东按察使佥事雷演祚,系刑部狱,
  从吏讯,而捕囚诸名土,校尉纷出,跄踉奔窜,善类为之一空;定从逆六等条例,
  凡素有清望不悦己者,辄窜入其中,或有真失节者,反以贿免。群臣日上疏相诋
  诽,上亦厌之,诏曰:“朕遭九六之运,车书间阻,方资群策,旋轸故都。乃文
  武之交争,致异同之日甚。先皇帝神资独断,汇纳众流,天不降康,咎岂在上?
  尔诸臣鉴于前车,精白乃心,匡复王室;若水火不化,戈矛转兴,天下事不堪再
  坏!且视朕为何如主?”
  皇太后至自河南,遣灵璧侯汤国祚告于南郊。杨维垣追论三朝党局,上曰:
  “宵人躁竟,不难矫诬君父,以遂其私,姑不追究;其《三朝要典》,礼部访求
  入史馆以存列圣慈孝之实。”又奏逆案多枉,命吏部分别起用。九江总督袁继咸
  上疏,言《三朝要典》为先朝所焚,不宜存,而左良玉亦上疏论之。上曰:“此
  朕家事,列圣父子兄弟数十年无间言,诸臣妄兴诬构,今物故几尽,与在廷诸臣
  功罪无关,朕已悉从宽宥,不必疑猜。”袁宏勋奏继咸庇护三案,继咸上疏自辨。
  上曰:“继咸身任封疆,当一心办贼,不得借端生衅!”
  先是湖广巡按御史黄树以论士英被收,倚良玉不至,先后得罪者亦多奔良玉
  军;而吕大器先是劾士英以入朝为名,横据政府,卖官鬻爵,请上罢斥,上弗听,
  寻致仕去,至是逮之,亦不至。失职之臣,挟藩镇以抗朝廷矣!是时庶官非
  贿不入,政府与中官、勋卫、藩镇皆得操用舍之权。吏部尚书徐石麟不获举其职,
  去位。兵部之婪贿尤甚,奸人挟多金入都,即日可为大帅。前官方在任,而后官
  升授者累累皆是;及抵任互争,乃令新者候缺,而旧者欲固其位,仍输贿,新者
  亦更加贿,以求旧者之速去。武弁横行都邑,人莫之敢指。大铖党亦盛,张孙振、
  赵之龙、冯可宗皆为之爪牙,日以报怨杀人为事。其大旨务以离间骨肉,危动皇
  祖母,中诸名流以非常之法。当拥立时,操异论者仅数人,而士英辈欲自张其功,
  凡有纠劾,必以此诬之。
  元年春正月,开封总兵许定国北降,诱杀兴平伯高杰。二月,鸿胪寺少卿高
  梦箕奏先帝太子在杭州。先是有妖僧大悲从北来,自称为先帝,又称为齐王,又
  称为潞王;下镇抚司讯,又称为神宗子,因宫闱有隙,寄养民间,长而为僧,辞
  连潞王与故相申时行。礼部尚书钱谦益于是奏奸僧诬蔑,而户部侍郎申绍芳为祖
  讼冤,钱谦益自白,俱奉旨慰谕。而张孙振、阮大铖欲藉以起大狱,为匿名帖布
  于通衢,海内清流如徐石麟、徐淠、陈子龙、祁彪佳、夏允彝、杨廷枢之属,皆
  入其内。士英性本疏阔,不欲杀人,而大悲所言,一无所牵染,其狱遂止。二月
  晦,弃大悲于市。
  而明日国中传言曰:“太子至矣!”上初阅梦箕奏甚喜,遣中官踪迹,至钱
  塘江上得之。三月朔至京,廷臣及士民拥观,人人色喜。明日,举朝始知为高阳
  男子王之明也。之明发垂肩,肌理白而举止轻率,身伛偻而容有愁;初至居兴善
  寺,已移至锦衣卫冯可宗邸舍。上御武英殿,命群臣及左春坊左中允刘正宗,右
  春坊右中允李景廉,前詹事府少詹事方拱乾等审视。正宗等皆前东宫讲官也。拱
  乾上,指称方先生,及问正宗等,皆不识。又问讲书何地,讲何书,习何字,皆
  不符。兵科给事中戴英进曰:“先帝十六年冬,御中左门亲鞫吴昌时,太子侍旁,
  忆之乎?”不对。群臣环诘之,乃言姓名为王之明,故驸马都尉王之侄孙,曾
  侍卫东宫,家破南奔,遇梦箕家奴穆虎于逆旅,遂共卧起,穆虎教之诈称太子,
  拱乾则于侍卫日识之也。奏上,下之明中城兵马司狱。之明在狱中,嬉戏自得,
  好饮酒,酒酣即长歌,终夜不止。狱囚与之亲者,问汝果太子耶,伪耶?皆不答。
  居数日,上遣中官张朝进同东宫伴读邱志忠至锦衣卫,召之明再行审视,之明色
  甚恐。志忠审视良久,言曰:“太子识我乎?”之明不答。锦衣卫从容劝其无恐,
  之明对曰:“休矣!休矣!”志忠仰而祝曰:“以先帝之仁圣,遭祸乱至此,今
  无血胤,海内伤之。若果先帝子,愿天诱其衷!”遂辟踊大哭,之明卒不语。当
  是时,天子暗弱,马、阮浊乱朝政,人情愤激,皆谓太子为真,讹言繁兴,一唱
  百和,不可止也。大铖辈又欲藉以起大狱,陷清流,而梦箕被酷刑,欲其有所连
  染。梦箕大言曰:“入他人罪,不能出我也!”于是人情益惧。黄得功上疏,言:
  “先帝之子,及陛下之子,真伪未辨,乞多方保全,以谢天下;若遽加害,天下
  必以为真东宫矣!”乃命养之狱中,俟布告天下,愚夫愚妇皆已明白,然后正法。
  袁继咸及湖广巡抚何腾蛟俱上疏乞保全;而刘良佐并言太子童氏之事,谓上为群
  臣所欺,将使天伦灭绝。
  童氏者河南人,自称上元妃,河南巡抚越其杰、巡按陈潜夫信之,具仪从,
  送至京。上大怒,下童氏锦衣卫狱。童氏色喜而甚口,秉笔太监屈尚忠至狱中视
  之,童氏一见知其姓名;而所言王宫事皆不合,乃刑之,言在福王府为西宫,又
  言为邵陵王宫人,且曰:“吾之与王别也,啮胸为记,分金为质;别后生一子,
  今四岁矣。”在狱中时时号泣,曰:念其子不置。既被刑,称病,上命医调治候
  鞫,勿令致毙,于是医者进视不辍。一日,忽不肯饮药,求狱官为之祈禳,自言
  己干支、生三十二年矣。狱官诡为之书符祈禳,童氏称谢曰:“我不忘先生也。”
  居数日,产一男子,属狱中妇人曰:“勿泄,泄则我必死,累汝矣!”投之厕中,
  复下刑部狱。五月壬辰,帝奔,京师乱,童氏出狱,不知所终。
  当大悲之既诛也,王之明与童氏先后至,而同时有妖人衣冠为道家装,直入
  西长安门。门者止之,乃曰:“我天子也,女不闻黄牛背上绿头鸭乎?”门者执
  之,乃为癫状;奏闻,杖而释之。越一日,又一人衣青衣,入西华门,过武英殿,
  几入西宁宫,乃太后所居也。阍人叱之,则云取御床来,吾今日御极。擒送锦衣
  卫,鞠之。自言姓名为詹有道,南京人也,平居奉佛,佛拥之入宫御极云云。奏
  上,命杖一百,刑毕,肤肉不伤,亦无声,枷其项,则己死矣。
  初上之见良佐疏也,曰:“朕元妃黄氏,先帝时册封,不幸早世;继妃李氏
  又死于难。朕即位之初,即追封后号,诏示海内,卿为大臣,岂不知之?童氏冒
  诈朕妃,朕初为郡王,何东西二宫之有?且称是邵陵王宫人,尚未悉真伪?王之
  明为王之侄孙,避难南来,冒称东宫,正在严鞫。果真实非伪,朕于夫妇伯侄
  之间,岂无天性?况宫媵相从患难者颇多,朕于先帝无纤芥之嫌,因宗社无主,
  不得已从群臣之请,勉承重寄,岂有利天下之心,如毒害于血胤?朕夫妇之情,
  又岂群臣所能欺?但太祖之天潢,先帝之遗体,不可以异姓之顽童,淆乱宗社;
  宫闱风化攸关,岂容妖妇阑入?国有大纲,法有常刑,卿不得妄听妖讹,猥生疑
  议!”因命法司先将二案审明情事,昭示中外,以释群疑。然而流言日甚,而大
  兵已取盱泗,过徐州,乎及于仪扬矣!
  左良玉在先帝时,骄蹇纵贼,笙逋龉觥<吧霞次唬鲜榻挠朝政,
  闻有太子事,上疏言大臣蔽主,危害皇储。时良玉且病,其子中军都督府右都督
  梦庚,性凶狡,遂举兵反,以奉太子密旨,诛奸臣马士英为名,陷九江。良玉死,
  复陷东流、安庆。京师戒严,公侯伯分守城门,征靖南、广昌、东平兵入卫,命
  可法至江北调度,大铖率兵巡防上江。大兵至,无御之者,及大兵已至仪扬门,
  而士英辈皆谓无虞,且欲藉北兵以破左。杨维垣等请追恤三案诸臣刘延元等二十
  一人,并复原官,仍各赠荫有差;杀周镳、雷演祚于狱,弃前兵科给事中光时亨
  于市。时亨有清望,以阻南迁下狱,至是与从贼周钟、武愫同杀以辱之。上曰:
  “朕为天子,岂记匹夫夙嫌?曾得罪皇祖妣皇考者,自今俱勿问;文武诸臣复举
  往事污奏章者治罪。”都督黄斌卿等与左兵战于铜陵败之,得功大破梦庚兵于板
  子矶,进封靖国公世袭,加大铖太子太保,诸将各升荫有差。
  四月丁丑,大兵破扬州,史可法死之。五月丙戌,赵之龙密遣使赉降书,请
  大兵渡江,使者遭大风,舟几覆。庚寅,京师昼晦,大兵抵南岸。壬辰,上如太
  平,幸得功营,阮大铖随之。马士英奉太后如杭州。明日日中,奸民数百人破中
  城兵马司狱,出王之明,称皇太子,奉之入宫,宫中金帛器玩掠之几空。有太学
  生徐踽手执表,号召军民入宫劝进,无应之者,赵之龙执踽杀之。乙未,保国公
  朱国弼入宫,执之明出,幽于别室,大兵至献之,不知所终。或曰,主兵者遣之
  去,之明不肯,遂留军中,效仆隶之役焉。百姓又相聚杀士英故所部黔兵,及其
  姻党,破人家,劫财物,之龙捕数十人杀之,城门昼闭。
  帝之出奔也,群臣自尽者十余人,而吏部尚书张捷,都察院左副都御史杨维
  垣,皆马阮党也,晚节自全,人皆异之。钱谦益本东林党魁,文章气节名天下,
  先帝时为邪党挤之几死;及上即位,起礼部尚书,乃与诸邪党合。大兵之至也,
  谦益降,且献阮氏及妃嫔数人于豫王为贽。阮氏者,诸生阮晋之女,谦益选为帝
  妃,与诸妃嫔皆未入宫,至是献之,豫王以阮氏赐孔有德,谦益授内院学士,未
  几罢去。乙未,豫王营于郊坛,之龙率群臣出迎。己亥,豫王入南京,降将刘良
  佐引兵至芜湖劫驾,如大兵营,黄得功死之。丙午,上至南京,甲寅,北狩,顺
  治丁亥五月初六日上崩。
  马士英之走杭州也,杭州人不纳,逡巡钱塘江上,而是时鲁王监国于绍兴,
  唐王即皇帝位于福州,改元隆武。山阴王思任以书抵士英曰:“阁下文彩风流,
  素所向慕。当国破众疑之际,拥立新君,阁下辄骄气满腹;政本自由,兵权在握,
  乃不讲战守之事,而但以声色逢君,门户党锢,以致人心解体,士气不扬。叛兵
  至则束手无策,强敌来则望风先遁,致令乘舆播越,社稷邱墟。睹此茫茫,谁执
  其咎?余为阁下计,莫如明水一盂,自刎以谢天下,则忠愤之士,尚可相原。若
  但求全首领,亦当立解兵权,授之守正大臣,呼天抢地,以招豪杰。今乃逍遥江
  上,效贾似道之故辙,人笑褚渊,齿已冷矣!且欲求奔吴越,夫吴越乃报仇雪耻
  之国,非藏垢纳之地也!吾当先赴胥涛,乞素车白马以拒阁下。”士英寻入浙
  东,持两端观望,既屡战败,则与总兵方国安、大学士方逢年北降,然犹与隆武
  通,为大兵所觉,骈斩于黯淡滩。
  大铖自芜湖走浙江。先是大铖已先士英降矣,金华人朱大典以东阁大学士兼
  兵部尚书城守,而大典故督师南中,与大铖同事。至是大铖抵金华,自言穷迫来
  归,大典怜而纳之。大铖为内应,金华破,屠之。大典自杀,阖家五百人皆自焚
  死。大兵遂连收金衢诸郡县,将逾仙霞岭,抵青湖下壁会大铖有微疾,军中相与
  亲爱者谓之曰:“公老矣,得无苦跋涉?吾等先逾岭,而公姑留此调摄,徐徐至
  福州可乎?”大铖艴然变色曰:“吾虽老,尚能射强弓,骑壮马,且今欲取七闽,
  非吾不可,奈何而言若是?”复慨然叹曰:“此必东林复社来间我也!”军中不
  解东林复社为何语,曰:“公行矣,非敢相阻也。”明日,全军逾岭,大铖下马
  步行,し捷如飞,持鞭指乘马者而诟之曰:“若等少壮男子,顾不及老秃翁顾盼
  矍铄!”军中颇壮之。行至五通岭,则喘急,气息不相属,坐于石上遂死。其家
  人最后至,见之乃下岭买棺,而是时沿途居民皆奔窜,遍觅无棺,阅一二日,乃
  舁大扉至岭上,会天暑,尸虫盈于路,仅存腐骨而已。
  呜呼,南渡立国一年,仅终党祸之局!东林复社多以风节自持,然议论高而
  事功疏,好名沽直,激成大祸,卒致宗社沦覆,中原瓦解!彼鄙夫小人,又何足
  诛哉?
  自当时至今,归怨于孱主之昏庸,丑语诬诋,如野史之所记,或过其实。而
  馀姚黄宗羲、桐城钱秉澄至谓帝非朱氏子,此两人皆身罹党祸者也。大略谓童氏
  为真后,而帝他姓子,诈称福王,恐事露故不与相见。此则怨怼而失于实矣!观
  帝言宫媵相从患难者颇多,流离颠沛之余,不能绝衾稠之爱。一则幸旧好之犹存,
  一则愤伪托之妖妄,皆未可知也。而王之明一事,至今犹流传以为真。余得备著
  其说以告世焉。太子性仁弱,生十年,行冠礼,执圭见群臣,进止不失尺寸。既
  讲学,出居端敬殿,诸臣进讲章,上亲为删正。太子于经籍多宫中所讲习,书法
  尤工。既长,元旦早朝,未尝不在侧,上有所诛赏引之共视,且曰:“群臣所上
  书,其意多为人营私解救,而故用浮词尝我,勿为所欺也!”太子母弟二,次为
  怀隐王,次定王,故宫中呼定王为三皇子,永王年与钧,田贵妃出也。当贼之陷
  京师也,上御便殿坐,命宫人曰:“传主儿来!”主儿谓太子二王也。太子二王
  犹常服入,上曰:“此何时,可弗改装乎?”亟命持敝衣至,上为之解其衣换之,
  且手系其带而告曰:“女今日为太子,明日为常人。乱离之后,匿形迹,藏姓名,
  遇老者翁之,少者伯叔之。万一得全,来报父母仇,无忘我今日言也!”太子二
  王及左右皆哭失声,班乱。上起入后宫,后已崩。上寻传朱谕至文渊阁,命成国
  公朱纯臣辅翼东宫。会阁臣皆出,中官置朱谕案上而去,纯臣与太子皆不之知也。
  贼入,得朱谕于阁内,即收纯臣杀之。纯臣无他技能,上徒以其元勋班首,故托
  以太子,而太子为贼所得,羁于贼将刘宗敏所。李自成之西窜也,人见太子衣绯
  乘马,随自成后。
  初左懋第之北使也,密书与史可法,言太子在燕京,而可法先是亦误以王之
  明为真太子,尝上疏争之;及得懋第书,自悔,为书与马士英具述懋第语,且言
  一时有伪皇后、伪东宫二事,深可怪叹!士英因将可法书刊而布之。初贼之以太
  子出也,不知何以得脱于贼,徒步至前嘉定伯周奎家。奎,烈后父,太子外祖也。
  是时太子姊长公主养于奎家,相见掩面哭,奎举家拜伏称臣。已而奎惧祸,言于
  官曰:“太子不知真伪?今在奎家,奎不敢匿也!”因遍召旧臣识之,或谓为真,
  或言为伪,谓为真者皆死,太子绞杀于狱中,朝中皆言其谋出大学士谢升。升崇
  祯中位至宰相,予告家居。弘光时,加升上柱国少师,兼太子太师礼部尚书,而
  升已北行矣。至是都人围其第宅而詈之,升不安,请告去,寻死,自言见钱凤览
  为厉而杀之。钱凤览者,亦言太子为真被杀者也。先是弘光元年二月,传言太子
  及二王皆遇害,及谥太子曰献愍,定王曰哀,永王曰悼,而二王不知所终。
  谨按崇祯十一年四月己酉夜,荧惑逆行尾八度,为月所掩,五月丁卯,退至
  尾初度,渐至心。心,太子之象。郄萌曰:“犯太子,太子忧;犯庶子,庶子忧。”
  至十七年十月,前星下移四五度,太子抚军监国,不离其位,下离者为主器已亡
  之象。呜呼,明之亡也,虽曰人事,岂非天命哉?


翻译一段文章 谢谢 紧急!!!
Alfred的妻子一直没有发现她嫁给了一个清洁工,而且她永远也不可能发现,因为Alfred刚找到另一个工作.He will soon be working in an office, he will be earning only half as much as he used to,but he feels that his rise in status is well worth the loss of the money.她很快就要到...

晋书·祖逖传 翻译:祖逖字士雅……士马日滋。这一段。急!!!
当时晋元帝正在拓展平定江南地区,无暇北伐,祖逖就进言,元帝就任命祖逖为奋威将军,并提供可供一千人吃的粮食和三千布匹,但不提供盔甲武器,让他自己招募士兵。祖逖就带领着先前同流亡来的部属几百户乡亲一起渡过长江,船到江心,他用船桨敲击着发誓说:“我不能扫平中原而再来渡过这条江的话,就像...

英语高手快来,翻译一下这一段it那一段
人们在买卖房屋、汽车或是其他物件时都是一样的。通过广告,他们可以联系到在日常生活中他们无法正常联系到的人。同时(能找到)最好的买方和卖方并达成最合适的交易价格。总之,不管是想获得还是想放弃(个人理解:不管是买还是不买的意思吧),广告都能扩大人们的选择范围,增加选择的机会。尽管广告很有...

翻译一段话?
冬季奥运会也称为白色奥运会,When they are held,many colourful stamps are published to mark the Games,当奥运会举行的时候,许多各色的邮票都发行来纪念比赛。The first stamps marking the Games opening came out on January 25,1932 in the United States,第一张用来为比赛打分的邮票在1932年1...

将这一段话翻译成英语: 随着科技的发展,智能手机的使用越来越普及。甚...
With the development of science and technology, the use of smart phones become more popular.Even in the library there are a lot of people in the use of mobile phones, some people in the use of mobile Internet, play games, others will use a mobile phone to answer or make a ...

郦道元 《江水》 翻译
江水又东,迳宜昌县北,县治江之南岸也。江水又东,迳狼尾滩,而历人滩。袁山松曰:“二滩相去二里。人滩,水至峻峭。南岸有青 石,夏没冬出,其石嵚崟,数十步中,悉作人面形,或大或小;其分明者,须发皆具 :因名曰人滩也。” 翻译这一段,谢谢啊!!我会追加积分的!!! 展开  我来答 5...

《口技》原文删减片段的翻译是什么?
解析:口技表演由远远听到从深巷中传来的犬吠声开始。然后以一个四口之家作为想像中的“舞台”,使听众的注意力由外景转入内景。先写“妇人惊觉欠伸”,听到犬吠声而醒来,这就拉开了一家人深夜被惊醒的帷幕。再写“其夫呓语”,画面逐渐清晰。又由于“欠伸”“呓语”惊动了幼儿,幼儿“大啼”。至此...

求高人来帮我翻译一段话。(中译英)
s privacies. “Personal” issues such as age, salary and marital status are rarely mentioned even between close friends as well as affairs about a third person. A sudden visit without an appointment, even from their own parents, is always not welcome.俺是搞翻译的,请参考~...

《吕氏春秋·先己》中的一段文言文的翻译
《诗经》说:“拿缰绳赶马就像织丝一样。”孔子说:“审度清楚这句话就可以治理天下。”子贡说:“这么快?”孔子说:“不是说快了,是说做的是这件事,成就的是那个结果,圣人用此道理来修养自身,成就的是天下太平鼎盛。”所以,子华子说:“形成了丘陵的话,穴居的人就安心。水足够深形成深渊...

长驱到齐 晨而求见的翻译
孟尝君养士三千,当然其中也有吃闲饭的。有一位叫冯谖的穷人,实在穷得没办法了,就托人找孟尝君,希望能到孟尝君门下混口饭吃。孟尝君例行公事地问这冯谖的情况:“有什么爱好吗?”“没有什么爱好。”“那有没有什么能耐呢”“也没有”。可就这样一个既无爱好又无能耐的人,孟尝君居然也收留了...

霞浦县15824657750: 向来枉费推移力,此日中流自在行.翻译句子. -
昔韦消渴: 泛舟-------宋 朱熹 昨夜江边春水生,艨艟巨舰一毛轻; 向来枉费推移力,此日中流自在行! 【注释】(1)艨艟[音“蒙冲”]:古代战船.也作蒙冲.(2)向来:从前.指春水未涨之时.(3)中流:水流的中央. 【译文】昨天晚上,江河里的春水顿时...

霞浦县15824657750: 昨夜江边春水生, 蒙冲巨舰一毛轻. 向来枉费推移力, 此日中流自在行.请结合诗人的意境 翻译一下每句都要翻译 最后在总结的说说诗人的写这首诗的意思 -
昔韦消渴:[答案] 这是朱熹的诗作. 语译:昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样地轻.以往花费许多力量也不能推动... 涨潮之境昨夜江边春水生春水喻读通书,能一以贯之比喻顺境蒙冲巨舰一毛轻喻读通书,无所滞碍今昔对比说昔日之情向来...

霞浦县15824657750: 三峡第一段的意思 -
昔韦消渴: 第一段正面描写和侧面描写相结合,突出山多、山连、山高的特点. 从两岸连山,略无阙处:写出三峡的山连绵不断,多. 从重岩叠嶂,隐天蔽日:写出三峡山陡、高、狭窄. 自非亭午夜分,不见曦月:从侧面看出极力渲染了三峡山高,江水狭窄.

霞浦县15824657750: 汉书李广李陵传最后一段重点字翻译 -
昔韦消渴: 昭帝立为帝,大将军霍光、左将军上官桀辅政,向来与李陵友好,派李陵的老朋友陇西人任逃生等三人一同到包塑招回奎堕.任立迪等到达包躯,单于摆酒赐濩使者,奎陆、餐律都在座.任立迪等见到奎堕,没有机会私语,便目视李陆,多次抚...

霞浦县15824657750: 向来缘浅,奈何情深的翻译是:什么意思 -
昔韦消渴: 本来没有那么深的缘分,注定难以在一起,偏偏两个人之间的感情很深.“向来缘浅,奈何情深”出自80后作家米小苏的 《向来缘浅奈何情深》,内容简介:我以为我会像童话一般回到很遥远的过去,然后开始一段历险记,或者是有了一个很...

霞浦县15824657750: 蔡邕听琴的译文 -
昔韦消渴: 潜:悄悄地 故:原因 比:等到 反:通假字,同“返”.返回 蔡邕至门遂反的原因是:听出琴声里有杀机 本文说明 : 有欣赏能力的听琴者,可以理解琴声的内 在含义和声外之音 吴地有个焚烧桐木做饭的人,蔡邕听到桐木在火中爆裂的声音,...

霞浦县15824657750: 翻译这段文言文: 南阳刘驎之,高率善史传,隐于阳岐.于时符坚临江,荆州刺史桓冲……所安? -
昔韦消渴: 这一段原文:南阳刘驎之,高率善史传,隐于阳岐.于时符坚临江,荆州刺史桓冲将尽訏谟之益,徵为长史,遣人船往迎,赠贶甚厚.驎之闻命,便升舟,悉不受所饷,缘道以乞穷乏,比至上明亦尽.一见冲,因陈无用,翛然而退.居阳岐积年...

霞浦县15824657750: 苏轼的《定风波》中的“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无情”怎么解释 -
昔韦消渴: 这句话的翻译是 回过头去看自己走过的路,再重新走的时候,心中便感觉不到什么太多的荣辱得失了! 赏析 不要被客观存在所牵绕.不妨去学着欣赏,大不了就像学看一幕悲剧一样,其实悲剧的人生才有价值. 如果您要具体的参考全诗的话 可以看看这里 http://baike.baidu.com/view/74065.htm

霞浦县15824657750: 句子翻译 !谢谢!向来缘浅,奈何情深. -
昔韦消渴: 向来缘浅,奈何情深 意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们.两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点.

霞浦县15824657750: 人琴俱亡翻译,第一段,还要有关键词解释. -
昔韦消渴:[答案] 译文: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了.王子猷问近旁的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”他说话时完全不悲伤.他就要坐轿子去奔丧,一路上竟然没有哭. 子敬向来喜欢弹琴,(子猷)一直走过去坐在灵...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网